Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4200 du fabricant HP (Hewlett-Packard)
Aller à la page of 20
prin ted on r ecy c led paper copy r i ght 200 2 Hew lett-P ac k ar d Co mpan y prin ted in German y impr imé en Allemagne © http://www .hp .com/support/lj4 200 http://www .hp .com/support/lj4 300 impr imé sur du papi er r ecy clé Bac k Co ve r - A4 W idth (8.
1 © Copy right Hewlett-P ac kard Company 2002 All Rights Reser v ed. Except as allowed b y cop yright laws or herein, reproduction, adaptation, or translation without prior writ ten permission is prohibited.
2 1 547 mm (21.5 inches) 1045 mm (41.1 inches) 412 mm (16.2 inches) HP LaserJet 4200/ 4200n/4300/4300n HP LaserJet 4200/4200n/4200tn/4200dtn/420 0dtns/4200dtnsl HP LaserJet 4300/4300n/4300tn/4300dtn/430 0dtns/4300dtnsl WA R N I N G ! The pr inter is hea vy .
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 3 740 mm (29.1 inches) HP LaserJet 4200tn/ 4200dtn/4300tn/4300dtn 1045 mm (41.1 inches) 670 mm (26.4 inches) HP LaserJet 4200dtns/ 4200dtnsl HP LaserJet 4300dtns/ 4300dtnsl 2 Make sure that the loc ation has an adequate power supply .
4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Check the packa ge contents. Make sure that all the par ts are included. 1) Printer ; 2) Right-angle pow er cord; 3) Control panel overlay (This par t might already be installed on the pr inter .
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 5 4 5 6 2 3 1 7 4 8 9 13 12 11 10 14 Identify printer par ts. Front view: 1) Control panel; 2) Tr a y 1 ; 3) P aper lev e l indicator ; 4) Tr a y 2.
6 5 Remove the pac king materials. 1) Remove the shipping bag and any orange tape from the front and back of the printer . 2) Open the pr inter top cov er and remov e the f oam packing material inside. 3) Remove the plastic film from the control panel display .
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 7 2 3 6 4 5 Install the print car tridge . 1) Remove the print car tridge from its packaging. 2) Bend and then pull the sealing tab from the end of the print car tridge to remove the entire length of the tape.
8 1 5 3 2 4 7 7 8 6 9 Install any optional accessories. Use the separate installation instructions to install any accessor ies that you ha v e purchased with the printer .
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 9 8 1 3 2 Load T ray 2. (F or inf ormation about loading other tra ys , see the use guide on the CD-ROM.) 1) Pull tr a y 2 completely out of the pr inter . 2) Pinch the release on the left guide and slide the guides to the correct paper size.
10 4 5 4) Rotate the blue knob on the right side of the tray to the correct paper size . (T urn the knob to “ ST ANDARD ” f or L TR, A4, LGL, EXEC , A5, and JIS B5 p aper sizes , or to “ CUST OM ” for custom paper siz es.) 5) Load paper into the paper tra y with the top edge of the paper f acing the front edge of the tra y .
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 11 9 1 Connect an interface cable. T o connect the pr inter directly to a computer : 1) Connect an IEEE 1284-compliant (size “B” ) parallel cab le between the parallel por t on the computer and the parallel por t on the printer .
12 10 3 Connect the right-angle power cord. 1) Check the v oltage rating on your printer (located under the top cover). The po wer supply will be either 110 to 127 V ac or 220 to 240 V ac, 50/60 Hz. (This is the second time you are checking the v oltage.
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 13 11 12 Install the control panel overla y (optional): 1) If necessar y , remove the ov erla y that is currently installed on the printer by inser ting a thin, rigid object such as a credit card under the top edge of the ov erlay and then pulling up on the ov erlay until it comes off .
14 13 14 Set the control panel language . Use the (Up arrow) and (Down arrow) to scroll to a language y ou w ant and press (Select) to select it. (T o change the language after it has been set, see th e use guide on the CD-ROM). T est the printer . T o verify that the printer is operating correctly , print a configuration page.
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 15 15 Note: If the configuration page does not print, make sure that there are no messages (other than READY ) on the control panel display , that the Ready light (top light) is on, and that no other lights are on or blinking.
16 16 17 T est the software installa tion. Print a page from any program to mak e sure the software is correctly installed. Note: If ins tallation f ails, reinstall the software. If reinstallation f ails, see the Readme on the CD-ROM, see the suppor t flyer that came in the printer box, or visit http://www .
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 17 18 Congratula tions. Y our printer is ready to use. F or inf ormation about usin g the printer and troubleshooting, see these sources: 1) The use guide on the CD-ROM; 2) These URLs: http://www .hp .
18.
copy right 200 2 Hew lett-P ackar d Compan y © http://www .hp .com/support/lj4 200 http://www .hp .com/support/lj4 300 Bac k Co ve r - A4 W idth (8.2 6 8 in.) x LE TTER Heigh t (11 in .) F r ont C o v er - A4 Wi dth (8.2 68 in .) x LETTER Hei ght (11 in .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP (Hewlett-Packard) 4200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP (Hewlett-Packard) 4200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) 4200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP (Hewlett-Packard) 4200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP (Hewlett-Packard) 4200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP (Hewlett-Packard) 4200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP (Hewlett-Packard) 4200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP (Hewlett-Packard) 4200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
