Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3390 du fabricant HP (Hewlett-Packard)
Aller à la page of 36
HP L as erJet 3 3 9 0/3 3 9 2 Getting Started Gui de Guide de mis e en r oute Le itfaden zur Inbetr iebnahme Guida in tr oduttiv a Guía de instalac ión ini c ial St arthandlei ding Guia de In tr odu.
Copyright Information © 2006 Copyright Hewlett-Packard De velopment Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written p ermission is prohibited, except as allow ed under the copyright laws. The information contained in th is documen t is subject to change without notice.
7 00mm (2 7 . 5 inche s) 64 5mm (2 5 . 3 inche s) 6 35mm ( 2 5 . 0 inc hes) Prepare the location. Place the all-in-one on a sturdy, level sur face in a well-ventilated area. Make sure that the air vents are not blocked and all doors can open freely. Environnement.
2 3 5 4 1 Package contents. 1) automatic document feeder (ADF) input tray; 2) HP LaserJet 3390/3392 all-in-one; 3) power cor d; 4) fax cord ; 5) print cartridge; Contenu du carton 1) bac d'alimen.
Remove all packing tape. Check the all-in-one thorough ly and remove all the packing tape. Retirer tous les rubans adhésifs d'emballage. Vérifiez avec attention le multifonction et retirez t ous les adhésifs d'emballage. Entfernen der Klebebänder .
12 11 10 13 10) power connector; 11) straight-through output doo r; 12) DIMM door; 13) interface ports. 10) connecteur d'alimentation ; 11) porte de sortie du circuit papier direct ; 12) porte DIMM ; 13) ports d'interface.
5 1 3 2 4 05 06 07 08 Shift Note: Make sure that the faceplate is aligned corr ectly and is not pressing any buttons. The contro l panel includes the following areas: 1) fax controls; 2) alphanumeric buttons; 3) display and menu controls; 4) copy controls; 5) scan controls.
Load tray 2. 1) Pull out tray 2. Charger le bac 2. 1) Tirez le bac 2. Füllen von Fach 2. 1) Ziehen Sie Fach 2 heraus. Caricamento del va ssoio 2. 1) Estrarre il vassoio 2. Cargue la bandeja 2. 1) Tire de la bandeja 2. Lade 2 plaatsen. 1) Trek lade 2 naar buiten.
3) Slide tray 2 into the all-in-one. 3) Faites glisser le bac 2 dans le multifonctio n. 3) Schieben Sie das Fach 2 in das All-In-One Gerät. 3) Inserire il vassoio 2 nella periferica all-in-one . 3) Deslice la bandeja 2 en el dispositivo multifuncional.
Install the print cartridge. 1) Open the print-cartridge door. Installer la cartouche d'impression. 1) Ouvrez la porte d'accès à la cartouche d'impression. Einsetzen der Druckpatrone. 1) Öffnen Sie die Druckpatronenklappe. Installazione della cartuccia di stampa.
5) Hold the print cartridg e by the handle and insert it into th e all-in-one. 6) Close the print-cartridge door . 5) Tenez la cartouche par la poi gnée et insérez-la dans le multifonction. 6) Fermez la porte d'accès à la cartouche d'impr ession.
Note: Hewlett-Packard Company cannot reco mmend using non-HP print cartridges, whether they a re new, refilled, or remanufact ur ed. Because they are not HP products, HP cannot influence their des ign or control their quality.
LAN Connect a printer cab le to the all-in-one. Note: If you are using the all-in-one as a standalone fax machine, go to step 13. If you a re using it as a standalone copier, go to step 14. 1) Connect the USB ca ble (A/ B) or the network cable to the correct port.
Connect to a telephone line. 1) Connect the included fax cord to the port on the all-in-one that is marked with an "L". 2) Connect t he cor d to a telephone jack. Note: Use only the fax cord that came with the all- in-one. For more information about faxing, see the online User Guide.
Tip: If the all-in-one has no power and no lights are lit on the co ntrol panel, make sure that t he power cord is attached securely to bo th the all-in-one and a power outlet.
05 06 07 08 Shift Test the hardwar e setup by printing a configurat ion report. 1) Press M ENU . 2 ) U s e t h e < or the > button to select Reports , and then press . 3) Use the < or the > button to select Config report , and then press .
1 2 Test the copier by using the aut o matic document feeder (ADF). 1) Load the configur ation report that you just printed print-si de up into the ADF input tray. 2) Adjust the media guides to sit against t he page. 3) Press S TART C OPY . Tester le copieur en utilisant le bac d'alimentation aut omatiqu e (BAA).
Test the copier by using the f latbed scanner. 1) Open the scanner lid, place the configuration report p rint-side down on the flatbed s canner, and then close the scanner lid. 2) Press S TART C OPY . Tester le copie ur en utilisant le scanne r à plat.
1 2 Test the convenience stapler. 1) Insert two sheets of paper into the convenience stapler. 2) If the s tapler does not work, open the stapler door, remove the staple casse tte, reinsert it, and try aga in. Note : Make sure the stapler door is closed.
W indo w s Connect to a Windows computer. The all-in-one software supports a full-featured installation for Windows 2000 and XP. Only print a nd scan functions are supported for Windows 98, Me, an d Server 2003. Note: To connect to a Macintosh computer, go to step 22.
W indo w s Note: You must have administrative privileges to install the softwar e for Windows XP or Windows 2000. 3) Select Install HP LaserJet software . 4) In the Printer Connectio n Wizard, select a connection type. Remarque : Vous devez disposer de dr oits administrateur pour installer le logiciel sur Windows XP ou Windows 2000.
W indo w s 6) Follow the onscreen instructions to install the softw are. Wh en prompted, select the Typical installation type. 6) Suivez les instructions affichée s sur l'écran pour installer le logiciel. Lorsque l'assistant vous le demande, séle ctionnez le type d'installation Standard .
Mac into sh 5) Follow the onscreen instructions, and the n click Install . 6) When prompted, restart the computer. 7) When the HP All-in-One Setup Assistant starts, follow the instructions. 5) Suivez les instructions affich ées sur l'écran, puis cliquez sur Installer .
Tip: If the utility does not run automatically, access it in th e program group. Conseil : Si l'utilitaire ne s'exécute pas automatiquement, acc édez-y par le groupe de programmes. Tipp: Wenn das Dienstprogramm ni cht automatisch ausgeführt wird , rufen Sie es über die Programmgruppe auf.
05 06 07 08 Shift 3) Use the < or the > button to select Time/Date . Press . 4) Use the < or the > button to select the 12-hour clock or 24-hour clock, and then press . 5) Use the alphanumeric buttons to enter the current time. 3) Appuyez sur la touche < ou > pour sélectionner Heure/Date .
05 06 07 08 Shift 7) Use the alphanumeric buttons to enter the curr ent date. Use two digits to specify the mont h, day, and year. Press . 7) Entrez la date du jour à l 'aide des touches alphanumérique s. U t i l i s e z deux chiffres pour indiquer le mo is, le jour et l'année.
05 06 07 08 Shift 10) Use the alphanumeric buttons to enter your fax n umber and y our company name or header, and then press . Note : The maximum number of characters for the fax number is 20; use up to 40 cha racters for the company name.
Test the software installa tion. Print a page fro m any progr am to make sure that the software is correctly installed. If the in stallat ion failed, reinstall the software. If the reinstallation fails, go to step 28. Tester l'installation du logiciel.
W indo w s Program the S CAN T O button. 1) Click Start , click All Programs or Programs , an d then click HP . Click HP Lase rJet 3050/3052/30 55/3090 all-in-one , and then click Scan . 2) Click Setup . 3) Select C hange the destinations that show up on the all-in-one control panel when I press the Scan To button , and click Next .
W indo w s Use the HP ToolboxF X softwar e to set device settings. 1) Click Start , click All Programs or Programs , and then click HP . Click HP LaserJet 3050/3052/3055/3090 all-in-one , an d then click HP L aserJet ToolboxFX . Utiliser le logiciel HP ToolboxF X pour définir des paramètres d e périphérique.
Support information. For customer support, see http://ww w.hp.com/ support/lj3390 or http://www.hp.com/su pport/lj3392 , or see the support flyer for more information. Assistance. Pour obtenir une assistance clientèle, visitez le site http://www.france.
Using the single-sheet priority input slot. 1) Feed only one sheet of media at a time into the single- sheet priority in put slot. 2) T he all-in- one pulls in the media partially. 3) You must wait for the all- in-one to stop b efore feeding another sheet of me dia.
Clearing ADF jams. 1) Open the ADF door. 2) Lift up the pickup roller. 3) Carefully remove the jammed media without damaging the all-i n- one. 4) Return the pickup roller to its original position and c lose the ADF door. See the online User Guide for complete information.
33.
34.
© 2006 Hew lett-P ackar d Development C ompan y , L.P . www .hp.com *Q6500-90903* *Q6500-90903* Q6500 -90903.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP (Hewlett-Packard) 3390 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP (Hewlett-Packard) 3390 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) 3390, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP (Hewlett-Packard) 3390 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP (Hewlett-Packard) 3390, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP (Hewlett-Packard) 3390.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP (Hewlett-Packard) 3390. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP (Hewlett-Packard) 3390 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
