Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 217823-002 du fabricant HP (Hewlett-Packard)
Aller à la page of 52
HP Uninterruptible Power System R1500 XR Models User Guide August 2002 (Second Edition) Part Number 217823-002.
Hewlett-P ackard Co mpany s hall not be l iable f or techni cal or edit or ial errors or omissio ns contain ed herein. The informati on in t his doc ument is provid ed “as is ” without war ranty o f any ki nd and is su bject to c hange without notice.
HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide iii Contents About This Guide Audience Assump tions ........................................................................................................... .................... vii Important Safety Inf ormation .
Contents iv H P Uninterrupti ble Power Sy stem R1500 XR M odels U ser Guide Audible Alarms ................................................................................................................. ........................ 2-6 Silencing an Aud ible Alarm .
Contents HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide v Appendix B Electrostati c Dischar ge Grounding Meth ods .............................................................................................................. ...........
.
HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide vii About This Guide This guide provide s step-by-st ep instructi ons for configurat ion, and refere nce informat ion for operation, ba ttery maintena nce, and t roublesh ooting fo r the Unin terrup tible P ower System (U PS).
About This G uide viii HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide Rack Stability WARNING: To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment, be sure that: • The leveling feet are extend ed to the floor. • The full weight of t he rack rests on th e levelin g jacks.
About This G uide HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide ix Getting Hel p If you hav e a problem and have exhaus ted the infor mation in this guide, y ou can g et fur ther informat ion and o ther help in the fo llowing locations.
HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 1-1 1 Overview This chap ter contain s a gen eral overvi ew of the HP UP S, includ ing an introd uctio n to the model conf igurations, power managem ent softwa re, availabl e hardware op tions, and warr antie s.
Overv iew 1-2 HP Uninterrupti ble Power Sy stem R1500 XR Models U ser Guide Network Transient Protector The UPS inc ludes a N etwo rk Transi ent Pro tector (N TP) th at prov ides su rge prote ction fo r connected commu nicat ion devices.
Overv iew HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 1-3 Front Panel The front pane l of th e UPS is shown in F igure 1 -1. 2 3 1 Figure 1-1: Front panel configuration 1 Battery com.
Overv iew 1-4 HP Uninterrupti ble Power Sy stem R1500 XR Models U ser Guide Rear Panels The rear pane l config uratio ns of the UPS are shown in Figures 1 -2, 1-3, and 1-4 .
Overv iew HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 1-5 1 3 4 6 7 9 10 5 2 8 Figure 1-3: Rear panel of R1500 XR JPN 1 Com munications port/opt ion slot 2 Load segm ent circ uit pro.
Overv iew 1-6 HP Uninterrupti ble Power Sy stem R1500 XR Models U ser Guide 1 4 2 3 7 8 9 10 6 5 Figure 1-4: Rear panel of R1500 XR H INT’L 1 Com munications port/opt ion slot 2 Circuit protector 3 .
Overv iew HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 1-7 Power Mana gement Soft ware Power manag ement sof tware ensu res maxi mum powe r reliab ility of HP compute r system s through co mprehensi ve con trol of HP UPS s.
Overv iew 1-8 HP Uninterrupti ble Power Sy stem R1500 XR Models U ser Guide Remote E mergency Power Off P ort The UPS includes an isolat ed REPO port. The REPO f eature allows t he UPS to be powered down from a remo te locati on. To use this feature, th e RE PO port must b e connec ted to a remote, nor mally open switch (no t supplied ).
Overv iew HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 1-9 Pre-Failure Battery Warranty For specifi c info rmation on the bat tery warran ty, refer to the se ction, “Pre-Fa ilure Batte ry Warranty,” in Chapte r 4.
HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 2-1 2 Operation This chap ter con tains info rmation on opera ting th e UPS. Topic s inclu de the f ront panel controls, LED in dicato rs, and mod es of ope ratio n. Knowledge of these f eatures i s help ful when configuri ng and troub leshooting the uni t.
Operation 2-2 HP Uninterrupti ble Power Sy stem R1500 XR Models U ser Guide continued Item Description Meaning/Function 5 Utility LED ( ) Flashing Red—U tility i nput v oltage is o utside the + 20% to -3 0% configured n ominal range.
Operation HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 2-3 Charging the B atteries When the UPS is in S tandby mod e, allow the b atterie s to charge before putting th e U PS into service.
Operation 2-4 HP Uninterrupti ble Power Sy stem R1500 XR Models U ser Guide Returning to Stand by Mode When the UPS is in Operate mod e (the U tility LED is sol id green), pr ess and ho ld the Standby button (1) until the audib le ala rm sounds. Th e Util ity LED (2) f lashes, an d power to the loads ceases .
Operation HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 2-5 Initiating a Self -Test To initiate a s elf-tes t, pres s and hold th e Test /Alarm R eset b utton (1) for th ree seco nds.
Operation 2-6 HP Uninterrupti ble Power Sy stem R1500 XR Models U ser Guide Audible Al arms The UPS may sound an audible alarm t o warn of a prob lem. For in formatio n on what to do if the UPS detects an ala rm condi tion, re fer to Ch apter 5, “Troub leshoo ting.
HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 3-1 3 Configuration This chap ter contain s info rmation on configur ing the UPS. Prope r config uration of the UPS is important in per forming o ther func tions on the unit, s uch as ma intai ning the battery an d trouble shooting alarms.
Configurati on 3-2 HP Uninterrupti ble Power Sy stem R1500 XR Models U ser Guide 2. Press and h old the Co nfigure bu tton (1 ) for three se conds. Wh en the Con figure butto n is released, t he front pan el co nfigura tion pa rameter s flash in un ison and the Configu re Mode On LED (2) illuminates sol id green.
Configurati on HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 3-3 Table 3-2: Available Volt age Settin gs UPS Model Available Settin gs Utility Voltage (VAC) Parameter (LED) R1500 XR NA.
Configurati on 3-4 HP Uninterrupti ble Power Sy stem R1500 XR Models U ser Guide 2. To advance to the approp riate v oltage conf iguration (to the right ), press the On button (3). The selec ted voltage configu ration LED fl ashes. Acti vate th e voltage configurat ion by press ing the Sta ndby butt on (2).
HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 4-1 4 Battery Maintenance This ch apter con tains i nfor mation fo r prop erly ma intai ning bat teries fo r the U PS, including battery cha rging, repl aceme nt, disposal procedu res, and warranties.
Battery Mainte nance 4-2 HP Uninterrupti ble Power Sy stem R1500 XR Models U ser Guide Determining Wh en to Replace Batteries When the Bad Bat tery/Low Battery LED (1) illu minate s red, bat teries may need to be replaced wit hin 30 to 60 days. 100% 25% 1 1 Figure 4-1.
Battery Mainte nance HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 4-3 Replacing Batte ries There are two options for repla cing UPS batteries: • Powering down the UPS before remov i.
Battery Mainte nance 4-4 HP Uninterrupti ble Power Sy stem R1500 XR Models U ser Guide 2. Remove th e plastic b attery cover plate, as fea tured in selec t mode ls. Figure 4-3: Removing t he batt ery cove r plate 3. Remove th e two screws to obta in access t o the ba ttery pack.
Battery Mainte nance HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 4-5 4. Disconnec t the ba ttery cabl e from the circu it board located on the r ight side o f the UPS (1). Un fasten the cabl e wires f rom the c lasp and remov e the wi res witho ut disturbing the pede stal or t he user in terface (2).
Battery Mainte nance 4-6 HP Uninterrupti ble Power Sy stem R1500 XR Models U ser Guide Installing a N ew Battery Pack To install a new batt ery pack, rev erse th e steps in “Remov ing the Batte ry Pack,” in thi s chapter. Testing the New Ba ttery Pack After in stalling the new ba ttery pack , press the Tes t/Alarm Rese t butto n.
Battery Mainte nance HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 4-7 Care and Storage o f Batteries To maxi mize th e life of batteries : • Minimize the amoun t of ti me the UPS uses b attery po wer by ma tching the UPS configurat ion with the u tilit y voltage.
HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 5-1 5 Troubleshooting This chap ter serves as a tr oubleshoot ing guid e when proble ms occu r with the UPS . Solu tions for UPS proble ms tha t occu r both during and after startup are covered .
Troubleshoot ing 5-2 HP Uninterrupti ble Power Sy stem R1500 XR Models U ser Guide Table 5-1: Troubleshooting continued Symptom Possible Caus e Suggested Action The Utility LED ( ) is red. The utility input v oltage is a bove the normal ran ge and t he UPS is in Buck mode.
Troubleshoot ing HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide 5-3 Table 5-1: Troubleshooting continued Symptom Possible Caus e Suggested Action The On Battery LED ( ) is red and a n audible alarm soun ds. The UPS is runnin g on bat tery power.
Troubleshoot ing 5-4 HP Uninterrupti ble Power Sy stem R1500 XR Models U ser Guide Table 5-1: Troubleshooting continued Symptom Possible Caus e Suggested Action The UPS freque ntly switches between utility and battery power. There are varia tions in utility power.
HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide A-1 A Regulatory Compliance Notices Regulatory Compliance I dentification N umbers For the pu rpose of regu lato ry comp liance c ertifi cations and ident ificat ion, your pr oduct has been assigned a unique series nu mber.
Regulatory Complia nce Notice s A-2 HP U ninterrupti ble Power Sys tem R1500 XR M odels U ser Guide Class B Equip ment This equip ment has be en te sted and found to c omply w ith the limits for a Cl ass B digita l device, pu rsuant to Pa rt 15 of the FCC Rule s.
Regulatory Complia nce Notice s HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide A-3 Cables Connection s to th is devi ce must be made w ith shie lded cables w ith me tallic R FI/ EMI connector hood s in ord er to ma intain compliance wi th FCC Rules and Regu lation s.
Regulatory Complia nce Notice s A-4 HP U ninterrupti ble Power Sys tem R1500 XR M odels U ser Guide Japanese Notic e China Taiwan N o t i ce.
Regulatory Complia nce Notice s HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide A-5 Battery Replace ment Notice The UPS is equ ipped with a sealed lead-a cid batte ry pack. There is a danger o f explos ion and risk of p ersonal in jury i f the bat tery is i ncorrect ly replaced o r mis treated.
HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide B-1 B Electrostatic Discharge To prevent damaging t he system, b e aware o f the prec autions you ne ed to fo llow when setting up the syst em or h andling pa rts.
HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide C-1 C Specifications This append ix provides the physical, inp ut, and ou tput spec ifica tions fo r the UPS. Topics also include bat tery descr iptions , battery run time estima tes, and enviro nmental requir ements whe n operating t he UPS.
Specificati ons C-2 HP U ninterrupti ble Power Sys tem R1500 XR M odels U ser Guide Input Specifica tions Table C-2: Input Specifications UPS Model Utility Voltage Frequency (Hz) Default Settings Nomi.
Specificati ons HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide C-3 Output Sp ecifications Table C-3: Output Specifications UPS Model Effective VA Nom inal Power Rating (W) Load Segment .
Specificati ons C-4 HP U ninterrupti ble Power Sys tem R1500 XR M odels U ser Guide Battery Speci fications Table C-5: B attery Specif ications Feature Specification Type Sealed lead-ac id; maint enan.
HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide Index-1 Index A alarms See audible alarms altitude specifications C- 4 audible alarms enabl ing a nd disa blin g for Sit e Wir ing Fa ult .
Index Index-2 H P Uninterrupti ble Power Sys tem R1500 XR M odels Us er Guide Federa l Comm unica tio ns Com missi on notic es See FCC notices front bezel, remo ving 3-1 , 4-3 front panel 1-3 front pa.
Index HP Uninterr uptible Power Sy stem R 1500 XR Models User Guide Index-3 rem oving batte ries 4-3 front bezel 3 -1, 4-3 repla cing batte ries 4-2, 4- 3 REPO Port See Rem ote E me rgenc y Powe r Of .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HP (Hewlett-Packard) 217823-002 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HP (Hewlett-Packard) 217823-002 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) 217823-002, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HP (Hewlett-Packard) 217823-002 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HP (Hewlett-Packard) 217823-002, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HP (Hewlett-Packard) 217823-002.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HP (Hewlett-Packard) 217823-002. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HP (Hewlett-Packard) 217823-002 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
