Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F-80 I MWH (-c) du fabricant Hoshizaki
Aller à la page of 58
Hoshizaki “A Superior Degr ee of Reliability” www .hoshizaki.com Models F-801MAH(-C) F-801MWH(-C) Modular Flaker Hoshizaki America, Inc. Number: 73113 Issued: 7-29-2004 Revised: 6-15-2005 S ER VIC.
2 IMPORT ANT Only qualified service technicians should attempt to service or maintain this icemaker. No service or maintenance should be undertaken until the technician has thoroughly read this Service Manual. HOSHIZAKI provides this manual primarily to assist qualified service technicians in the service and maintenance of the icemaker.
3 CONTENTS I. Specification ............................................................................................................... ....... 5 1. Icemaker .........................................................................................
4 5. Remo v al and Replacement of Expansion V alv e ......................................................... 4 3 6. Remo v al and Replacement of W ater Regulating V alve (w ater-cooled model only) .... 44 7. Removal and Replacement of Evaporator Assembly .
5 I. Specification 1. Icemaker F-801MAH We reserve the right to make changes in specifications and design without prior notice. AC SU PPL Y V O L T AG E 1 15 /60 /1 COM P R E S S OR 120 V 9. 4 RLA 51 LRA G EAR M O T O R 1 2 0 V 3 FL A 1 /4 H P FA N MO T OR 115 V 0.
6 F-801MWH We reserve the right to make changes in specifications and design without prior notice. AC SU PPL Y VO L T AG E 1 15 /6 0 /1 COMP R E S S OR 120 V 8.5 RLA 51 LRA G EAR M O T O R 1 2 0 V 3 FL A 1 /4 H P OT HE R 120 V 0. 03 A MAX I MU M FUSE SI Z E 20 A MAX .
7 F-801MAH-C We reserve the right to make changes in specifications and design without prior notice. AC SU PPL Y VO L T AG E 1 15 /6 0 /1 COMP R E S S OR 120 V 9.4 RLA 51 LRA G EAR M O T O R 1 2 0 V 3 FL A 1 /4 H P FA N MO T O R 115 V 0. 8 5 F LA 1/ 15 HP OT HE R 120 V 0.
8 F-801MWH-C We reserve the right to make changes in specifications and design without prior notice. AC SU PPL Y V O L T AG E 1 15 /60 /1 COM P R E S S OR 120 V 8. 5 RLA 51 LRA G EAR M O T O R 1 2 0 V 3 FL A 1 /4 H P OT HE R 120 V 0. 03 A MAX I MU M FUSE SI Z E 2 0 A MAX .
9 II. General Information 1. Construction F-801MAH/-C Water Supply Inlet Junction Box Condenser Fan Motor Compressor Drier Control Water Valve Bin Control Ice Chute Evaporator Expansion Valve Flush Wa.
10 F-801MWH/-C Water Supply Inlet Junction Box Water Regulator Compressor Drier Control Water Valve Bin Control Ice Chute Evaporator Expansion Valve Flush Water Valve Control Box Gear Motor.
11 2. Control Bo x Lay out F-801MAH/-C Note: The above component names are identical with the wiring label, but not with the parts list. PRESSURE SWITCH CONNECT OR ST ART CAP A CIT OR RU N CAP A CIT OR W A TER CONTROL RELA Y FLUSH TIMER TRANSFORMER GEAR M OTO R RELA Y GEAR M OTO R CAP .
12 F-801MWH/-C PRESSURE SWITCH CONNECT OR ST ART CAP A CIT OR RUN CAP A CIT OR W A TER CONTROL RELA Y TRANSFORMER GEAR M OTOR RELA Y FLUSH ICE GEAR MO T OR PRO TECT RELA Y ST ARTER CONTROL TIMER FLUSH SWITCH PO WER SWITCH FUSE FUSE (GEAR MO T OR) FLUSH TIMER CIRCUIT PRO TECT RELA Y GEAR M OTOR CAP .
13 III. T ec hnical Information 1. W ater Circuit and Refrigeration Circuit F-801MAH/-C.
14 F-801MWH/-C.
15 2. Wiring Diagrams F-801MAH/-C, F-801MWH/-C.
16 3. Sequence of Electrical Circuit [a] When power switch is moved to “ON” position and flush switch to “ICE” position, water starts to be supplied to reservoir.
17 [b] When reservoir has been filled, gear motor starts immediately..
18 [c] Compressor starts about 60 sec. after gear motor starts..
19 [d] Bin control operates, and about 6 sec. later, compressor and gear motor stop simultaneously..
20 [e] Low water (except water-cooled model)..
21 [f] Low water (water-cooled model), or dirty air filter (air-cooled model), pressure switch to “OPEN”, compressor and gear motor operate intermittently.
22 [g] When flush switch is moved to “FLUSH” position, flush water valve opens and flushes reservoir and evaporator..
23 [h] When flush timer operates (for 15 min. every 12 hours)..
24 [i] When 208-230V are supplied to circuit protect relay, it protects the circuit from miswiring. If the power supply is properly connected, the contact of circuit protect relay does not move even when the coil is energized.
25 [j] When input voltage is too low, (less than 70%), gear motor fuse (1.5A) is blown causing the compressor and gear motor to turn off immediately..
26 Miswiring. Circuit Protect Relay operates.) Proper wiring. The unit starts. BIN CONTROL OFF ON 1. CIRCUIT PROTECT RELA Y 2. W A TER LEVEL 3. FLOA T SWITCH UPPER LOWER 4. W A TER CONTROL RELA Y 5. CONTROL W A TER VA LV E 6. FLUSH TIMER 7. FLUSH SWITCH 8.
27 1. CIRCUIT PROTECT RELA Y 2. W A TER LEVEL 3. FLOA T SWITCH UPPER LOWER 4. W A TER CONTROL RELA Y 5. CONTROL W A TER VA LV E 6. FLUSH TIMER 7. FLUSH SWITCH 8. FLUSH W A TER VA LV E 9. BIN CONTROL 10. GEAR MOTOR RELA Y 1 1. GEAR MOTOR 12. F AN MOTOR 14.
28 1. CIRCUIT PROTECT RELA Y 2. W A TER LEVEL 3. FLOA T SWITCH UPPER LOWER 4. W A TER CONTROL RELA Y 5. CONTROL W A TER VA LV E 6. FLUSH TIMER 7. FLUSH SWITCH 8. FLUSH W A TER VA LV E 9. BIN CONTROL 10. GEAR MOTOR RELA Y 1 1. GEAR MOTOR 12. F AN MOTOR 14.
29 5. P erformance Data F-801MAH We reserve the right to make changes in specifications and design without prior notice. APPR OX I MAT E Amb ie n t W a te r T em p . ( F) I CE P ROD UC T ION T emp. (F) P E R 24 HR. 70 * 823 (373) 786 (357) 748 (339) 80 711 ( 323) 677 (307 ) 644 (292) 90 613 ( 278) * 599 (272 ) 555 (252) l bs .
30 F-801MWH We reserve the right to make changes in specifications and design without prior notice. APPR OX I MAT E Amb ie n t W a te r T em p . ( F) I CE P ROD UC T ION T emp. (F) P E R 24 HR. 70 * 720 (327) 693 (315) 677 (307) 80 661 ( 300) 646 (293 ) 630 (286) 90 616 ( 279) * 605 (274 ) 587 (266) l bs .
31 F-801MAH-C We reserve the right to make changes in specifications and design without prior notice. APPR O X I MAT E Am b ie n t Wate r T e mp . ( F) I CE P RODU CT I ON T emp. (F) P E R 24 HR . 70 * 752 (341) 728 (330 ) 68 8 (312) 80 650 (295) 614 (279) 580 (263) 90 548 (249) * 552 (250) 490 (22 2) l bs .
32 F-801MWH-C We reserve the right to make changes in specifications and design without prior notice. APPR OX I MAT E Amb ie n t W a te r T em p . ( F) I CE P ROD UC T ION T emp. (F) P E R 24 HR. 70 * 645 (293) 620 (281) 608 (276) 80 596 ( 270) 585 (265 ) 574 (260) 90 563 ( 255) * 550 (249 ) 541 (246) l bs .
33 IV . Adjustment of Components 1. Adjustment of W ater Regulating V alve (water -cooled model only) The water regulating valve or also called “water regulator” is factory-adjusted. No adjustment is required under normal use. Adjust the water regulator , if necessary, using the following procedures.
34 2. Adjustment of Flake Size To adjust the flake size, change the direction of the cutter head on the top of the auger, according to the following procedures: 1) Remove the bolt and the cutter head. 2) The cutter head has two holes, one for fine flake and the other for coarse flake size.
35 V . Service Diagnosis 1. No Ice Production PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY [1] The icemaker will not start. a) Power Supply 1. OFF position. 1. Move to ON position. 2. Loose connection. 2. Tighten. 3. Bad contacts. 3. Check for contintinuity and replace.
36 PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY [4] Water has been supplied, Fan Motor starts, but Gear Motor and Compressor will not start. a) Gear Motor Fuse (BUSSMAN GMD 1.5A) 1. Blown Fuse. 1. See "3. [3]." Find out the cause and replace the Fuse. b) Thermal Protector (Gear Motor) 1.
37 2. Low Ice Production PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY [1] Low ice production a) Refrigerant Line 1. Gas leaks. 1. See "1. [5] a) Refrigerant Line." 2. Refrigerant line clogged. 2. Replace the clogged component. 3. Overcharged. 3. Recharge. b) High-side Pressure Too High 1.
38 3. Other PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY [1] Abnormal noise a) Fan Motor 1. Bearing worn out. 1. Replace. 2. Fan blade deformed. 2. Replace fan blade. 3. Fan blade does not move freely. 3. Replace. b) Compressor 1. Bearings worn out, or cylinder valve broken.
39 VI. Removal and Replacement of Components 1. Service for Refrigerant Lines [a] Refrigerant Recovery The icemaker unit is provided with two refrigerant access valves - one on the low-side and one on the high-side line. Using proper refrigerant practices recover the refrigerant from the access valves and store it in an approved container.
40 4) Close the low-side valve and high-side valve on the service manifold. 5) Disconnect the vacuum pump, and attach a refrigerant service cylinder to the high- side line. Remember to loosen the connection, and purge the air from the hose. See the nameplate for the required refrigerant charge.
41 3. Removal and Replacement of Compressor IMPORT ANT Always install a new drier every time the sealed refrigeration system is opened. Do not replace the drier until after all other repairs or replacement have been made. 1) Turn off the power supply, and remove the panels.
42 14) Evacuate the system, and charge it with refrigerant. For the air-cooled and water-cooled models, see the nameplate for the required refrigerant charge and type. For the remote air- cooled models, see the label on the control box. 15) Connect the terminals to the compressor, and replace the terminal cover in its correct position.
43 5. Remov al and Replacement of Expansion V alve IMPORT ANT Sometimes moisture in the refrigerant circuit exceeds the drier capacity and freezes up at the expansion valve. Always install a new drier every time the sealed refrigeration system is opened.
44 6. Remov al and Replacement of W ater Regulating V alve (water-cooled model only) IMPORT ANT Always install a new drier every time the sealed refrigeration system is opened. Do not replace the drier until after all other repairs or replacement have been made.
45 7. Removal and Replacement of Evaporator Assembly 1) Turn off the power supply. 2) Remove the panels. 3) Move the flush switch to the "FLUSH" position. 4) Turn on the power supply and drain out all water from the water line. 5) Turn off the power supply.
46 13) Recover the refrigerant and store it in an approved container, if required by an applicable law. IMPORT ANT Always install a new drier every time the sealed refrigeration system is opened. Do not replace the drier until after all other repairs or replacement have been made.
47 26) Assemble the removed parts in the reverse order of the above procedure. W ARNING Be careful not to scratch the surface of the O-ring, or it may cause water leaks. Handle the mechanical seal with care not to scratch nor to contaminate its contact surface.
48 Auger Mechanical Seal O-ring Bearing - Lower Bolt Washer Coupling - Spline Rubber O-ring Nylon Ring Bolt Washer Cutter Extruding Head Washer Socket Head Cap Screw Evaporator Washer Socket Head Cap .
49 8. Removal and Replacement of Fan Motor 1) Turn off the power supply and remove the panels. 2) Remove the wire connectors from the fan motor leads. 3) Remove the fan motor bracket and fan motor. 4) Install the new fan motor. 5) Replace the fan motor bracket and the wire connectors.
50 10. Remov al and Replacement of Flush W ater V alve 1) Turn off the power supply, remove the panels and close the water supply line shut-off valve. 2) Remove the clamp and disconnect the hose from the flush water valve. Note: Water may still remain inside the evaporator.
51 VII. Cleaning and Maintenance IMPORT ANT Ensure all components, fasteners and thumbscrews are securely in place after any maintenance or cleaning is done to the equipment.
52 [Water-Cooled Models] 1) Turn off the power supply and wait for 3 minutes. 2) Turn on the power supply and wait for 20 seconds. 3) Close the water supply line shut-off valve. 4) Open the drain valve and quickly blow the water supply line from the drain valve to drain water in the condenser.
53 [b] Cleaning Procedure The cleaning process will remove lime deposits from the water system. 1) Remove the front panel and top panel, then turn off the power supply. 2) Close the water supply line shut-off valve. 3) Remove all ice from the storage bin.
54 [c] Sanitizing Solution Dilute 2.5 fl. oz. (74 ml or 5 tbs) of IMS-II Sanitizer or a 5.25% sodium hypochlorite solution (chlorine bleach) with 5 gallons (19 l) of warm water. IMPOR T ANT For safety and maximum effectiveness, use the solution immediately after dilution.
55 14) Replace all parts in their correct positions. IMPOR T ANT When installing the baffles, make sure that the bent surface (the one without the studs) faces the actuator so that the bent surface can guide the ice to the center of the actuator. 15) Move the flush switch to the “ICE” position, then turn on the power supply.
56 16) When the gear motor starts, remove the front panel and turn off the power supply. 17) Drain out all water from the water line. See 2) and 3). 18) Move the flush switch to the “ICE” position and run the icemaker. 19) Turn off the power supply after 30 minutes.
57 3. Maintenance IMPOR T ANT 1. This icemaker must be maintained individually, referring to the instruction manual and labels provided with the icemaker.
58 3) Air Filter (air-cooled model only) A plastic mesh air filter removes dirt or dust from the air, and keeps the condenser from getting clogged. As the filter gets clogged, the icemaker’s performance will be reduced. Check the filter at least twice a month.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoshizaki F-80 I MWH (-c) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoshizaki F-80 I MWH (-c) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoshizaki F-80 I MWH (-c), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoshizaki F-80 I MWH (-c) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoshizaki F-80 I MWH (-c), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoshizaki F-80 I MWH (-c).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoshizaki F-80 I MWH (-c). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoshizaki F-80 I MWH (-c) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
