Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DCM-750BWH(-OS) du fabricant Hoshizaki
Aller à la page of 32
Hoshizaki “A Superior Degr ee of Reliability” www .hoshizaki.com Models DCM-750BAH(-OS) DCM-750BWH(-OS) Cubelet Icemaker / Dispenser Hoshizaki America, Inc.
2 IMPOR T ANT Only quali ed ser vice technicians should inst all, ser vice , and maintain the icemaker . No installation, service, or maintenance should be under tak en until the technician has thor oughly r ead this Instruction Manual.
3 CONTENTS Impor tant Saf et y Inf or mation ................................................................................................. 4 I. Specications .......................................................................................
4 Impor tant Safety Inf ormation Throughout this man ual, notices appear t o bring your at tention t o situations which could result in death, serious injur y , or damage to the unit. W ARNING Indicates a hazar dous situation which could r esult in death or serious injury .
5 MODEL NUMBER DCM-750BAH SERIAL NUMBER AC SUPPLY VOLTAGE 115-120/60/1 COMPRESSOR 120V 10RLA 70LRA GEAR MOTOR 120V 3FLA 1/4HP FAN MOTOR 120V 1.0FLA 50W AGITATING MOTOR 12 0V 1 . 8F LA( TOT A L ) 110 W DISPENSING MOTOR 120V 0.9FLA 55W OTHER 120V 0.6A MAXIMUM FUSE SIZE 20 AMPS MAX.
6 MODEL NUMBER DCM-750BAH-OS SERIAL NUMBER AC SUPPLY VOLTAGE 115-120/60/1 COMPRESSOR 120V 10RLA 70LRA GEAR MOTOR 120V 3FLA 1/4 HP FAN MOTOR 120V 1.0FLA 50W AGITATING MOTOR 12 0V 1 . 8F LA( TOT A L ) 110 W DISPENSING MOTOR 120V 0.9FLA 55W OTHER 120V 0.
7 MODEL NUMBER DCM-750BWH SERIAL NUMBER AC SUPPLY VOLTAGE 115-120/60/1 COMPRESSOR 120V 10RLA 70LRA GEAR MOTOR 120V 3FLA 1/4HP FAN MOTOR ---- ---- ---- AGITATING MOTOR 12 0V 1 . 8F LA( TOT A L ) 110 W DISPENSING MOTOR 120V 0.9FLA 55W OTHER 120V 0.6A MAXIMUM FUSE SIZE 20 AMPS MAX.
8 MODEL NUMBER DCM-750BWH-OS SERIAL NUMBER AC SUPPLY VOLTAGE 115-120/60/1 COMPRESSOR 120V 10RLA 70LRA GEAR MOTOR 120V 3FLA 1/4HP FAN MOTOR ---- ---- ---- AGITATING MOTOR 12 0V 1 . 8F LA( TOT A L ) 110 W DISPENSING MOTOR 120V 0.9FLA 55W OTHER 120V 0.6A MAXIMUM FUSE SIZE 20 AMPS MAX.
9 B. Dimensions/Connections 1 . DCM-750B AH Unit: in. [mm].
1 0 2. DCM-750BAH-OS Unit: in. [mm].
1 1 3. DCM-750BWH Unit: in. [mm].
1 2 4. DCM-750BWH-OS Unit: in. [mm].
1 3 Unit: in. (mm) 5. DCM-750BAH(-OS) or DCM-750B WH(-OS) on optional SD-70 0 or SD-750 Stand SD-70 0 34" (864) SD-750 34" (864) 6-1/8" (1 56) SD-70 0 26-1/2" (673) SD-750 26-3/4&q.
1 4 II. Installation and Operating Instr uctions W ARNING 1 . This icemaker must be inst alled in accor dance with applicab le national, stat e, and local regulations . 2. CHOKING HAZARD: Ensure all components, f astener s, and thumbscre ws are secur ely in place af ter inst allation.
1 5 T op P anel Side P anel Side P anel F ront P anel Apron P anel Connect or s B. How t o Remo v e Panels See F ig. 1 or Fig. 2 • F ront P anel: Remo ve the scr e w . Lif t up and tow ards you. Disconnect the connect ors on push-but ton models. • T op P anel: Lif t up at front slightl y , push rearw ard and lif t of f .
1 6 C. Location C A UTION 1 . This icemaker is not int ended f or outdoor use. Nor mal operating ambient temper atur e should be within 45°F t o 1 00°F (7°C to 38°C); Nor mal operating wat er temperatur e should be within 45°F to 90°F (7°C to 32°C).
1 7 E. Electrical Connection W ARNING 1 . Electr ical connection must be har d-wired and must meet national, st at e, and local electrical code requir ements. F ailure t o meet these code requir ements could result in death, electric shoc k, serious injur y , re, or e xtensiv e damage to equipment.
1 8 F . W ater Suppl y and Dr ain Connections See F ig. 4, 5, or 6 W ARNING 1 . W ater suppl y and drain connections must be installed in accor dance with applicable national, st at e , and local r egulations. 2. Nor mal operating wat er temperatur e should be within 45°F to 90°F (7°C to 32°C).
1 9 1 . Icemak er • Icemaker w ater suppl y inlet is 1/2" f emale pipe thread (FPT). A minimum of 3/8" OD copper tubing is recommended f or the icemaker w ater supply line . • An icemaker w ater supply line shut-of f val v e and drain val ve should be installed.
20 Condenser W at er Supply Inlet 1/2" FPT Condenser Drain Outlet 3/8" FPT Icemaker W at er Supply Inlet 1/2" FPT Drip T ra y Drain Outlet 3/4" FPT 2. W at er -Cooled Condenser a) Connection to an Open Dr ain Sy stem • Condenser w at er suppl y inlet is 1/2" f emale pipe thread (FPT).
21 b) Connection to a Closed Loop S yst em • Condenser w at er suppl y inlet is 1/2" f emale pipe thread (FPT). A minimum of 3/8" OD copper tubing is recommended f or the condenser wat er supply line. • Condenser r etur n outlet is 3/8" FPT .
22 G. F inal Chec klist W ARNING CHOKING HAZARD: Ensure all components , fast eners, and thumbscr ews ar e securel y in place af t er installation. Make sur e that none hav e f allen into the stor age bin.
23 H. Star t up W ARNING 1 . All par ts are f act or y -adjusted. Improper adjustments ma y adv er sely af fect saf ety , performance, component lif e, and warranty cov erage. 2. If the icemaker is tur ned of f , w ait f or at least 3 minut es befor e restar ting the icemaker t o pre vent damage t o the compr essor .
24 F ig. 8 9) Disengage the saf et y s witch. Mov e the control s witch to the "OFF" position, then mov e the pow er s witch to the "OFF" position. T ur n of f the power suppl y . 1 0) Clean the st orage bin liner and the st orage bin cov er using a neutral cleaner .
25 III. Cleaning and Maintenance W ARNING CHOKING HAZARD: Ensure all components , fast eners, and thumbscr ews ar e securel y in place af t er any cleaning or maint enance is done to the unit. Make sure that none ha ve f allen into the st orage bin. A.
26 1 . W ater S yst em a) Cleaning Solution Dilute 9.6 . oz. (0.29 l) of Hoshizaki "Scale A wa y" with 1 .6 g al. (6.0 l) of war m w at er .
27 1 3) Af t er the gear mot or star ts, mo ve the contr ol s witch to the "DRAIN" position and allow the wat er sy st em to dr ain f or 5 minutes . Note: If you do not sanitiz e the unit, mo v e the contr ol s witch to the "ICE" position af ter the wat er sy st em drains .
28 c) Cleaning and Sanitizing Pr ocedure 1) Mov e the control s witch to the "OFF" position, then turn off the po wer supply . 2) Remo ve the fr ont and t op panels, then mo ve the po wer s witch to the "OFF" position. 3) Remo ve the st orage bin co ver .
29 B. Maintenance This icemaker m ust be maintained individuall y , ref erring to the instruction manual and labels pro vided with the icemaker . The schedule below is a guideline. More fr equent maintenance , howe ver , may be r equired depending on wat er qualit y , the icemaker's envir onment, and local sanitation regulations .
30 C. Pr eparing the Icemak er f or Long Stor age C A UTION When st or ing the icemak er f or an ext ended time or in sub-freezing temper atur es , f ollow the instructions below to pr ev ent damage.
31 4) At tach a compressed air or carbon dio xide supply t o the condenser water suppl y line drain v alv e . 5) Open the wat er regulating v al v e b y using a scr e w driver t o pr y up on the spr ing r etainer under neath the spring.
32 HOSHIZAKI AMERICA, INC. 618 Hwy . 74 S., Peachtree City , GA 30269 USA TEL (770) 487-2331 F AX (770) 487-3360 www .hoshizaki.com 91A2GE10B.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoshizaki DCM-750BWH(-OS) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoshizaki DCM-750BWH(-OS) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoshizaki DCM-750BWH(-OS), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoshizaki DCM-750BWH(-OS) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoshizaki DCM-750BWH(-OS), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoshizaki DCM-750BWH(-OS).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoshizaki DCM-750BWH(-OS). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoshizaki DCM-750BWH(-OS) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
