Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DCM-300BAH(-OS) du fabricant Hoshizaki
Aller à la page of 25
Hoshizaki “A Superior Degr ee of Reliability” www .hoshizaki.com Models DCM-300BAH(-OS) Cubelet Icemaker/Dispenser Hoshizaki America, Inc. Issued: 3-2-2011 INST RU CT ION MA NU AL.
2 IMPOR T ANT Only quali ed ser vice t echnicians should install, service, and maintain the icemaker . No installation, ser vice , or maintenance should be under tak en until the technician has thor oughly r ead this Instruction Manual.
3 CONTENTS Impor tant S af et y Inf or mation ................................................................................................. 4 I. Specications ......................................................................................
4 Impor tant Saf ety Inf or mation Throughout this man ual, notices appear t o bring your at tention t o situations which could result in death, serious injur y , or damage to the unit. W ARNING Indicates a hazar dous situation which could r esult in death or serious injury .
5 MODEL NUMBER DCM-300BAH SERIAL NUMBER AC SUPPLY VOLTAGE 115-120/60/1 COMPRESSOR 120V 7.9RLA 39.0RLA GEAR MOTOR 120V 1.45FLA 80W FAN MOTOR 115V 0.8FLA 16W AGITATING MOTOR 120V 0.9FLA 55W DISPENSING MOTOR 120V 0.9FLA 55W OTHER 120V 0.2A MAXIMUM FUSE SIZE 20 AMPS MAX.
6 MODEL NUMBER DCM-300BAH-OS SERIAL NUMBER AC SUPPLY VOLTAGE 115-120/60/1 COMPRESSOR 120V 7.9RLA 39.0LRA GEAR MOTOR 120V 1.45FLA 80W FAN MOTOR 115V 0.8FLA 16W AGITATING MOTOR 120V 0.9FLA 55W DISPENSING MOTOR 120V 0.9FLA 55W OTHER 120V 0.2A MAXIMUM FUSE SIZE 20 AMPS MAX.
7 B. Dimensions/Connections 1 . DCM-30 0B AH (air-cooled) Unit: mm [in.].
8 2. DCM-30 0BAH-OS (air -cooled) Unit: mm [in.].
9 II. Installation and Operating Instr uctions W ARNING 1 . This icemaker m ust be installed in accor dance with applicab le national, stat e, and local codes and regulations . 2 . CHOKING HAZARD: Ensure all components, f astener s, and thumbscre ws are secur ely in place af ter inst allation.
10 B. How t o Remo v e Panels See F ig. 1 or Fig. 2 •F rontP anel: Remo vethescr e w . Lif tupandt o war dsyou. Disconnecttheconnectoron push-but t on models . • T opP anel: Lif tupatfrontslightl y ,pushrearw ardandlif tof f .
11 C. Location C A UTION 1 . This icemaker is not int ended for outdoor use . Nor mal operating ambient temper atur e should be within 45°F t o 1 00°F (7°C to 38°C); Nor mal oper ating wat er temperatur e should be within 45°F to 90°F (7°C to 32°C).
12 E. Electrical Connection W ARNING 1 . Electr ical connection m ust be har d-wir ed and must meet national, st at e, and local electrical code requir ements. F ailure t o meet these code requir ements could result in death, electric shoc k, serious injur y , re , or e xtensiv e damage to equipment.
13 F . W ater Suppl y and Dr ain Connections See F ig. 4. W ARNING 1 . W ater suppl y and drain connections must be installed in accor dance with applicable national, st at e , and local codes and r egulations. 2. Normal operating wat er t emperatur e should be within 45°F to 90°F (7°C to 32°C).
14 1 . Icemak er •Icemakerw atersuppl yinletis1/2"f emalepipethread(FPT). Aminimumof1/4"nominal ID copper wat er tubing or equivalent is r equir ed f or the icemaker wat er supply line .
15 G. F inal Chec klist W ARNING CHOKING HAZARD: Ensure all components , fast eners, and thumbscr ews ar e securel y in place af t er installation. Make sur e that none hav e f allen into the stor age bin.
16 H. Star t up W ARNING 1 . All par ts are f actory-adjust ed. Improper adjustments ma y adver sely af f ect saf ety , performance, component lif e, and warranty cov erage. 2. If the icemak er is turned of f , w ait f or at least 3 minutes bef ore r estar ting the icemaker t o pre vent damage t o the compr essor .
17 F ig. 6 1 1)Disengagethesaf etyswitch. Mov ethecontrols witchtothe"OFF"position,thenmov e thepow ers witchtothe"OFF"position. T ur nof fthepow ersuppl y .
18 III. Cleaning and Maintenance This icemaker m ust be cleaned and maintained in accor dance with the instr uction manual and labels pr o vided with the icemak er . C onsult with y our local distribut or about cleaning and maintenance service. T o obtain the name and phone number of your local distrib ut or , visit www .
19 A. Cleaning and Sanitizing Instructions Hoshizaki recommends cleaning and sanitizing this unit at least twice a year . Mor e frequent cleaning and sanitizing , howe ver , may be r equired in some e xisting water conditions. W ARNING 1 . T o pr e vent injur y t o individuals and damage to the icemak er , do not use ammonia type cleaners.
20 9) In bad or se v ere wat er conditions, clean the oat s witch assembl y as described below . Otherwise, contin ue t o st ep 1 0. a. R emo v e the oat switch assemb ly from the r eser v oir cov er . b . Wipe down the oat s witch assemb l y with the cleaning solution.
21 Spout B Spout A 9)Mov ethecontrols witchtothe"ICE"position. Opentheicemakerwat ersupplyline shut-of f val ve t o suppl y wat er to the r eser v oir . 1 0) Af terthegearmot orstar ts ,movethecontr olswitcht othe"DRAIN"position.
22 8) Remo ve the spout co v er , ice dispensing spout, and wat er dispensing nozzle. See Fig . 9. 9) Immerse the agit at or , dispensing auger , and par ts r emov ed in steps 5 thr ough 8 in the cleaning solution and then in the sanitizing solution f or 1 5 minut es each.
23 B. Maintenance The maintenance schedule belo w is a guideline. Mor e fr equent maint enance ma y be requir ed depending on wat er quality , the icemaker's en vironment, and local sanitation regulations . W ARNING 1 . Only quali ed ser vice t echnicians should ser vice this icemak er .
24 C. Pr eparing the Icemak er f or Long Stor age C A UTION When st or ing the icemak er for an e xtended time or in sub-fr eezing temper atur es , f ollow the instructions below to pr ev ent damage.
25 HOSHIZAKI AMERICA, INC. 618 Hwy . 74 S., Peachtree Cit y, GA 30269 USA TEL (770) 487-2331 F AX (770) 487-3360 www.hoshizaki.com 91A2AD10A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoshizaki DCM-300BAH(-OS) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoshizaki DCM-300BAH(-OS) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoshizaki DCM-300BAH(-OS), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoshizaki DCM-300BAH(-OS) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoshizaki DCM-300BAH(-OS), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoshizaki DCM-300BAH(-OS).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoshizaki DCM-300BAH(-OS). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoshizaki DCM-300BAH(-OS) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
