Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Wind Tunnel Bagless Canister Cleaner du fabricant Hoover
Aller à la page of 24
WindT unnel Bagless Canister Cleaner with Powered Nozzle Owner ’ s Manual English ➜ pp. 1-1 1 Español ➜ pàg.12-17 Français ➜ p.18-23 Review this manual before operating cleaner .
Fill in and r etain The model and serial number are located on the bottom of the cleaner . F or your personal recor ds, please enter the COMPLETE model and serial number in the spaces provided and r etain this information.
3 Unpack cleaner from carton and iden- tify the parts shown. Remove and dispose of cardboard packing. A. Canister cleaner B. WindT unnel™ powered nozzle C. Extension wand and hose Operate cleaner only at voltage speci- fied on data plate on bottom of cleaner .
2. How to use 4 Cleaner description The assembled cleaner will look like the drawing. Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner . This cleaner is intended for household use only . 1. WindT unnel™ carpet and floor power nozzle: automatically adjusts to differ ent carpet pile heights 2.
Har d sur face floor cleaning The power nozzle can be used for cleaning hard surface floors such as wood, linoleum, vinyl, asphalt and rub- ber tile, sealed cork, concrete and ter- razzo, as well as carpet. T o turn the brushes off for hard surface floor cleaning, press the FLOOR/CAR- PET (E) switch again.
Should the dir t cup platfor m flaps (C) become dislodged, refit using the dia- gram on the platform. F G H The dirt cup needs emptying before the dirt reaches the “MAX” line (A) on the dirt cup or after ever y use if preferr ed.
Exhaust filter How to clean T urn cleaner off and disconnect from electrical outlet. The exhaust filter , located behind the grill on the body of the cleaner , is wash- able. T o clean, rotate grill (F) counter - clockwise. Remove the exhaust filter (G).
Position hood on top of nozzle base. T ur n nozzle over . Replace 2 shor t screws at the back of nozzle and 2 long screws at the front. Replace brush roll cover (G) over agita- tor brush roll. Replace 3 short screws. Lift up end of agitator brush roll.
9 3-16 Agitator brush r oll r eplacement When to replace Disconnect cleaner from electrical outlet. When agitator brush roll brushes ar e worn, the brush roll should be replaced. T o check condition of brushes, move edge of a card acr oss bottom plate while turning brush roll.
Problem: Cleaner won’t run Problem: Cleaner suction low Problem: Agitator brush roll won’t run P roblem: Nozzle won’t pick up Possible cause Possible solution • Not “ON” at hand grip. • Push Power ON/Suction Control slide s witch forward.
11 Full One Y ear W arranty (Domestic Use) Y our HOOVER® appliance is warranted i n normal household use, in accordance with the Owner’ s Manual against original defects in material and workmanship for a period of one full year from date of purchase.
12 Manual del pr opietario Español ➜ pág. 12-17 HOOVER ® Aspiradora WindT unnel ™ tipo r eceptáculo sin bolsa con boquilla turboaccionada Anote y guar de L os números de modelo y de serie se encuentran en la parte inferior de la a spiradora.
13 Use estas instrucciones en español junto conlas figuras paso-a-paso provistas en el manual de inglés. 1. Ensamblado de la aspiradora Esta aspiradora ha sido inspeccionada y empacada con cuidado antes de su envío de la fábrica.
14 2-7 Limpieza de los bordes A mbos costados de la boquilla proveen l impiadores de bor des especiales para eliminar la suciedad de las alfombras cerca de los zócalos y muebles. Guíe el costado de la boquilla paralelo al borde de la alfombra o el mueble como se muestra.
3-12 Levante el extremo del r odillo de escobillas del agitador . Saque la correa usada de la polea del agitador (I) y reemplácela con una corr ea nueva. Las letras de la correa deberán ser visibles. 3-13 Estire la corr ea para volver a colocarla y engánchela a la polea del motor .
16 3-18 Reemplazo de los limpiadores de bor des C uándo reemplazarlos Los limpiadores de bor des, situados a ambos lados de la boquilla, se deben reemplazar cuando ya no se extiendan más allá de la superficie de la placa i nferior . Qué comprar C uando compre limpiador es de bordes, pida la pieza No.
17 Problema: Succión baja de la a spiradora C ausa posible Solución posible • El depósito para polvo está lleno. • V acíe el depósito para polvo. • El filtro del depósito para polvo está sucio. • Limpie el filtro del depósito para polvo con agua y una escobilla, deje que se seque y vuelva a colocarlo en la aspiradora.
18 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS ➜ p. 18-23 HOOVER MD WindT unnel MC Aspirateur à chariot sans sac avec embout à turbine T able des matièr es Assemblage de l’aspirateur ..........................19 Description de l’aspirateur ...........
19 Utiliser les instructions numérotées de cette section française avec les illustrations numérotées correspondantes de la section anglaise de ce guide. 1. Assemblage de l’aspirateur Cet aspirateur a été inspecté et emballé avec soin avant sa sortie de l’usine.
2-8 Accessoires de nettoyage L es accessoires de nettoyage sont r angés dans l’aspirateur , sous le couvercle des accessoir es. Soulever le couvercle à partir de la zone en retrait. I l est possible de fixer un accessoire au tuyau ou à la rallonge télescopique en l’enfonçant fermement dans l’extrémité du tuyau ou de la rallonge.
21 3-14 R emettre en place le couver cle du r ouleau-br osse (G) par -dessus l’agitateur du rouleau-br osse. Fixer avec les trois (3) petites vis. 3-15 R emettre en place le couver cle sur le dessus de l’embout à turbine. Retourner l’embout à l’envers.
3. Enfoncer chaque nouveau balai sur une des trois (3) languettes (L), en commençant par les languettes d’extrémité. Enfoncer ensuite le balai sur l es languettes restantes. 4. Remettre en place le couver cle du rouleau-br osse et le couvercle de l’embout à turbine, comme il est illustré aux figures 3-14 et 3-15.
23 Problème : Le rouleau-brosse a gitateur ne tourne pas C ause possible Solution possible • Le cordon d’alimentation du tuyau est mal branché. • Brancher fermement le cordon dans le réceptacle à la base de l’aspirateur . • Courroie cassée ou usée.
HOOVER et sont des mar ques déposées ® ® HOOVER y son marcas r egistradas ® HOOVER and are r egistered trademarks R2 5-05 S3755 Printed in China 59134-003.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoover Wind Tunnel Bagless Canister Cleaner c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoover Wind Tunnel Bagless Canister Cleaner - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoover Wind Tunnel Bagless Canister Cleaner, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoover Wind Tunnel Bagless Canister Cleaner va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoover Wind Tunnel Bagless Canister Cleaner, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoover Wind Tunnel Bagless Canister Cleaner.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoover Wind Tunnel Bagless Canister Cleaner. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoover Wind Tunnel Bagless Canister Cleaner ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
