Manuel d'utilisation / d'entretien du produit U5509900 du fabricant Hoover
Aller à la page of 24
® Review this manual befor e operating the cleaner . www .hoover .com Owner’ s Manual ENGLISH ➜ pp. 1-12 ESP AÑOL ➜ pág 13-20 Elite™ Rewind™ Upright Cleaner.
© 2005 The Hoover Company www .hoover .com 2 MMYYXXXXXXXX SAMPLE SAMPLE SAMPLE SAMPLE SAMPLE SAMPLE SAMPLE SAMPLE HOOVER NEWTON, IOW A 50208 Made in China .
3 Car ton contents Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing materials. A B C E D F A B C D If you need any assistance: Visit our website at www .
R E T R A C T A B L E C O R D S Y S T E M R E T R A C T A B L E C O R D S Y S T E M 1-8 2. How to use Cleaner description 1. Handle grip 2. Powered hand tool 3. Dirt cup release button 4. Carrying handle/Dirt cup handle 5. Air flow indicator 6. Dirt cup assembly 7.
5 2-4 2-5 2-6 2-9 2-7 A B 2-8 Continued ➜ 2-10 CAUTION: T o avoid personal injury or unnecessary wear to carpet, and to prevent the cleaner from falling, always place it at bottom of stairs. T ranspor ting cleaner T o move your cleaner from r oom to room, put handle in upright position, tilt cleaner back on rear wheels and push forward.
3-1 6 2-13 2-14 F A B A 2-12 E D C 3. Maintenance 2-11 Removing hose When using cleaning tools, cleaner handle should be in the upright position. Also, turn cleaner OFF before disconnecting and con- necting hose to hose tube (A). T o use hose, lift hose end (B) as shown.
7 Continued ➜ B B A C D C D Lifetime HEP A filter If you wish to clean this filter , it may be removed and cleaned. 3-4 3-6 3-3 How to empty Disconnect cleaner from electrical outlet. Do not use the cleaner without dirt cup or filters in place. Press dirt cup release button (B) and pivot cup out.
T W I S T T O A S S E M B L E F I L T E R 3-17 B C 3-16 8 3-15 3-14 A 3-12 3-13 T W I S T T O A S S E M B L E F I L T E R 3-11 T wist the filter cartridge counter- clockwise, aligning arrows on lid and cartridge. Remove pleated filter from inside cartridge.
9 3-19 3-20 3-21 Continued The agitator brush r oll 3-22 Move edge of a card acr oss bottom plate while turning agitator . T o main- tain cleaning effectiveness, r eplace agitator if brushes do not touch card. Lubrication The motor is equipped with bear- ings that contain sufficient lubrica- tion for the life of the motor .
Remove tool from hose. The belt can be seen through the top of the nozzle or by removing the bottom plate (Figs. 3-23). 10 3-23 A Power ed hand tool Agitator brush roll replacement When agitator brushes are worn, the brush roll should be r eplaced. Ask for HOOVER part No.
11 Ser vice T o obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the nearest Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover W arranty Service Dealer (Depot) by: • checking the Y.
Clearing blockages Disconnect cleaner from electrical outlet. Low suction or pick up may be due to a blockage in the system. Refer to the following steps to check for blockages continuing with each step until the blockage is found: 1. Check fullness of dirt cup; empty if needed.
13 Aspiradora ver tical Elite™ Rewind™ Manual del pr opietario ESP AÑOL ➔ p. 13-19 Contenido Ensamblado de la aspiradora ................14 Contenido de la caja ..............................14 Descripción de la aspiradora ................14 Cómo usar la aspiradora .
Use estas instrucciones en español junto con las figuras provistas en el manual de inglés. Si necesita asistencia: Visite www .hoover .com. Haga clic en el botón “Service” para encontrar el cen.
15 Nota: Si le cuesta mucho empujar la aspiradora, gire la perilla a la siguiente posición más alta. • Posiciones más altas: para alfombras de gran espesor , en cuyo caso se desea facilitar el esfuerzo al empujar para mantener una buena limpieza.
16 3-9 Saque el depósito para polvo como se describe en la figura 3-3. Gire la tapa del depósito para polvo (A) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que las flechas de la tapa y el depósito para polvo se alineen. Saque la tapa con el cartucho del filtro del depósito para polvo.
3-18 Para instalar la correa nueva Con las letras en la parte de afuera de la correa, y colocadas como se muestra, deslice la nueva correa sobr e la polea del motor (D). 3-19 Reemplazo del rodillo de escobillas del agitador Intr oduzca el agitador a través de la correa y coloque la corr ea en la guía para la correa (E) del agitador .
3-23 Cómo r eemplazarlo 1. Saque el accesorio de la manguera y voltéelo de manera que la parte inferior mire hacia arriba. Con un destornillador Phillips, saque los (2) tornillos de ambos costados del accesorio y saque la placa inferior (A). 3-24 2.
Problema: El rodillo de escobillas del accesorio de mano turboaccionado no gira Causa posible Solución posible • Se está aplicando demasiada presión al accesorio • Continúe usando el accesorio aplicando una presión ligera. • Obstrucción en el canal de la turbina • Elimine la obstrucción.
20.
21 Cost No. of Part No. Per Pack Packs T otal Detach this section and mail to: THE HOOVER COMP ANY 101 East Maple St. North Canton, OH 44720 Attn: Sales & Service Center 59157055 $12.00 59157014 $ 9.99 27313107 $ 2.49 40201 190 $ 3.99 59157029 $18.
22 Número Costo/ No. en de pieza por Paqte. Paqte. T otal Desprenda esta sección y envíela por correo a: THE HOOVER COMP ANY 101 East Maple St. North Canton, OH 44720 59157055 $12.00 59157014 $ 9.99 27313107 $ 2.49 40201 190 $ 3.99 59157029 $18.99 59157093 $ 4.
23.
® HOOVER y son marcas r egistradas ® HOOVER and are r egistered trademarks 1-06 U5507-/09-900 Printed in China 59157088.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoover U5509900 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoover U5509900 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoover U5509900, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoover U5509900 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoover U5509900, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoover U5509900.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoover U5509900. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoover U5509900 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
