Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner du fabricant Hoover
Aller à la page of 30
The Easy to Use Carpet Cleaner T urboPOWER ™ Carpet Cleaner with Auto Rinse ™ Featur e ® ™ HOOVER ® SteamV ac™ carpet cleaner cleans carpet fibers by applying, scrubbing and r emoving hot tap water and cleaning solution. www .hoover .com ENGLISH ➜ pp.
2 Impor tant Safeguar ds! When using an electrical appliance, always follow basic precautions, including the following: W ARNING: T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Use indoors only . • Use only on surfaces moistened by the cleaning process.
3 Fill in and Save Please enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided and save. The model and serial numbers are located on the data label on the back of the handle. Model No. ____________________________ Serial No. _____________________________ Hint: Attach your sales receipt to this owner ’s manual.
Attach hose/cor d hook Inser t tabs on hook into slots on back of cleaner . Snap hook onto cleaner . Slide tabs (E) on caddy into slots (F) on back of cleaner . 4 The assembled cleaner will look like this drawing. Model with SpinScrub™ hand tool is shown.
5 1-9 1-11 1-10 1-12 1-13 1-16 1-15 1-17 G H Rotate top of caddy toward cleaner handle. Slide caddy down so notch (G) on caddy rests in hook (H) on cleaner . Storing hose and tools Pr ess hose, a few inches fr om nozzle connector end (I), into caddy .
1-18 Pull tool down and outward. T o reposition the tool, reverse this pr oce- dure. 1-19 How to reattach tool cover The tool cover is designed with a break- away feature which allows it to snap fr ee if it is pushed open too far . T o reattach, align hinges of cover with holes on sides of tool storage area.
7 2. How to use The assembled carpet cleaner will look like the drawing. Model with SpinScrub™ hand tool is shown. 2-1 2-2 1. Hand grip 2. Solution trigger: press to r elease cleaning solution 3. ON/OFF switch 4. Rinse Setting switch 5. SpinScrub™ hand tool (not included with all models) 6.
Automatic shut of f When the recovery tank (lower tank) is full the automatic shutoff mechanism will shut off the carpet cleaner suction (suction will be noticeably reduced). At that time, the yellow float disk will rise to the top of the recovery tank lid (B).
9 2-13 2-15 2-14 2-16 2-17 Fill container (16 oz.) with HOOVER Carpet/Upholstery Detergent or HOOVER Hard Floor Cleaning Solution. Do not use Hard Floor Cleaning Solution on carpet or upholstery . Do not use any type of wax with your SteamV ac™ carpet cleaner .
Befor e you begin cleaning a. V acuum thoroughly - For carpet, use a HOOVER vacuum cleaner with an agitator for best results. V acuum uphol- stery with a vacuum cleaner with clean- ing tool attachments. Use a crevice tool to reach into tufts and folds.
11 3-1 After cleaning a. Allow carpet or upholstery to dr y . T o help prevent matting and r esoiling the carpet, keep children and pets away from surface until it is completely dry . If it is necessary to walk on damp car- pet, place towels or white cloths on the traffic ar eas.
Cleaning bare floors 3-10 10. For best results, use straight, parallel strokes as shown in the diagram below . Overlap strokes by 1 inch to help pr e- vent streaking. Keep nozzle flat on floor for both forward and reverse str okes. How to attach bare floor attachment (A vailable at additional cost if not included with your cleaner .
13 E F T o clean floor Read “Before you begin cleaning” instructions on page 10. Do not use the carpet cleaner on unsealed hardwood floors. 1. Fill clean water tank according to instructions for Figs. 2-9 to 2-11. 2. Fill detergent container with HOOVER Hard Floor Cleaning Solution accor ding to instructions for Figs.
3-20 A B 11. Lift tool, and position it against riser . Pull tool slowly over carpet without pressing trigger (dry stroke). 12. Overlap strokes by 1/2 inch to help prevent str eaking. It is best to alternate wet and dr y strokes as described above. End with more dry strokes to aid in faster drying of carpet.
4-1 4-2 3-22 W ith handle in upright position, tilt cleaner back until handle rests on the floor . 4. Maintenance Read “Before you begin cleaning” instructions on page 10. Be sure to check the cleaning code on your upholstery . Use your carpet clean- er only on upholstery marked “W” or “W/S”.
16 Storage Befor e storing: • Empty clean water tank and let air dry . Replace on carpet cleaner . • Unused detergent can be stor ed in the detergent container . • Empty r ecovery tank, rinse tank and lid thoroughly with clean water and let air dry .
Full T wo Y ear W arranty (Domestic Use) Y our HOOVER® appliance is warranted in normal household use, in accordance with the Owner’ s Manual against original defects in material and workmanship for a period of two full years from date of purchase.
18 Manual del pr oprietario ESP AÑol ➜ p. 18-27 HOOVER ® limpiadora para alfombras con enjuague automático SteamV ac ™ Dual V ™ T urboPOWER ™ La limpiadora para alfombras fácil de usar La .
19 Use estas instrucciones en español junto conlas figuras paso-a-paso provistas en el manual de inglés. Gracias por haber elegido un producto HOOVER.
20 Encaje la lengüeta (M) del conector para la manguera en el clip para la manguera. 1-14 Repita en el otro extr emo de la manguera. Oprima el tube de solución (J) en el lado opuesto del clip. 1-15 Encaje la boquilla para escaleras y tapices en el portaaccesorios.
21 ENJUAGUE - Esta graduación aplica un enjuague con agua solamente tanto en el pase hacia delante como en el pase hacia atrás. V ea la sección “Cómo limpiar” para más detalles.
22 2-19 Revise el tanque para asegurarse de que está bien trabado. 2-20 NOT A: Es posible que haya una pequeña cantidad de agua (indicada con flechas) en la base cuando el tanque se saca de la limpiadora.
23 e. T rate previamente las manchas y las zonas de mucho tráfico con de limpiador rociador para manchas* de HOOVER® — Pruebe primero de limpiador rociador para manchas rociándolo sobr e los colores de un área escondida; espere diez minutos y seque con una tela o toallas de papel de color blanco.
24 Cómo instalar el accesorio para pisos expuestos (Se puede obtener a un costo adicional si no se incluye con su limpiadora). Desenchufe la limpiadora para alfombras de la toma de corriente eléctrica.
25 3-12 Inser te el extremo corto de la manguera, haciendo que las lengüetas de la manguera coincidan con las ranuras del mismo tamaño en el orificio. Empuje la manguera dentro del orificio de entrada y trábela en su lugar . 3-13 Conecte el tubo de solución firmemente en el orificio de conexión para la solución (F).
Lea las instrucciones “Antes de comenzar la limpieza” en la página 22. No deje de verificar el código de limpieza de su tapiz. Use su limpiadora en profundidad en tapices marcados “W” o “W/S”. 1. Conecte la manguera y el tubo de solución de acuerdo con las instrucciones de las figuras de 3-11 a 3-13.
Garantía completa por dos años (Para uso doméstico) Su artefacto HOOVER® está garantizado en caso de uso doméstico normal, según el Manual del Propietario, contra defectos originales en el material y la fabricación por el período de dos años completo a contar de la fecha de compra.
29 Deep Cleansing Carpet/Upholstery Detergent - 128 oz. 40321 128 1 $21.99 48 oz. 40321048 1 $1 1.99 Ultra Carpet/upholstery Detergent-48 oz 40301448 1 $15.99 Orange Essence™ Carpet/Upholstery Detergent - 48 oz. 40321049 1 $12.99 Spot and Stain Cleaner - 32 oz.
30 Número Costo/ No. en de pieza por Paqte. Paqte. T otal Desprenda esta sección y envíela por correo a: THE HOOVER COMP ANY 101 East Maple St. North Canton, OH 44720 40321 128 $21.99 40321048 $1 1.99 40301448 $15.99 40321049 $12.99 40322032 $13.99 40322016 $ 8.
® HOOVER y son marcas r egistradas ® HOOVER and are r egistered trademarks R1 6-06 F7427-900 Printed in Mexico 56518-198.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoover Turbo POWER Carpet Cleaner with Auto Rinse Cleaner ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
