Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TPP2321 011 du fabricant Hoover
Aller à la page of 50
® ® PRINTED IN P.R.C. 0565 5335 /1 INSTRUCTION MANUAL PO WER PURE N H K E F G D A B C M L I J ENGLISH GB FRANÇAIS FR DEUTSCH DE ITALIANO IT NEDERLANDS NL PORTUGUÉS PT ESPAÑOL ES DANSK DK NORSK NO.
2 3 4 6 7 9 10 5 8 11 12 13 15 16 18 19 14 17.
1 IMPORTANT SAFETY REMINDERS This cleaner should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance. Use only attachments recommended or supplied by Hoover.
2 CLEANER MAINTENANCE Replacing The Dust Bag If the bag check indicator is red please check and, if necessary, replace the bag. [13 ] Remove the hose from the main cleaner. Press the button 2. [14] to open the cover and pull the bag collar to remove the bag.
3 IMPORTANT INFORMATION Hoover spares and Consumables .
4 REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ .
5 ENTRETIEN DE L'ASPIRATEUR Remplacement du sac à poussière .
6 INFORMATIONS IMPORTANTES Pièces détachées et consommables Hoover .
7 Dieser Staubsauger sollte nur zur Reinigung im Haushalt gemäß dieser Bedienungsanleitung .
8 PFLEGE DES STAUBSAUGERS Ersetzen des Staubbeutels gegebenenfalls ersetzen.
9 Hoover Original-Ersatzteile und Verbrauchsartikel .
10 AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Questo aspirapolvere deve essere usato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso pienamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio.
11 MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO Sostituzione del sacco raccoglitore .
12 INFORMAZIONI IMPORTANTI Pezzi di ricambio e materiali di consumo Hoover .
13 .
14 ONDERHOUD STOFZUIGER De stofzak vervangen If the bag check indicator is red please check and, if necessary, replace the bag. Neem de zuigslang uit de stofzuiger.
15 Reserveonderdelen en accessoires van Hoover Vervang onderdelen altijd door originele Hoover-reserveonderdelen.
16 NOTA DE SEGURANÇA IMPORTANTE .
17 MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR Substituição do saco .
18 INFORMAÇÃO IMPORTANTE Peças e Consumíveis Hoover .
19 CONSEJOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD .
20 CAMBIO DE BOLSA Si el indicador de comprobación de la bolsa se ilumina en rojo, debe comprobarla y, si fuera necesario, cambiarla por una nueva. Extraiga la manguera del aparato principal.
21 INFORMACIÓN IMPORTANTE Piezas de repuesto y consumibles de Hoover .
22 Denne rengøringsm askine bør kun anve ndes til husholdn ingsre ngørin g som beskr evet i denne brugervejledning. Sikr venligst at denne vejledning forstås fuldstændigt før betjening af maskinen.
23 Udskiftning af støvposen Hvis po sekont rolind ikator en er r ød, så k ontrol ler ven ligst, og om n ødvend igt, ud skift posen. Fjern slangen fra hovedrengøringsmaskinen.
24 VIGTIG INFORMATION Hoover reservedele og forbrugsdele Udskift altid dele med ægte Hoover reservedele. Disse fås hos den lokale Hooverforhandler eller direkte fra Hoover.
25 Denne rengjø ringsm askine n bør ku n brukes til hjemmerengj øring, s om beskrevet i denne bruksveiledningen. Vennligst forsikre at denne veiledningen er fullt ut forstått før bruk av apparatet.
26 Skifte ut støvposen Hvis posekontrollindikatoren er rød, vennligst kontroller og om nødvendig skift ut posen. Fjern slangen fra hoveddelen. [13] Trykk knappen 2.
27 Hoover reservedeler og forbruksvarer Erstatt alltid deler med originale Hoover reservedeler. Disse er tilgjengelige fra din lokale Hoover-forhandler eller direkte fra Hoover. Ved bestilling, oppgi alltid ditt modellnummer.
28 .
29 Utbyte av dammpåse Tag loss slangen från dammsugaren.
30 Hoover reservdelar och förbrukningsartiklar Ersätt alltid delar med äkta Hoover reservdelar.
31 Tätä imuria tulee käyttää vain kotital ouksis sa, niin kuin tässä käyttä jän oppaass a on kuvattu.
32 Pölypussin vaihto .
33 Hoover varaosat ja tarvikkeet .
34 .
35 .
36 .
37 .
38 RU .
39 RU .
40 .
41 Wymiana worka na kurz .
42 .
43 .
44 .
45 .
46 POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA .
47 .
48 POMEMBNE INFORMACIJE Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoover TPP2321 011 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoover TPP2321 011 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoover TPP2321 011, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoover TPP2321 011 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoover TPP2321 011, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoover TPP2321 011.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoover TPP2321 011. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoover TPP2321 011 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
