Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SteamVac Commercial Spotter/Carpet Cleaner du fabricant Hoover
Aller à la page of 24
Commer cial Spotter/Carpet Cleaner OPERA TING INSTRUCTIONS English ➜ pp. 1-10 Español ➜ pág. 11-17 Français ➜ p. 18-23 ® Review these instructions befor e operating cleaner TM Deep cleans carpet fibers by applying hot tap water and cleaning solution.
2 This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding pr ovides a path of least resis- tance for electrical current to r educe the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equip- ment-grounding conductor (C) and grounding plug (A).
3 Attach upper handle Remove clean solution tank (upper tank). 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 W ith cord hook to back of cleaner , push upper handle down onto lower handle. Push bolts into holes on front of handle . If bolts will not go through hole easily handle is not pushed completely down.
4 The assembled spotter/carpet cleaner will look like the drawing. 1. Hand grip 2. Solution trigger: press to r elease clean solution. 3. Cord hooks: wrap cord ar ound hooks for storage. 4. Carrying handle 5. Clean solution tank handle 6. Clean solution tank cap/ measuring cup 7.
5 2-5 D E F G T o transport T urn cleaner off before transporting. T o move the cleaner fr om room to r oom, put handle in upright and locked posi- tion, tilt cleaner back on wheels, and push forward.
6 2-11 2-12 2-13 2-14 2-15 2-16 2-17 Carr y tank to a sink. Rotate tank cap counterclockwise and lift up to remove cap. T urn cap (H) upside down to serve as a measuring cup. H I Using cap, measure detergent following the chart: For carpet, Fill cap to fill line (I) (5 ounces) with HOOVER Carpet/Upholstery Detergent.
2-18 2-19 2-20 2-21 Unlatch back part of tank lid and remove lid. Empty tank. Pour dirty water out from the rear of the tank (O). The lid replaces in a hinge-like man- ner . Position the fr ont of lid under tabs (P) on front of tank. Rotate lid down onto tank.
Cleaning carpet Read “Before you begin cleaning” instructions. Fill clean solution tank (upper tank) according to instructions for Fig. 2-10 through 2-16. Move speed selector to LO for gentle cleaning or HI for normal cleaning. Dry hands and plug cord into a proper- ly grounded outlet.
Picking up spills The HOOVER ‘SteamV ac’ spotter/carpet cleaner may be used to pick up small liquid spills (1 gallon or less, never to exceed 1/4 inch in depth) on carpet. Place floor nozzle with brushes turned OFF in front of the spill. Pull the nozzle very slowly over the spill initially with suction only .
10 HOOVER Commercial/Industrial Pr oducts W arranty Y our HOOVER‚ Commercial Pr oduct is warranted against original defects in material and workmanship for a period of one year from date of pur chase.
Número de modelo ____________________________________________ Número de serie ______________________________________________ (Ubicados en la etiqueta de datos en el reverso del mango del limpiador). Indice Salvaguardias importantes .........1 1 Ensamblado .
¿T iene pr eguntas o pr eocupaciones? La compañía Hoover desea resolver rápidamente toda preocupación con respecto a su máquina o pr eguntas respecto a su uso.
12. Indicador de las escobillas: da vueltas cuando las escobillas están girando. 13. Boquilla 14. T rabas del tanque de recu peración: una en cada lado del tanque. 15. Pedal ON/OFF (encendido/ apagado) 16. Pedal de desenganche del mango: pise el pedal para bajar el mango a la posición de operación.
T anque de r ecu- peración (tanque inferior) El tanque de recuperación contiene la solución sucia que se aspira de la alfombra. Cuando el tanque de recuperación esté lleno, se activará el “apagado automáti- co” (vea la página 5) y el tanque deberá ser vaciado.
Limpieza de alfombras Lea las instrucciones de “Antes de comenzar la limpieza”. Llene el tanque de solución limpia (tanque superior) según las instruc- ciones de las ilustraciones 2-10 a 2-16. Mueva el selector de velocidad a LO para una limpieza suave o HI para una limpieza normal .
PROBLEMA: Las escobillas/el indicador de escobillas no giran durante la limpieza de los pisos Causa posible Solución posible • La rejilla del indicador está sucia • Quite la cubierta transparente del indicador y limpie la rejilla. V uelva a colocar la rejilla.
Garantia de los pr oductos HOOVER de uso comer cial/industrial Su producto HOOVER® de uso comer cial esta garantizado contra defectos origi- nales en el material y la fabricación por un perlodo de un año a contar de la fecha de compra.
Numéro de modèle _____________________________________________________ Numéro de série _______________________________________________________ (Situé sur la plaque signalétique à l’arrière du manche) Index Consignes de sécurité importantes .
19 qui dépasse de l’adaptateur doit être raccordée en permanence à un disposi- tif de mise à la terre, tel que le couver cle d’une boîte de sortie. Si l’adaptateur est utilisé, il doit toujours être maintenu en place par une vis métallique (F).
2-2 Pédale de Mar che/Arrêt Brancher l’appareil dans une prise d’alimentation correctement mise à la terre. Appuyer sur la pédale (A) pour mettre l’appareil en mar che.
d. Prétraiter les taches et les zones à circulation élevée avec le PréNettoy- ant* HOOVER®. T ester de nouveau la solidité des couleurs en vaporisant le produit sur une section cachée. Attendr e 10 minutes puis essuyer avec desessuie-tout ou un linge blanc.
donnée. T oujours terminer avec des passes à sec. Il est préférable d’alterner les passes humides et à sec, tel que décrit plus haut. Pour de meilleurs résultats et un séchage plus rapide, terminer le nettoy- age avec plusieurs passes à sec.
23 Garantie de pr oduit industriel et commer cial HOOVER V otr e produit commer cial HOOVER® est garanti contre les défauts originaux de matériaux et de fabrication pendant une période d’un an à partir de la date d’achat.
HOOVER and are r egistered trademarks ® HOOVER et sont des marques déposées R1 11-01 C3820 Litho USA 56711-149 HOOVER y son marcas r egistradas.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoover SteamVac Commercial Spotter/Carpet Cleaner c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoover SteamVac Commercial Spotter/Carpet Cleaner - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoover SteamVac Commercial Spotter/Carpet Cleaner, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoover SteamVac Commercial Spotter/Carpet Cleaner va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoover SteamVac Commercial Spotter/Carpet Cleaner, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoover SteamVac Commercial Spotter/Carpet Cleaner.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoover SteamVac Commercial Spotter/Carpet Cleaner. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoover SteamVac Commercial Spotter/Carpet Cleaner ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
