Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BH50120 du fabricant Hoover
Aller à la page of 40
User G uid e IMP ORTANT: Read ca ref ul ly be for e asse mb ly an d use. ©201 4 Tech tr oni c Flo or C are Tec hn olo gy L im ite d. A ll R igh ts Re se r ved .
W elco me to H o ove r o wnership . Ma k e you r owner shi p of fic ia l. Recei ve free s er vi ce remin ders . • T ext “ ai rcordle ss” to 7 2 1 05. T ext H ELP f or help. (Me ss ag e and d at a rat es m ay ap pl y . Fo r fu ll te rm s and conditions, visit Hoover .
Sa fet y In str uct ions Y our LithiumLife ™ Ba t ter y Get ting Started Using your A ir ™ Cordless Keep Y our Air ™ Cordless Running Properly Availabl e Acces sor ies Nee d Help? W arrant y 1 4.
IMPO RT ANT SAFE T Y I NSTRUCTION S SA VE THE SE INSTR UC TIONS Wh en us ing a n ele ct ri cal a ppl ianc e, ba sic p rec aut ion s sho uld al ways b e fol lowed , inc lud ing t he fo llow in g: RE AD A LL IN ST RUC TI ON S BE FO RE US I NG TH IS A PP LIA NC E .
•D o not i nci ner ate t he c harg er, bat t er y, or app lia nce eve n if i t is seve rel y dam ag ed. T he b at te ri es ca n expl od e in a fi re. •This p rodu ct i ncl ude s rec har gea ble l it hium - i on ba t ter ie s. D o not ex pos e ba t ter ie s to hig h te mpe rat ure s, as t hey ma y ca tc h fir e and/ or ex plo de.
3 CA UTION: TO REDUCE THE RISK OF D AMAGE: •Avoid p ick ing u p har d, sh arp o bje ct s wi th t his pr oduc t, as t hey m ay cause damage . •Sto re ap prop ri ate ly in doo rs in a d r y pl ace . Do no t expo se ma chi ne to fre ezi ng te mpe rat ure s.
4 Get ti ng star ted w it h y our Lit hiu mLi fe ™ bat te r y: To brin g th e bat t er y to f ull l ife, p la ce th e bat t er y o nto th e cha rge r . LithiumLife ™ ba t ter y do es no t co me f ull y charged. If t he ch arg er LE D fl ash es re d, an er ror h aso cc ur red .
5 CAUTION No t to be use d for gro omi ng a pet. SE T BAT TE RY HE R E AN D C LIC K I NTO P L ACE . PL AC E TH E SE CO N D BAT TE RY ON TH E C HA RGE R . RE MOVE T HE FI LTE R IN SE RT. IN SE RT WAN D. IT W ILL C L IC K . 1 2 3 Get ti ng star ted w it h y our Ai r ™ Cord less v acuum: Ba t te r y doe s no t com e fu lly c ha rge d.
Using y our Air ™ C or dl ess: It ’ s easi est to li f t and ca rr y by this handle. St ep here a nd pull t he ha ndl e bac k to s tar t. F or optimal cleaning keep the brush roll rotating for all surfaces. F or delicate, highly polished floors push here to switch off brush roll.
Using y our Air ™ Cord less w and: Pres s the l ever and li f t the wand up and ou t. Sn ap the hos e int o the wand. Press blue tab and pull back ward to remove t he hose. At t ach ac ces sor y to th e wand to clean stairs and upholster y. Wh en wand use is com ple te, retu rn hos e to noz zle ba se and wand to original position.
K eep y our Air ™ Cord less r un ning prope rly: di rt c up Emp t y the di r t cup wh en it rea che s the max fi ll lin e. Press low er but ton to empt y . Sn ap the dir t cup cl ose d. Pla ce th e cup bac k, b ot tom fi rs t. Press this but ton th en pivot t he dir t cu p out.
K eep y our Air ™ Cord less r un ning prope rly: fil te rs & core Cle an thi s fil ter ever y 4 - 6 us es, or as nee ded . Pull t ab to remove t he fil ter. Rins e for 2 minu tes in c lear war m water ; dr y fo r 24 hours. Br ush th e core usin g the 2- in - 1 too l for pea k per formance.
K eep y our Air ™ Cord less r un ning prope rly: brush rol l Lower th e handle. Pus h tabs towar ds the br ush roll an d lif t up. Pull t he br ush roll ou t fro m this end . Flip vac uum o ve r. Replace clean br ush roll in to bel t. Clic k int o plac e.
A v ailable Acces sories In clu ded w it h se lec t mod els . Al l avai lab le on H oover .com Extended Length C revi ce B rus h 2- in - 1 Du sting an d Cr evic e Tool Add it io nal F il te r Multi - Floor Br ush r ol l Or de r an a cc ess or y: hooverhelp.
My Ai r ™ Co rd les s is n’t pic ki ng u p wel l. Y ou may ha ve a clo gg ed fil ter. Y our fil ter sh oul d be ri nse d ever y 4 - 6 use s. T w ist th e to p lid to t he dir t cup and remov e t he fil ter. Rins e wi th cl ear war m water fo r t wo minu tes .
AN Y SERV IC IN G SHO UL D B E DONE BY AN AUTHO RI ZED SE RVI CE RE PR ESE NTATIV E Ca ll (888) 6 79- 2 1 2 1 US A & Can ad a In th e event th at fu rt he r ass ist an ce is requ ire d, vis it an aut hor iz ed ser vi ce cen te r. Fin d one ne are st you by visi ti ng our web si te at ww w.
Devenez officiellement propriétaire. Recevez gratuitement des rappels relatifs à l’entretien. • T extez “ aircordless ” au 72 1 05 T extez HELP pour obtenir de l’aide. (Des frais de message et de données peuvent s’appliquer. P our obtenir toutes les conditions générales, visitez Hoover.
15 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES C ONSERVER CES INS TRUCTIONS Pend ant l ’ ut ili sa tio n d’un app arei l éle ct ri que, t ouj ours p ren dre de s précautions élémentaires, n otamment: LI RE TO UTE S LE S IN ST RUC TI ON S A VANT D’ UTI LIS E R C ET AP PARE IL .
16 Ne p as pl ace r l’appa rei l dans u n es cal ier o u sur un m eub le, c e qui po ur rait cau ser d es b les su res ou d es d omm age s. •N e pa s asp irer d e liq uid es in fl amm abl es ou c omb ust ib les c omm e de l’ess enc e ou de l a sc iure d e boi s, ni u til ise r l’appa reil à p roxi mit é de ce s matériaux.
17 MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES: •É vi te r de ram as ser d es o bje ts du rs ou a ux arê tes t ran cha nte s ave c l’appa reil , car i ls po urra ien t end omm ag er l ’ app arei l. •Ra nge r l’appa reil a dé qua tem ent à l ’ int ér ieur, dan s un en droi t se c.
Elle est prête quand vous l’êtes. Vous pou vez la iss er la p ile s ur le c ha rgeu r , mê me un e foi s qu’ el le es t ch argé e. La p ile s e rec harg era c omp lèt em ent e n seu lem ent 3 h eur es. Sa charge est efficace à tous les niveaux.
19 IN SÉ R ER E T F IXE R L A P ILE I C I. IN SÉ R ER L A D EUX IÈ M E PIL E DANS LE C HA RGE U R. RE TI RE R LE F ILTR E . IN SÉ R ER L A L A NC E . ELL E S’ ENCL ENCHERA. 1 2 3 Com mencer à u til iser l’ as pira teur Ai r MC Sans Fil La pile n’est pas complètement chargée initialement.
20 No us voi r à l’ œu v re: hooverhelp.com / aircor dless 4 Ut ilisa tion de la la nce de l ’ aspira teu r Air MC Sans Fil : Appuyer sur le levier et lever la lance vers le haut pour la sortir . Fixer le tuyau dans la lance. Appuyez sur l’onglet bleu et tirer vers l’arrière pour retirer le tuyau.
21 F onctionnement adéquat de l’aspirateur Air MC Sans Fil : Filtres et corps Ne t toyer ce fi lt re tous l es qu atre - six moi ns ou ch aque fois q ue né ces sai re. Tirer sur la languette du filtre pour le retirer . Rincer pendant 2 minutes à l’eau claire et tiède; laisser sécher 24 heures.
Accessoires offerts Inclus avec certains modèles. T ous les accessoires sont offerts sur le site Hoover .com Commander un accessoire: hooverhelp.com/aircordless9 V oir les images de la page 1 1 pour des instructions détaillées.
23 VOUS A VEZ DES QUESTIONS OU DES INQUIÉTUDES? Communiquez avec nous: 1-888-679-2 1 21 Pour obtenir un guide de dépannage complet, consulter: Hooverhelp.com/aircordless T witter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover Ne pas retourner au magasin.
24 TOUT E T ÂC HE D’E NT RE TI EN DO IT ÊT RE CON FI ÉE À UN REP RÉS ENTA NT DE SE RVI CE AUTOR IS É. Co mpo se r le 888 679-21 2 1 au x Éta ts - U nis et au Ca nad a. Da ns l'éve ntu al ité où l'a ss is tan ce se rai t néce ss ai re, vis it ez un cen tre de se r vi ce aut or is é.
Ha ga qu e su pr opi eda d sea o fici al . Reciba recordatorios de ser vicio gratis. • Envíe “ aircordless ” a través de un mensaje de texto al 72 1 05. Envíe “HELP” para obtener asistencia. (Se aplican tarifas de mensajería y datos. Para conocer todos los términos y condiciones, visite Hoover.
26 INSTRUCC IO NES D E SEGU RID AD IMPO RT ANTE S GU ARDE E ST AS INSTR UC CION E S Cua ndo us e un ap ara to e léc tr ico, s iem pre s iga l as pr eca uci one s bás ica s, que i ncl uye n las s igui ent es: LE A TODA S L AS I NS TRU CC IO NE S AN TE S DE U SAR E STE APAR ATO.
27 •N o asp ire n ingú n obj eto q ue se e st é que man do o qu e lib ere hu mo,co mo ci gar ri llos , fós for os o cen iza s cal ien tes . •N o use e l pro duc to si n el co nt ene dor p ara p olvo y/ o l os fi lt ros co loc ad os en su l uga r.
28 PRECA UCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS: •E vi te as pir ar ob jet os dur os y fi los os con e st e prod uc to, ya qu e pue den cau sar d año s. • Gua rde l a asp ira dora d e for ma a dec ua da en l a cas a, en u n lug ar se co. No ex pon ga la a spi rad ora a te mp era tura s de co ng ela mie nto.
Está listo cuando usted lo está. Pue de d eja r la ba te ría en e l ca rgad or, incl uso d es pué s de qu e se ha ya ca rgad o. Su b ate ría e st ará co mpl et ame nte c arg ada e n só lo 3 hor as. Li mpi a con p ot enc ia a c ua lqu ie r nive l de c arg a.
Batería 1 . Botón azul de liberación 2. Indicador de nivel de carga de LED 3. T erminales de conexión Cargador 4. Cavidad para la batería 5. Indicador LED COLOQUE LA BA TERÍA AQUÍ HAS T A QUE SE ENGANCHE COLOQUE LA SEGUNDA BA TERÍA EN EL CAR GADOR.
V e a cóm o lo h ac emo s: hooverhelp. com/ air cordless 4 Uso del tu bo telescópico de s u Air ™ Sin C able: Pres ion e la pal anc a y levant e y sa que el t ubo telescópico. Coloque la manguera en el tubo. Presione la pestaña azul y jale hacia atrás para sacar la manguera.
Mantenga su Air ™ Sin C able en buen estado: filtros y centro Limpia el filtro después de cada 4-6 usos, o según necesidad. Jale la lengüeta para retirar el filtro. Enjuáguelo durante 2 minutos en agua limpia y tibia; y déjelo secar durante 24 horas.
Accesorios disponibles Incluidos con algunos modelos. T odos ellos disponibles en Hoover .com Pida un accesorio: hooverhelp.com/aircordless9 Consulte las imágenes de la página 1 1 para obtener instrucciones detalladas.
34 ¿DUDAS O INQUIETUDES? Comuníquese con nosotros: 1-888-679-2 1 21 Para una completa guía de solución de problemas, consulte: Hooverhelp.com/aircordless T witter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover No la devuelva a la tienda. V ea el número de modelo en la parte posterior del producto.
35 CUALQUIER OTR O MANTENIMIENT O DEBE SER REALIZADO C ON UN REPRESENT ANTE DE MANTENIMIENTO AUT ORIZADO. Llame al 1-800-321-1 1 34 (EE. UU . y Canadá) Si requiere ayuda adicional, le recomendamos visitar un centro de servicio autorizado. Encuentre el más cercano a usted, visitando nuestro sitio web: www .
36 Notes.
Hoo ver .com / aircordless Fill in belo w , then take a picture and sha re it on T witter , Faceboo k or Instagram. Find us on: youtube.com/hoover facebook.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hoover BH50120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hoover BH50120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hoover BH50120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hoover BH50120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hoover BH50120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hoover BH50120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hoover BH50120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hoover BH50120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
