Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HE120 du fabricant Honeywell
Aller à la page of 48
INSTALLATION INSTRUCTIONS 69-1860EF-01 HE120 By-pass Drum Humidifier Contents Unpacking t he Unit ............ ............ .............. .............. ........... .............. ........... .............. ...... ........ .............. ........... .
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01 2 UNPACKING THE UNIT This box contains all of the p art s ne cessary to install your new Honeywell HE120 Humidifier in most installations. Before continuing, please t a ke the time to familiarize yourself with these components.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 3 69-1860EF—01 T ools Y ou will need the fol lowing tools to complete the installation: T in snips Screwdriver Adjustable wrench or 1/2 in.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01 4 BEFORE Y OU BEGIN When Installing this Product… 1. Read these instructions carefully . Failure to follow them could damage the product o r cause a hazardous condi- tion. 2. Installation of this Humidifier requires several steps.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 5 69-1860EF—01 3. Select a location for the Humidistat. • Humidistat can be mounted on the return duct or on the wall in th e ma in li vi ng sp ace.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01 6 Fig. 5. C utting Humidifier openi ng. 6. Disassemble the Humidifier; remove the cover by lifting up on the front edge and take out the drum components, W ater Pan, and Motor Pla te. 7. Position the HE120 Humidifier Housing over the open- ing (make sure it is level) and mark the five mounting holes.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 7 69-1860EF—01 STEP 3: INSTALL BYPASS COLLAR WARNING Hazardous V oltage. Can cause pers onal injury or e quipment damage. Do not cut or drill into any ai r conditioni ng or electrical accessory . CAUTION Sharp Edges In st allation Hazar d.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01 8 4. Pre-drill the mounting holes using a 1/8 i n. drill bit. If you are installing the optional Damper, do not drill the hole where the damper blad e will swing. See Fig. 10. Fig. 10. Drill p attern. 5. If you are installing the Optional Damper , place a #8 X 3/4 in.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 9 69-1860EF—01 STEP 4: INSTALL BYPASS DUCT CAUTION Sharp Edges In st allation Hazar d. Can cause person al injury . Wear gloves and safety glasses. 1. Carefully stretch out flexible Bypass Duct betwee n Bypass Collar and Humidifier .
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01 10 STEP 5: ASSEMBLE HUMIDIFIER DRUM 1. Slide Closed Drum End over Drum Shaft with round posts facing away from meta l tabs. See Fig. 16. (Slots in cone end should rest over metal tab.) Fig. 16. Installing Closed Drum End.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 1 1 69-1860EF—01 STEP 6: ASSEMBLE HUMIDIFIER 1. Position the Bearing Bracket i nside the Humidifier Housing to the si de wh e re th e Byp ass Duct is con- nected. Make sure the “U” shape is pointi ng up. See Fig 20.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01 12 Fig. 24. Correct Float V alve position . Fig. 25. Re-in st alling Floa t V alve. 7. Insert the V alve Hole Plug in the “D” hole on the oppo- site side of the Float V alve. See Fig. 26. Fig. 26. In st alling V alve Hole Plu g.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 13 69-1860EF—0 1 11 . Snap Humidifier Cover in to place. STEP 7: INSTALL DRAIN CAUTION W ater Haza rd. Can result in wate r da mage to property . Install overflow drain in applications where water damage can result from Float V alve failure.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01 14 a. For 3/8 in. diameter copper tu bing use bracket side with projections to pr ev ent distorting tube. See Fig. 33. b. Use “V” side of bracket for all other size tubing. Fig. 33. Saddle V alve Brack et inst alla tion.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 15 69-1860EF—0 1 STEP 9: INSTALL W ATER LINE CAUTION W ater Hazard. Can result in wate r da mage to property . Properly secure water line along route to preven t movement and provide support at compression nut joints.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01 16 STEP 10: INSTALL HUMIDISTAT WARNING Hazardous V oltage. Can cause personal inju ry of eq ui pment damage. Do not cut or drill into any air conditioning or electrical accessory . CAUTION Sharp Edge s Inst allation Hazard.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 17 69-1860EF—0 1 5. Unscrew Back Cover of the Humidistat and remove. See Fig. 39. Fig. 39. Removing Humidistat Back Cover . 6. Snap two Screw T erminals over the blade terminals on the Control Assembly . See Fig. 40 Fig.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01 18 4. Plug the hole with nonflammable in sulatio n to prevent draft s from af fecting the control. 5. Unscrew the Back Cover of Humidistat and remove. See Fig. 39. 6. Unscrew the two Base Plate screws and remove the Control Assembly .
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 19 69-1860EF—0 1 STEP 1 1: WIRING WARNING Hazardous V oltage. Can cause personal inju ry of eq ui pment damage. Disconnect power supply before installing or servicing equipment. IMPORT ANT All wiring must comply with applicable code , ordi - nances and regulation s.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01 20 STEP 12: T ESTING AND CHECKOUT 1. Complete the following checklist: Humidifier is level. Bypass Collar is secured with Sheet Metal Screws. Damper is open (If installed). Control wiring was reviewed pe r wiring diagram.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 21 69-1860EF—0 1.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01 22 9 IN. 7 IN. CUT HERE CUT HERE TOP HE120 Humidifier T emplate W ARNING Hazardous V oltage. Can cause personal injury of equipment damage. Do not cut or drill into any air conditioning or electrical accessory .
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 23 69-1860EF—0 1.
HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER Automation and Co ntrol Solutions Honeywell Internationa l Inc. Honeywell Limited-Hon eywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 customer.honeywell.com ® U.
NOTICE D'INST ALLA TION Humidificateur à dérivation à tambour HE120 T able des matières Déballage de l' app areil ............ ............................ .......................................... ........... .......... ....... ......
HUMIDIFICATEUR À DÉRI VATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 2 DÉBALLAGE DE L'APPAREIL Cette boîte contient toutes les pièces nécessaires pour installer l'humidificateur Honeywell HE120 dans la plu p art des cas. Av a nt de continuer , il est préférable de se familiari ser avec toutes ces pièces.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 3 69-1860EF—01 Outils Les outils suivants sont nécessaires pour effectuer l'installation : Cisailles à tôle T ournevis Clé réglab.
HUMIDIFICATEUR À DÉRI VATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 4 INSTALLATION A vant d'installer ce produit… 1. Lire attentivement les présentes instructions. Le fai t de ne pas les suivre risque d'endommager le produi t ou de constituer un danger .
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 5 69-1860EF—01 Fig. 2. Configura tions possi bles de la gain e de dé riv ation . 3. Déterminer l'endroit où monter l'humidistat. • L'humidistat peut être installé sur la gaine de retour d'air ou sur un mur dans la pièce principale de la maison.
HUMIDIFICATEUR À DÉRI VATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 6 Fig. 4. Marq uage de la p osition du g abarit. 3. Découper le gabarit illustré à la page 22. 4. Coller le gabarit à l'endroit choisi avec du ruban et en tracer le contour avec un crayon marqueur .
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 7 69-1860EF—01 ÉTAPE 3 - INSTALLATION DU COLLET DE DÉRIVATION AVERTISSEMENT Risques liés au couran t électrique Peut causer des blessure s ou endommager l'équipement. Ne pas découper ni percer de trous dans l'équi pement électrique ou de conditionnemen t d'air .
HUMIDIFICATEUR À DÉRI VATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 8 4. Percer les trous de montage à l'aide d'un foret de 3 mm (1/4 po). Si le registre optionnel est installé, ne p as per- cer le trou à l'endroit où la lame du registre doit passer .
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 9 69-1860EF—01 ÉTAPE 4 - INSTALLATION DE LA GAINE DE DÉRIVATION MISE EN GARDE Arêtes vives présentant un danger au moment de l'inst allation. Peut causer des blessure s. Porter des gants et des lunettes d e sécurité.
HUMIDIFICATEUR À DÉRI VATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 10 ÉTAPE 5 - ASSEMBLAGE DU TAMBOUR DE L'HUMIDIFICATEUR 1. Glisser l'extrémité fermée du tambour sur l'arbre, les tiges rondes à l 'opposé des pattes en métal. V oir la figure 16.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 1 1 69-1860EF—01 ÉTAPE 6 - ASSEMBLAGE DE L'HUMIDIFICATEUR 1. Placer le support du roulement à l'intérieur du boîtier de l'humidificateur , du côté où la g aine de dérivation est raccordée, la partie en U vers le haut.
HUMIDIFICATEUR À DÉRI VATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 12 Fig. 24. Bon em pl acement du robinet à flotteur . Fig. 25. Réi nst allation du ro binet à flotteur . 7. Insérer le bouchon d e trou de r obinet dans l'orifice en D, du côté opposé au robinet à flotteur .
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 13 69-1860EF—0 1 ÉTAPE 7 - INSTALLATION DU DRAIN MISE EN GARDE Risques de dégât s d'eau Peut caus er des do mmages m atériel s. Installer le drain si une défaillance du robinet à flotteur peut causer des d égâts d'eau.
HUMIDIFICATEUR À DÉRI VATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 14 a. Avec un tuyau en cuivre de 0,93 cm (3/8 po), utiliser le côté du support avec des saillies pour éviter de déformer le tuyau. V oir la figure 33. b. Si les tuyaux sont d e dimension différente, utiliser le côté en V .
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 15 69-1860EF—0 1 ÉTAPE 9 - INSTALLATION DU TUYAU D'EAU MISE EN GARDE RISQUES DE DÉGÂTS D'EAU Peut causer des dégâts d'eau à la propriété Bien fixer le tuyau d 'eau pour empêcher qu'il ne bouge et pour soutenir les j oint s à écrou de compression.
HUMIDIFICATEUR À DÉRI VATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 16 ÉTAPE 10 - INSTALLATION DE L'HUMIDISTAT AVERTISSEMENT Risques liés au couran t électrique Peut causer des blessures ou endommager l'équipement. Ne pas découper ni percer de trous dans l'équipement électrique ou de conditionnemen t d'air .
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 17 69-1860EF—0 1 5. Dévisser et retirer le couvercle arrière de l'humid ist at. V oir la figure 39. Fig. 39. Retrait du couv ercle arr ière de l'humidist at. 6. Poser deux bornes à vis sur les bornes à lame du rég u- lateur d'humidité.
HUMIDIFICATEUR À DÉRI VATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 18 4. Boucher le trou avec d e l'isolant ignifuge pour empêcher les courants d'air de nuire au bon fonctionne- ment de l'humidistat. 5. Dévisser le couvercle arrière de l'humidistat et le retirer .
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 19 69-1860EF—0 1 ÉTAPE 1 1 - RACCORDEMENT AVERTISSEMENT Risques liés au couran t électrique Peut causer des blessure s ou endommager l'équipement. Couper l'alimentation électrique avant d'installer l'appareil ou de fair e l'entretien.
HUMIDIFICATEUR À DÉRI VATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 20 ÉTAPE 12 - ESSAI ET VÉRIFICATION 1. A. Faire les vérifications suivantes : L'humidificateur est de niveau . Le collet de dériva ti on est bien fixé ave c de s v is à tôl e.
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 21 69-1860EF—0 1.
HUMIDIFICATEUR À DÉRI VATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 22 22,9 cm 17,8 cm COUPER ICI COUPER ICI Risques liés au courant électrique Peut causer des blessures ou endommager l’équipement. Ne pas découper ni percer de trous dans l’équipement électrique ou de conditionnement d’air .
HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 23 69-1860EF—0 1.
HUMIDIFICATEUR À DÉRI VATION À TAMBOUR HE120 Solutions de régula tio n et d’ au toma tis a tio n Honeywell Internationa l Inc. Honeywell Limited-Hon eywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto (Ontario) M1V 4Z9 customer.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell HE120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell HE120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell HE120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell HE120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell HE120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell HE120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell HE120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell HE120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
