Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HCM-750 du fabricant Honeywell
Aller à la page of 27
HONEYWELL EASY TO C ARE TOP FILL EV APORA TIVE HUMIDIFIER MODEL HCM-750 Series IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER When using electrica.
2 INTRODUCTION How it W orks : The Easy to Care Evaporative Humi difier is desi gned to q uietly prov ide in visibl e cool moisture . Water is pumped from the water reser voir through the water flow channel. Water is dispersed from water flow channel into the wick ing filter which helps remo ve min erals and impurities from the water .
3 SET TING UP YOUR HUMID IFIER Placement Select a fir m, leve l locat ion at least 6" (1 5cm ) from any walls for proper air flow. Place the hum idifier on a water - resist ant sur f ace, as water can damage furniture and some flooring. Ka z will not accept responsibility f or proper t y damage caused by water spillage .
4 OPER A TING : HCM- 750 Series T ur n the p ower kno b to the On po siti on. Power Set yo ur out put co ntr ol to : High : Ma ximum M oist ure for L ar ger Ro oms Med ium : Mois tur e Maint enance Lo.
5 So ak new filt ers in c ool water. DO N OT wr ing filter s. Place new fi lter s in the filter t ray. Replace t op grille. Replacemen t Wick ing Filt er H AC -700 or Filt er B. Wit h dr y han ds unplug humidifier a nd car r y to kit chen or ba thro om.
6 CLE ANING : HCM- 750 S eries ( continued ) Place wa ter pump, water ho se, wate r fill baf fle, prote cti ve clear cover and fill f unnel inside main hous ing to soa k in vinegar. Gent ly wipe gr ille and filter t ray wi th undilute d vinegar i f you choo se not to us e the dish - washer o ptio n.
7 Disinfecting directions : Disinfect following scale remo val DO N OT D IS I N FE C T the Wick ing Filt ers . Set a side to p grille, prot ect ive clear cover, filter t ray, water pump, water ho se, wate r fill baf fle and fill funn el.
8 END-OF-SEA SON CARE A ND STOR AGE Follow t he C L E AN I N G inst ruc tion s when th e humidifier w ill not be use d for at lea st o ne week or mor e, or at the end o f the s eas on. NOT E : Dis car d old fi lt er s and s t ar t w it h new fil te r s nex t se aso n.
9 FREQUENTL Y A SK ED QUESTIONS Ques tion A n swer How do I cle an inside t he water pump ? Y ou ca n clean the in side of th e pump by turning the cover c ounter-clock wise.
10 Ques tion A n swer Wha t set ting should I put my humidi fier on ? Y ou should r un your humidifi er on th e highest set t ing if your r oom is ver y dr y . Once you ar e at a more com for t able humidit y you can tu rn your ou tpu t set t ing to a lower s et t ing.
1 1 FREQUENTL Y A SK ED QUESTIONS ( Continued) Ques tion A n swer Ther e is no wate r running thr ough th e water flow ar ea on the t op hou sing. Fir st check t o make sure t here is wa ter in your humidifier. If yes, check your wa ter pump to make sure it is pr oper ly sea ted in the h olding area .
1 2 TROUBLESHOOTING 1 . Water is no t flowi ng a . Check to be sure there is water in the t ank and it is covering the pump b. Check water hose to be sure t here are no kinks. Water hos e should be pushed fully onto bot h the water outlet a nd pump c.
1 3 3 YE A R LIMITED W ARR ANT Y Y ou should first r ead all instruct ions before at tempting to use this product . A. This 3 year li mited warran t y applies to repair or replacement of product found to be defective in material or work manship .
27 HONEYWELL HUMIDIFIC ADOR EV APORA TIVO DE FÁCIL CUID ADO , LLENADO POR ARRIBA MODELO de la Serie HCM-750 INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD LEA Y GUARDE EST AS INSTRUC- CIONES DE SEGURID AD.
28 INTRODUCCI ÓN Cómo Funciona: El h u mi dificad or Ultrasón ico de Cui da do Fáci l está d ise ñad o p ara p rov ee r s il enc iosam ent e v apor frío i nvi si ble . El agu a s e bo mb ea d esd e e l d epós ito d e a gu a a tra vés de l ca nal de flu jo d e a gu a.
29 INST AL AR SU HUMIDIFI CADOR Colocación Seleccione una ubicación firme y nivel ada retirada por lo menos 1 5 cm ( 6” ) de cualquier pared para un flujo de aire ap- ropiado. Coloque el humidificador en una super ficie resis tente al agua, ya que el agua puede dañar alg unos muebles o pisos.
30 OPER ACIÓ N : Series HCM- 75 0 Gire la per illa de la pote ncia a la posi ción de E NC E ND I DO. Potencia Ajus te su c ont rol de s alida en : Alt o : Humed ad M á xima par a H abi ta cione s m.
31 Sumerja lo s nuevos filtr os en agu a fría . NO expr ima los filt ro s. Co loque lo s nuevos filtr os en la b andeja del filt ro. Vuelva a col oca r la rejilla superior. Reempla zo del Filt ro Filament oso H AC - 70 0 ó Filt ro B. Co n las man os sec as desc onec te el humidi- ficad or y llévelo al baño o cocina .
32 LIMPIEZA : Series HCM- 75 0 ( cont inuac ión ) Co loque la bomb a de agua, la man guera del agua, el de fle ct or de llenado de agua , la cubier t a tr anspa rente prot ect ora y el embud o de llenado dent ro de la cubier t a principa l y remójelos en v inagre.
33 Instrucciones de Desinfección : Disinfect e después de elimi nar el sarro NO D E SI N F EC T E lo s Filt ros F ilamento so s. Deje a un lado la rejilla superio r , la cubier t a tra nspar ente pr otec to - ra , la bandeja del fil tr o, la bomba del agua , la manguera d el agua, el defl ect or de llenado de agua y el embudo de llenado.
3 4 CUID ADO Y ALMACENA JE DE FIN DE TEMPORADA Siga las in str uccio nes de L I M PI E Z A cuand o el humidific ador no e sté e n uso po r al meno s una semana o más, o al fi nal de la tempo rada . NOTA : De sec he l os fil tr os u san do y em pi ece c on n uevo fil tr os l a sigu ien te t em por ada .
35 PREGUNT AS FRECUENTE S Pregun t a Respue st a ¿C ómo limpio el interio r de la bomba de agu a? Puede limpiar el int erior d e la bomba gira ndo la cubier t a hacia la izquierda .
3 6 Pregun t a Respue st a ¿E n qué ajust e puedo co loca r mi humidific a- dor ? Uste d de be ope rar s u h um id ificado r en el a ju ste m ás alt o si s u habi tac ió n está m uy s eca . Una v ez q ue te ng a un a hu meda d m ás có mo da u ste d pu ed e cam - bi ar e l ni v el d e sal ida a u n aj us te m ás ba jo .
37 PREGUNT AS FRECUENTE S ( Continuación) Pregun t a Respue st a No hay agua circula ndo en el ár ea de circu- lación de agua en la cubie r t a superio r . Primer o asegú rese que s u humidific ador teng a agua. Si e s así, rev ise su bo mba de agua par a as e- gurar se que e sté c oloc ada cor rec t amente en el á rea de sop or te.
3 8 SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS 1 . No es tá fl uyen do el agua a. Revise par a asegura rse que el t anque tenga agua y que esta cubra la bomba. b. Revise la manguera del ag ua y asegúrese que no es té torcida. L a manguera debe conect ar se completamente en la salida del agua y en la bomba.
39 3 AÑOS DE GA R A NTÍA LIMIT ADA Usted debe leer primero todas la s intruccio - nes antes de intent ar utilizar este pr oducto. A. L a pres ente garan tía lim it ada de 5 años cubre la reparación o remplazo del producto si éste presen ta un defec to de fábrica o de mano de obra.
4 0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell HCM-750 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell HCM-750 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell HCM-750, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell HCM-750 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell HCM-750, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell HCM-750.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell HCM-750. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell HCM-750 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
