Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 805595 du fabricant Honeywell
Aller à la page of 46
798941 D Technische Änderungen vorbehalten! 10.2006 G 205113 Technical changes reserved! GB Bedienungs- und Installationsanleitung Operation and Installation Instruction IQ8Wireless Funkkoppler für Wandmontage IQ8Wireless transponder for wall mounting (Art.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage 2 FB 798941 / 10.06 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt darf nur für die im Ka talog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Ve rbindung mit den vom Hersteller empfohlenen bzw.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage FB 798941 / 10.06 3 Inhaltsverzeichnis Seite 2 Projektierungs hinweise ......................................................................................................... ................ 5 3 Montage ...
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage 4 FB 798941 / 10.06 1 Allgemein Der IQ8 Wireless Funkkoppler ermöglicht in Verbindung mit dem zugehörigen IQ8 Wireless Funksockel und IQ8 Wireless Funkinter.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage FB 798941 / 10.06 5 2 Projektierungshinw eise Bei der Projektierung und Ausführung v on Brandmeldeanlagen in der Bundesrepublik Deutschland müssen unter and.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage 6 FB 798941 / 10.06 Der Montageort des Funkkopplers sollte so gewählt werden, dass die kürzeste Übertragungsstrecke (Funkweg) zu den Funksocke ln realisiert w erden kann und möglichst keine störende elektromagnetische Beeinfluss ung zu erwarten ist.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage FB 798941 / 10.06 7 Abschwächung des Funksignals Holz, Gips, Leichtbauwände Backstein (oder Trennwände mit Isolierfüllung) armierte Betonwand Metall, Metallgitter Aluka schierung -90% bis -100% -30% bis -90% -5% bis -35% 0% bis -10% max.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage 8 FB 798941 / 10.06 3 Montage Der Funkkoppler ist mit geeignetem Befesti gungsmaterial (wie z.B. Dübel + Schrauben) lagerichtig auf einer stabilen Wandfläc he ohne mechanische Verspannung des Gehäuses zu montieren.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage FB 798941 / 10.06 9 LED 1 Betrieb (grün) leuchtet im Normalbetrieb LED 2 Sammelfeuer (rot) leuchtet, wenn die Feuermeldung eines zugeordneten Funkteilnehmers erkannt wurde. Das Relais >Sammelfeuer< wird angesteuert.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage 10 FB 798941 / 10.06 4 Installation 4.1 Anschluss der Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung kann von der Brandmelderzentrale oder einem externen Netzteil erfolgen. Zur Spannungsversorgung des Funkkoppl ers ist eine eigene, separat abgesicherte, Versorgungsleitung zu installieren.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage FB 798941 / 10.06 11 4.2 Betrieb als Teilnehmer Analog-Ringleitung Der Funkkoppler wird direkt an die Analog-Ringleitung des Brandmeldesystems IQ8 Control angeschlossen. Alle Meldungen des Funkkopplers werden über die Analog-Ringleitung zur Brandmelder- zentrale IQ8 Control übertragen.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage 12 FB 798941 / 10.06 4.3 Betrieb an Standard Meldergruppe(n) Über die Relais kann der Funkkoppl er an den Standard-Meldergruppeneingang eines Brandmeldesystems angeschlossen werden. Alle Funkteilnehmer bilden eine gemeinsame Meldergruppe an diesem Funkkoppler.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage FB 798941 / 10.06 13 4.3.1 Betrieb an zwei getrennten Standard Meldergruppen Mit dieser getrennten Anschaltung zur Feuer- und Störungsmeldung kann nach einer Störungsmeldung (z.B. die Batterie eines Funkso ckels ist zu schwach) noch zusätzlich eine Feuermeldung übertragen werden.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage 14 FB 798941 / 10.06 4.4 Stand-alone Betrieb Im Stand-alone Betrieb kann der Funkk oppler, ohne weitere Anschaltung an eine Brandmelderzentrale, als eigens tändiges Gerät betrieben werden.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage FB 798941 / 10.06 15 4.5 Relaisausgänge Der Funkkoppler verfügt über die zwei Relaisausgänge >Sammelfeuer< und >Sammelstörung<. Die Schaltfunktion der bei den Relais kann nicht verändert werden.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage 16 FB 798941 / 10.06 4.6 Eingänge - + Ein g - + U B Schnittstelle 1 2 3 4 5 6 P R Abb. 10: Lage der Anschlussklemmen 4.6.1 R-Eingang Eingang für den Anschluss des Funkkopplers an eine Standard-Meldergruppe. Dieser Eingang wird für die Rücksetzfunktion benötigt.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage FB 798941 / 10.06 17 5 Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme des Funkkopplers ist die Programmiersoftware tools 8000 ab Version V1.09 sowie das Zentraleninterface (Art.-Nr . 789862) und ein Service-PC erforderlich.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage 18 FB 798941 / 10.06 5.1 Analog-Ringleitung 1. Schließen Sie den Funkkoppler - wie im Abschnitt „Installation“ beschrieben - an die Analog-Ringleitung des Brandmeldesystems IQ8 Control und die externe Spannungsversorgung an.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage FB 798941 / 10.06 19 5.2 Standard-Meldergruppeneingang 1. Schließen Sie die externe Spannung sversorgung an den Funkkoppler, wie im Kapitel „Installation“ beschrieben, an. 2. Schließen Sie den Service-PC über das Zentraleninterface (Art.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage 20 FB 798941 / 10.06 5.3 Wichtige Hinw eise zum Umgang mit Batterien Hinweise zum Stromverbrauch und zum Um gang mit den Batterien (Art.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage FB 798941 / 10.06 21 • Batteriepole und -kontakte der Funkteilnehmer nicht mit bloßen Fingern berühren ! Durch einen Fettfilm wird ein Übergangswiderst and zwischen den Batterien und Kontakten gebildet. Dieser Übergangswiderstand kann zu ei ner verfrühten bzw.
IQ8 Wireless Funkkoppler für Wandmontage 22 FB 798941 / 10.06 6 Technische Daten Betriebsspannungsbereich : 9 V DC bis 30 V DC Betriebsspannung : 12 V DC oder 24 V DC Kontaktbelastung : max. 30 V DC / 1A Ruhestrom : ca. 17 mA @ 12 V DC Alarmstrom : ca.
798941 10.2006 G 205113 Technical changes reserved! GB Operation and Installation Instruction IQ8Wireless transponder for wall mounting (Part No. 805595).
IQ8 Wireless transponder for wall mounting 24 FB 798941 / 10.06 Intended purpose This product must only be used for the app lications outlined in the catalogue and the technical description and in combination wi th external components and systems which have been approved or recommended by the manufacture.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting FB 798941 / 10.06 25 Table of contents Page 7 General ........................................................................................................................ ......................... 26 8 System design information .
IQ8 Wireless transponder for wall mounting 26 FB 798941 / 10.06 7 General The IQ8 Wireless transponder, in combination with the associated IQ8 Wireless detector bases (Part No.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting FB 798941 / 10.06 27 8 System design information When fire alarm systems are planned and insta lled in the Federal Republic of Germany, they must comply w it.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting 28 FB 798941 / 10.06 The installation location of the IQ8 Wireless transponder should be chosen so that the shortest transmission path (wireless path) to the wi reless bases can be implemented and that no electro-magnetic interference is to be expected.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting FB 798941 / 10.06 29 Weakening of the wireless signal Metal, metal grating, aluminium lini ng -90% to -100% Reinforced concrete wall -30% to -90% Brick (or insulated partition walls) -5% to -35 % max. 300m* 0% to -10% Timber, plasterboard, leight-weight partition walls Fig.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting 30 FB 798941 / 10.06 9 Assembly The IQ8 Wireless transponder should be installed with suitable fixing material (such as wall plugs and screws) in the proper position on a st able wall surface with no mechanical stress of the housing.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting FB 798941 / 10.06 31 LED 1 Operation (green) Lits in normal operation LED 2 Common fire alarm (red) Lits when the fire alarm of an a ssigned wireless device has been detected. The relay >common fire alarm< is activated.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting 32 FB 798941 / 10.06 10 Installation 10.1 Connecting the pow er supply The power supply can come from the fire alar m control panel or from an external power unit. To supply power to the IQ8 Wireless transponder you must insta ll a separate, protected supply line.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting FB 798941 / 10.06 33 10.2 Operation as a device on the analog loop The IQ8 Wireless transponder is connected dire ctly to the analog loop of the IQ8 Control fire alarm control system. All reports from the transponder are transmitted via the analog loop to the IQ8 Control fire alarm control panel.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting 34 FB 798941 / 10.06 10.3 Operation on a conventional detector zone The IQ8 Wireless transponder can be connected to the conventional detector zone input of a fire alarm system via the relays. All IQ8 Wireless devices form a common detector zone on this IQ8 Wireless transponder.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting FB 798941 / 10.06 35 10.3.1 Connection of two detector z ones for indiv idual fire and fault alarm The application provides the s eparate transmission of a fault alarm (e.g. battery low message) and an additional fire alarm message.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting 36 FB 798941 / 10.06 10.4 Stand-alone operation In the stand-alone mode the transponder operates with no need of any further connections to a fire alarm system. To connect local arm dev ices the relay common fire (Sa-Feu) and/or common fault (Sa-Stör) may be used.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting FB 798941 / 10.06 37 10.5 Relay outputs The transponder provides two relay outputs >common fire alarm< and >common fault<.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting 38 FB 798941 / 10.06 10.6 Inputs - + Eing - + U B Schnittstelle 1 2 3 4 5 6 P R Fig. 23: Position of the terminals 10.6.1 R - input Input for connecting the transponder to a standard det ector zone. This input is required for the reset function.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting FB 798941 / 10.06 39 11 Commissioning To start the IQ8 Wireless transponder you will need the t ools 8000 programming software from version V1.09 or higher and the panel interfac e (Part No. 789862) as well as a service PC.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting 40 FB 798941 / 10.06 11.1 Analog loop 1. Connect the IQ8 Wireless transponder to the analog loop of the IQ8 Control fire alarm system and the external power suppl y as described in "Installation". 2.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting FB 798941 / 10.06 41 11.2 Conventional detector zone input 1. Connect the external power supply to the IQ8 Wireless transponder as described in "Installation". 2. Connect the service PC to the terminals for the analog loop of the IQ8 Wireless transponder via the panel interface (Part No.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting 42 FB 798941 / 10.06 11.3 Important battery information Battery information relating to power consum ption and batteries (Art.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting FB 798941 / 10.06 43 • Do not touch the battery poles or contacts of the RF devices with bare fingers! A layer of grease causes transfer resistance to build up between the batteries and contacts.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting 44 FB 798941 / 10.06 12 Specifications Power supply range : 9V DC to 30 V DC Operating voltage : 12 V DC or 24 V DC Contact rating : max. 30V DC / 1 A Quiescent current : approx. 17 mA @ 12 V DC Alarm current : approx.
IQ8 Wireless transponder for wall mounting FB 798941 / 10.06 45 Notes.
Novar GmbH a Honey well Company Dieselstraße 2, D-41469 Neuss Internet: www.nov ar.de E-Mail: info@novar.de.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Honeywell 805595 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Honeywell 805595 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Honeywell 805595, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Honeywell 805595 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Honeywell 805595, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Honeywell 805595.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Honeywell 805595. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Honeywell 805595 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
