Manuel d'utilisation / d'entretien du produit II du fabricant Home Automation
Aller à la page of 90
HOME AUTOMATION, INC . Control & Security Sy stem Owner's Manual Document Number 20R00-2 Rev. 2 .4 May , 2003.
Copyright © 2001-20 03 Home A ut omation, Inc. A ll Rights Reserv ed.
Contents INTRODUCTION........................................................................................................................................... 1 Underwriter's L aboratories (UL) Lis ting .........................................
CONTROL .................................................................................................................................................... 16 Control Comm ands .........................................................................
TELEPHONE CONTROL .............................................................................................................. ............ 35 Telephone Interf ace .....................................................................................
Edit Programs.................................................................................................................. ............................................................... 50 Edit Programs When .....................................
Daylight Savings ............................................................................................................... ........................................................ 66 Controller IP Addres s .......................................
.
Page 1 INTRODUCTION Tha nk yo u for p urc hasi ng you r ne w OmniP ro II auto matio n s yste m. Yo u ar e ab out to enj oy a ne w fe eli ng o f sec urit y, co mfo rt, convenien ce, and control. Omni Pro II coordinates lig hting, heating and air, s ecurity, scenes, an d messages bas ed on your lif es ty le and sch edule.
Page 2 OVERALL DESCRIPTION Console Op eration The console is desi gned with every t hing that is necessary for you to program a nd operate y o ur OmniPro II control an d security system.
Page 3 6- UP ARROW The Up Arrow key is used to scroll th rough menus and li sts. T he Up Arrow is used to scroll back through a lis t (for example, i f you have already used the down arrow to scroll to an item, the Up Arrow will bring you back to a previous item).
Page 4 When using t he arrow keys to scroll th rough lists of areas, buttons, codes , te mperature zones, u nits, or zones, only the named items are displayed. If no text description has been given to an item , i t will be skipped over wh e n scrolling through that lis t.
Page 5 Confirmation Beep When you have successfully completed a function, such as e ntering a program or changing a setup item, the console will beep once. Cancel If you are ever unsure and wish to return to the top-level display, press the ' * ' key.
Page 6 SECURITY SYSTEM OPERA TION Disarming t he Security System and Silencing Alarm s Befo re go ing a ny f urthe r, you shou ld kno w how to di sar m your secur ity s yste m in t he e vent tha t the a lar m sou nds.
Page 7 2 = NIG H T The NIGHT m ode is used when you are asleep an d ever yone in y our househ old is at hom e. In the Nigh t mode, your doors , windows, and n o n-sleeping area (i.e. dow nstairs) motion detectors are armed. In th e Ni ght mode, there is n o entr y delay.
Page 8 Quick Arm For extra conv e nience, the OmniPro II can be a r med by simpl y pres s ing the DAY, NIGHT, or AWA Y button twice, eliminating the need to en ter the code. To quick arm the system in the Away mode, from the top-level displa y, press .
Page 9 #=GOT O To Bypass or R estore a zone in another area, y o u must first "go to" that area by selecting #=GOT O. AREA: ENTER AREA: At this point you may enter the area num ber followed by the ' # ' key, or u se the do wn arrow key to scroll to th e next area - See Area Arming for additional inform at ion.
Page 10 For more information on the digital and voice dialer - See Digital Dialer and Voice Dialer . • The sys tem continues to sound al l alarms and flash the flashing light for 1-30 mi nutes after the alarm is activated. • After a 1-30 m inute period, the sounder is turned off , and the alar m syst e m resets itself.
Page 11 Police Emergency When the 1 key a nd the 3 keys are pressed s i multaneously, the Police Em er gency alarm is activated. This alarm operates exactly the same as des cribed for Burglar Alarm Activated except: • The console display indicates: "B URGLARY! - POLICE E MERG TRIPPED" .
Page 12 Trouble In dications The OmniPro II constantly monitors the alarm zones and se veral internal matters and will alert you if it detects trouble. The particular trouble is indicated on the bottom line of t he display and a trou ble signal is given by beepin g the console beeper continu ously, 2 beeps per second.
Page 13 Manager Code The Manager codes can ar m/disarm the s ec urity system in assigned areas, during as signed times . T he Manager code can access functions that are code protect ed in High Security mode. Man agers may also access the system from an outside telephone line.
Page 14 If the ' 0 ' ( ALL) key had been s elected, the display will show: DISARM ALL AREAS ENTER CODE: #=AREA As the four-digit code is en tered, "X" characters are echoed after the "ENTER CODE:" prompt. If the Master code or a valid code is entered, the cons ole will beep one tim e a nd Area 2 will be disarm ed.
Page 15 Testing Your System HAI recommends testing y o ur system on a weekly basi s to e nsure that you are fully protected. 1. Notify your Central Station that you intend to test the syste m. To test the siren, press the 1 and 3 keys simultaneously. Press OFF and enter your Code to cancel the alarm and silence the siren .
Page 16 CONTROL Contro l Co mmands The control featu r es of the OmniPro II m ake it easy and convenient to control alm os t any light or appliance f ro m the console or over the telephone.
Page 17 House Codes All of your X-10 m odules, controlle d by you r O mniPro II, must be set t o a House Code. A House C ode can have 16 uni t numbers. The House Co de is set on each mod ule usi ng a dia l. House cod es are letters A th rough P . Unit Numbers Each module has its own Unit Nu mber.
Page 18 OmniPro II Modules / Output Unit Numbers Unit Numbers 193 - 208 X-10 m odules 1 - 16, Hous e Code X+12 209 - 224 X-10 m odules 1 - 16, Hous e Code X+13 (193 - 223) ALC address es 1-31, Module .
Page 19 Controlling Units The control menu is used when controlling lights and appliances. T o enter the control menu, from the top-level display or from the main menu, press the 1 (CT RL) key on the console keypad. OmniPro II will automatically display the first na med item in tha t list.
Page 20 The console will beep and the lighting level will be adjusted. The top line of the console displa y will read: Entry Lights LVL 65 Ramp Command When ALC Switch Modules a re being used, it is possib le to ramp the lighting level of a n ALC Dimmer Switch to a new level at a selectable ramp rate.
Page 21 For example: Entry Lights For 2H 0=OFF 1=ON 2=DIM 3=BRT ↓ Status of a Unit To see the status of an X-10 or ALC unit, from the control menu , press the ' # ' key. The last command along with any time (hh:mm:ss) remaining on a timed co mmand will be display ed.
Page 22 All Lights On At the ALL prompt, press the 1 (LIGHTS ON) ke y. The cons ole will beep, and a co mmand will be sent that turns all X-10 Lamp Modules and all ALC Switch Modules On . X -10 Appl iance Modules do n o t respond w hen the All Ligh ts On command is s e nt.
Page 23 Enter th e Scene number (1-256) fol lo wed be t he ' # ' key. SCENE 1 0=OFF 1=ON 2=SET Scene Set Command The Scene Set command is used to set up Scenes for a lighting group. Set the desired lighting lev el for each of the units in t he light ing gro up fo r the fir st Sce ne.
Page 24 To activate a preprog rammed button , from the top-leve l display or f ro m the m ain menu, press t he 3 (BTTN) key on the console keypad. Se lect the button (macro) to be activ ated by using the arrow keys to scroll through a list of buttons, f ollo wed by ' # '.
Page 25 Upstairs 4=FAN 5=HOLD #=STAT ↑ To chang e t he system mode on a th er mostat, press 1 (MODE). A menu presentin g options appropriate for that ty pe of thermostat is then displa yed.
Page 26 For a heat or cool therm ostat, the status shows the current temperature, the temperature s etpoint, whether hold mode is on, the system mode, and the fan on/a uto selection.
Page 27 After t he ' # ' k e y is press ed, a menu appropriat e for the type of te mperatu re zone is shown. For Prog ra mm able Energy Saver Modul es: Upstairs 0=OFF 1=ON 2=HEAT ↓ Upstairs 3=COOL 4=TIME #=STAT ↑ For temperature sens ors: Upstairs 2=LOW 3=HIGH #=STAT To set a tem perature setpoint , press 2 (HEAT) or 3 (C OOL).
Page 28 When the alarm is initiated, the console beeper will be turned on and an alarm dial-out sequence will be initiated after the no rm al dial-out delay. Both voice and digital communi cator dial-outs may be used. The voice dial-out will follow the Dial Order as specified in Set Up Dial.
Page 29 Status The Status function is used to display th e status of various ite ms in the sys te m. To enter the status menu, f ro m the top-level display or the main menu, press t he 6 (STATUS) k ey on th e console k e ypad.
Page 30 ONHK - ON HOOK OFFHK - OFF HOOK RING - RINGING DEAD - DEAD PHONE LINE The second part show s ho w the OmniPro II is curren tly using the phone line: IDLE - NOT USING THE PHONE LINE LOCAL - LOC.
Page 31 6= ENERGY (ENERGY COST ) The Energy C o st Status menu allows you to view the cu rrent energy rate i n use. ENERGY COST: MID The Energy Cost will display Lo, Mid, Hi or Crit (for critical) energy rates.
Page 32 Messages The Message menu is used to play and record the m e mo message and to quick l y clear all text messages . The memo message is an eight-second voice message. It's like an "electronic n o tepad" for a family member to leave a handy message.
Page 33 Show M e ssage The 1 (SHOW) key allows you to disp lay the selected text message(s) on the console 's top-level displa y. This can be a helpful reminder of special e vents and occasion s.
Page 34 Send Messa ge (Pro -Link) The 6 (SEND) key allows you to s end any o f the t ext messages th rough the Pro-Link serial port. You are firs t prompted to specify the des ired serial port. SERIAL PORT: 1 - 4 The built-in serial ports (J1-J3) on the controller are assigned to Serial Port 1 - Serial Port 3, respectively.
Page 35 TELEPHONE CONTROL Telephon e Interface Your OmniPro II is equi pped with a built-in telephone respon se feature that allows you to control and access the s tat us of your syst e m from a ny Touch- T one phon e. The OmniPro II actually talks to you using a digital recording of an actual human voice, so the sound is incredibl y life like.
Page 36 Phone Access Den ied - Re mote Lockout The OmniPro II has a remote lockou t feature to discou rage youngst ers (a nd adults who act th at way) from trying to access your system. If four invalid codes are entered, the system will hang up and a one-hour lockout perio d will begin.
Page 37 1 - Control Press 1 from the MAIN ME NU to get to the CONTROL me nu. If voice description s have been programm ed, after a three-second delay, the sys te m will begin reading from the list of units (OmniPro II will say the unit number then its descriptio n).
Page 38 Press t h e temperatur e zone you wish to control, t h en pres s #. Press the ' 0 ' key to select all HAI Ther mostats. This is a si mple way to broadcast the new Heat or Co ol setting or change th e system mode, fan m ode, or hold mode of all HAI thermostats in your sy stem.
Page 39 8 - Message This command allows y o u to record and verify t he voice memo message, allows y ou to record and play cus to m messages (phrases ), and allows you to record and v erify your address . If an optional H AI Two-Way Audio Modu le is being used, th is command also allo ws paging and listeni ng to the premises.
Page 40 To play one of the c u stom phr ases, press the 6 key. " PLAY PHRASE: ENTER P HRASE NUMBER, T HEN POUND." Press t he phrase number (1-60) you wish to play, then pr ess #. "PHRASE IS: (OMNIPRO II PLAYS PHRA SE)." To record one of the cus tom phrases, press the 7 key.
Page 41 Emergency Dial-Out Emergency dial out con si sts of two distinct parts: th e " digital dialer" and the "voice dialer." Digital Dialer The digital dialer (also called a "digital comm u nicator") reports alarm events to a cen tral station monitoring center.
Page 42 After i t has dialed the last num ber in the dial order, th e OmniPro II stops dialing and reconnects the in-h ouse phones. What You Hear - If Yo ur OmniPro II Calls You When you pick up the p.
Page 43 Buil t-In Ethern et Port The built-in Ethernet port (J6) allows a device to connect to the OmniPro II controller via a netw or k (i.e. Ethernet, Internet) using a secure, encry p ted communication link. The Ethernet port tran sports HAI application-level packets cont aining Omni-Link serial protocol m essages over IP.
Page 44 192.16 8.0.101 192.1 68.0. 50 192.1 68.0. 51 HAI OmniPro II Controll er Hub or Router Computer Computer Local Network Dynamic DNS If the con troller is co nnected to the Intern et via a dynami.
Page 45 Local / Wide Area Netw ork To connect to an Om niPro II con troller on a local netw or k using HAI PC Access, under Configure >> Network enter th e controller’s IP address: (i.
Page 46 SETUP Configuration a nd Advanced Co ntrol Programming (ACP) The Setup menu is used to configure operating parameters, program your system to do its automated control and security functi o ns usi ng ACP, a nd gi ve text and voi ce d escr ipti ons to al l of your zo ne s, unit s, b utto ns, cod es, t emper at ures, and me ssag es.
Page 47 The display will show al l areas that have been enabled f o r that user. After the area(s ) is/ar e selected, press the ' # ' key. CODE 2 AREAS: 1 2 0=CLR ↕ You can specify t he access (on/off) times for the code; this is, the time periods during which the code is valid.
Page 48 Advanced Control Progra mming (ACP) Your Omni Pro II can be programm ed to do automat ed control and security functions on a time schedule or in response to an even t occurring in the system.
Page 49 Menu 1 - Pr ogra ms for a p art icula r co nt ro l unit numb er Menu 2 - A ll Security rel ated programs Menu 3 - Program s for a particular m acr o button Menu 4 - Program s for All On/Off fu.
Page 50 The arrow k e ys are used to scroll th rough the programs. Press i ng the ' # ' key while a particular prog ram is displayed wi ll al low that prog ra m to be edi ted or deleted. The display shows: SHOW PROGRAM 1=EDIT 2=DELETE ! Pre ss the 1 (EDIT ) key to edit the selected program .
Page 51 Edit Programs When Selecting the 1 (WHEN) key, f ro m the Edit Program menu, allows the time or button/eve nt that activates the progra m to be changed. The display shows: EDIT WHEN 1=TIMED 2=BUTTON Times P rog ra ms Selecting 1 (TIMED) sets the prog ram to be activated at a specific time of day .
Page 52 Button and Event Programs Selecting 2 (BUTTON), from th e " Edit When" menu, sets up a prog ra m to be activated wh en a macro button is executed or an event occurs.
Page 53 After the security mode is selected, an additio nal menu appears which allows you to further specify the event button. For example, you would like to activate an event button when y ou arm the system into the 3 (AWAY) mode: WHEN AWAY: 1=DELAY 2=CODE 3=AREA Any of these may be s elected alone or in combination.
Page 54 All On/Off Event Button s Pressing the 4 (ALL ) key allo ws you to specify a n event button activated by issuing an All On or an All O ff command.
Page 55 After s peci fying th e X -10 House C ode and X-10 Unit Code, s elect 0 for Off , 1 for On, or 2 f or Scene. "Off" events will be activated whenever the selected dev ice i s turned off. "On" events will be activated whenever the selected device is turned on.
Page 56 Edit Program Command Selecting 2 (CMD), from the Edit Program m enu, allows the commanded action for the program to be specified. The following menu i s display ed: 1=CONTROL 2=SECURITY 3=BUTT.
Page 57 Program Button Commands Select the 3 (BUTTON) key to program a macro button. Specify the macro button to be executed - See Butt on Programs . BUTTON: ENTER BUTTON #=MENU ↓ Program All On / All Off Commands Select the 4 (ALL) key to program All Lights On (X-10), All Unit s On (ALC), and All Units Of f (X-10 & ALC) commands.
Page 58 Edit Program Condition Selecting the 3 (&COND) key, fro m the Edi t Program menu, allo ws the condition for the program to be specified. The condition is optional in all program lines . This condition must be true whe n the program time or event occurs for the program to execute d.
Page 59 The zone will be displa yed and you will be prompted for the state of the zone: IF Front Door: 0=SECURE 1=NOT RDY Program Time Cl ock Cond it ions Select the 9 (TIME) key to specify that the program s hould only execute if a specified Time Cl oc k is either On or Off.
Page 60 Set Up Dial The Set Up Dial menu is used to configure all of the telephone related items for the OmniPr o II. To enter th e Set Up Dial menu, from the Setup menu , press the 4 (DIAL) k e y. Use the arrows to scroll th rough the items. For each item, the top line displays a description of the item and its current setting.
Page 61 Dial Out Number 1 Dial Out Number 1 is one of the 8 n umbers that are stored in the system. In the event of a n alarm, these numbers are dialed in th e order that is set up in the Dial Out Order for the part icular type of alarm .
Page 62 Set Up Arming To configu re different arming and disarming options , fro m the Setup m e nu, press t he 5 (ARM) key . Entry Del ay The Entry Delay is the time, in secon d s, that you have to turn off th e alar m after entering your home. The Entry Delay only applies to the entry/ex i t zone (i.
Page 63 Enable Quick Arm The Quick Arm featu re allows the security system to be arme d by pressing th e desired mode key t wice ins tead of having to en ter your code.
Page 64 Enable Freeze Alarm If there are one or more Therm o stat or PESM in a syste m, they can also be used to detect a freeze condition - See Freeze Alarm . The de fault for Enabled Freeze Alar m is No. Flash For Alarm You may enter one unit number that will flash on and o ff continuously when the alarm is activated.
Page 65 To t urn HC 1 All On feature On, press 1 then ' # ' . To turn HC 1 All On feature Off, pres s the 0 key, then ' # '. The default setting for HC 1 X-10 All On is Yes. House Code s 2-16 X-10 All Off This feature allo ws you to choose if House Codes 2-16 will respond to the X-10 All Off commands.
Page 66 Latitude, Lo ngitude, and Time Zone The system automatically calculates the time of sunrise and sunset each day. Sun ri se/sunset can be specified as the time a scheduling command is execu ted, as an enable/disable time, or as a darkness condition on a scheduling command or event butto n.
Page 67 DST START WEEKEND: FIRST SUNDAY #=CHNG ↕ DST END MONTH: 10 1-12 0=DISABLE ↕ DST END WEEKEND: LAST SUNDAY #=CHNG ↑ Set the value for DST Start and End Months to "0" if Da ylight Savings Time does not appl y to your region, or to disable this automatic time update feature.
Page 68 Encryption K ey Encryption and decry ptio n of data between t he OmniPro II controller an d the connected device is based on t he Advanced Encryption Stan dard (AES) using a 128-bit cry ptographic key.
Page 69 Set Up Voice The OmniPro II can be set up to speak descriptive name s such as "FRONT DOOR" for control zones, units, buttons, cod es, temperatures, areas, and messages. These names will be spoken over the telepho ne along with the item number that is no rmally spoken .
Page 70 UNDER WRITER'S LABORA TORIES REQUI REMENTS For a complete list of requirements and restrictions whe n installing the OmniPro II panel in a UL Listed syste m, refer to the Underwriter's Laboratories Re quirements sectio n of the Installatio n Manual (10I00-2) .
Page 71 FEDERAL COMMUNICA TION COMMISSION NOTICE: 1. This equi p ment compl ie s with Part 68 of FCC Rules. On the door , inside of th e O mniPro II enclos ure, is a label th at conta ins , a mong o the r in for mati on, t he F CC re gistr at ion n um ber and Ringer E qui val enc e N umber (RE N) for this eq ui pme nt.
Page 72 CANADIAN IND USTR Y CANADA NO TICE Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equip ment meets certain telecommunications network protective, operatio nal and safety require ments. The Industry Canada does not guarantee the equipment will operate to the user's satisfa ction.
Page 73 APPENDIX A - DI AL OUT PLANNER Use the fo llo wi ng dia l-o ut pl anne r to help yo u set -up the voic e d ial-o ut nu mbe rs: OmniPro II Voice Dial-Out Planner DIAL O UT NUMBER 1: ___________.
Page 74 INSTRUCTIONS TO CALLED PART Y Dear ______ ______________ _____________ ___________ ________________ _______ I have programmed my OmniPr o II Home Au to matio n system to call you if my alarm is activated. If it is activated, it will call and say: " Emergency.
Page 75 APPENDIX B - TEXT DESCRIPTION CHARACTER CODES CODE CHAR CODE CHAR CODE CHAR CODE CHAR 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 SPACE ! " # $ % & ' ( ) * + , - .
Page 76 APPENDIX C - V O ICE DESCRIPTI ON CODES CODE DESCRIPTION 255 (ADDRE SS MSG) 58 (BEEP) 254 (MEMO MESSAGE) 29 (PAUSE) 30 (SHORT PAUSE) 26 A. M. 256 ABOV E 31 AC POWER 32 ACC ESS 257 ACTIVE 33 AD.
Page 77 CODE DESCRIPTION 341 FALL 80 FAMIL Y 81 FAN 342 FATHER’ S 343 FAUL T 344 FEBRUA RY 217 FENCE 5 FIFT EEN 17 FIFT Y 218 FILE 345 FILTER 82 FIRE 219 FIRS T 16 FIVE 346 FLAG 347 FLOOD 220 FLOOR .
Page 78 CODE DESCRIPTION 444 ONLIN E 445 ONLY 233 OPEN 446 OPTION 131 OR 447 OTHER 448 OUT 132 OUTDOOR 133 OUTLET 449 OUTSIDE 450 OVER 234 OVER F LOW 235 OVERH E AD 27 P.
Page 79 CODE DESCRIPTION 250 VAULT 536 VCR 537 VIDEO 538 VISITOR 539 VOLUME 540 WAITING 541 WALK 542 WALK W AY 251 WAREHOUSE 543 WARNIN G 187 WATER 544 WEDNESDA Y 28 WELCOME TO OMNI 545 WELCO ME 188 W.
.
.
NOTE TO INSTA LLER Following installatio n, this manual shall be left for t he home ow ner's use. HAI • New Orleans, LA • U S A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Home Automation II c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Home Automation II - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Home Automation II, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Home Automation II va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Home Automation II, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Home Automation II.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Home Automation II. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Home Automation II ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
