Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GR-213 du fabricant Holux
Aller à la page of 22
HOLUX 1 G R - 2 1 3 English Q U I C K G U I D E Packing List S t andard Optional GPS Receiver x 1 T ool CD x 1 GR-213 Quick Guide x 1 W arranty Card x 1 Dat a cable – Mini Din .
HOLUX 2 Unit Features LED COLOR ST A TUS DESCRIPTION Light on Acquiring Satellites ORANGE Blinking Position Fixed Getting ST ARTED T y pe OUTPUT Connecto r POWER SU.
HOLUX 3 • Gp sV iewer (T esting tool) (GPSVie w er .exe is comp atible with Microsof t Pocket PC, Windows OS) 1.1 Install Microsoft ActiveSync on th e PC; refer to the Pocket PC manual for installation procedure. 1.2 Plug Pocket PC cradle into Desktop PC UART (seri al/DB9/RS232) port.
HOLUX 1 GR-213 Germany KURZBESCHREIBUNG Inhalt sliste S t andard Sondera usst attung GPS Empfänger x 1 Geräte CD x 1 GR-213 Kurzbeschr eibung x 1 Garantiekarte x 1 Datenübertrag.
HOLUX 2 Gerätemerkmale Leuchtdiode F ARBE ST A T US BESCHREIBUNG Licht an Satellitensuche Orange Blinklicht Satellit gefunden Inbetriebnahme Ty p AUSGANG- STECKER .
HOLUX 3 • Gp sV iewer (Überprüfungswerkzeug) (GPSVie w er .exe ist komp atibel mit Microsof t Pocket PC, Windows OS) 1.Laden der GPSV iewer .exe Datei von PC zum PDA (Pocket PC OS) 1.1 Installieren Sie Microsoft ActiveSync auf Ihren PC; gemä β der Pocket PC Bedienvorschrift.
HOLUX 4 GR-213 It alian G U I D A R A P I D A Contenuto della confezione S t andard Opzionale Ricevitore GPS CD strumenti Guida rapida per GR-213 Scheda di garanzia Cavo dati – M.
HOLUX 5 Caratteristiche LED COLORE ST A TO DESCRIZIONE Acceso Acquisizione satellite Arancione Lampeggiante Posizione individuata Per INIZIARE T ipo Connettore OUTP.
HOLUX 6 • Gp sV iewer (S trumento per il T esting) (GPSVie w er .exe è comp atibile con Microsof t Pocket PC, Windows OS) 1.Scaricare il file GPSV iew er . e xe dal PC al PDA (Pocket PC OS) 1.1 Installare Microsoft ActiveSync sul PC; consultare il manuale del Pocket PC per verificare la procedura di installazione.
HOLUX 1 G R - 2 1 3 Span i s h G U Í A R Á P I D A List a de componentes Estándar Opcional Receptor GPS CD de herramientas Guía rápida de GR-213 T arjeta de garantía Cable de.
HOLUX 2 Características de la unidad LED COLOR EST ADO DESCRIPCIÓN Luz encendida Adquiriendo satélites naranja Parpadeando Posición fijada INTRODUCCIÓN T ipo C.
HOLUX 3 • Gp sV iewer (Herramienta de prueba) (GPSVie w er .exe es comp atible con Microsof t Pocket PC, Windows OS) 1.Descargue GPSViewer .exe file desde el PC al PDA (Sistema operativo Pocket PC) 1.1 Instale Microsoft ActiveSync al PC; cons ulte el manual de Pocket PC para conocer el procedimiento de instal ación.
HOLUX 4 G R - 2 1 3 French MANUEL DE DEMARRAGE RAPIDE Liste des accessoires S t andard Optional Récepteur GPS x 1 CD Outil x 1 GR-213 Manuel x 1 Carte de garantie X 1 Câble Donn.
HOLUX 5 Caractéristiques des unités DEL COULEUR ET A T SIGNIFICA TION Allumé Recherche des satellites Orange Clignotant Position fixée DEMARRAGE T y pe Connecte.
HOLUX 6 • Gp sV iewer ( Outil de test) (GPSVie w er .exe est comp atible avec Microsoft Pocket P C, Windows OS) 1. Inst aller le fichier GPSViewer .exe de l’Ordinateur PC au PDA (système d’opération Pocket PC) 1.1 Installer Microsof t ActiveSync sur votre or dinateur PC ; référer au manuel Po ckect PC pour la procédure d’inst allation.
HOLUX 7 G R - 2 1 3 繁體中文 快速安裝手冊 配件 標準配件 選購配件 GPS 接收機 乙 個 Tool CD 乙 片 GR-213 快 速安裝手冊 乙 份 保證卡 乙 張 傳.
HOLUX 8 產品特性 LED 顏色 狀態 描述 亮燈 搜尋衛星中 橘色 閃爍 已定位 開始操作 型式 輸出 連接頭 電源供應 : 車充線 資料輸.
HOLUX 9 • Gp sV iewer ( 測試工具 ) (GPSV iewer 僅適用於 Microsoft Pocket PC 或同等級作業系統 ) 1. 將 GPSV iewer .ex e 檔案從電腦下載至 PDA (Pocket PC 作業系統 ) 1.1 將 Microsoft ActiveSync 檔案安裝至電腦，參考您所使用 PDA 的操作說明以遵循安裝程序 .
HOLUX 10 G R - 2 1 3 简体中文 快速安装手册 配件 标准配件 选购配件 GPS 接收机 乙 个 T ool CD 乙 片 GR-213 快速安装手册 乙 份 保证卡 乙 张 传.
HOLUX 11 产品特性 LED 颜色 状态 描述 亮灯 搜寻卫星中 橘色 闪烁 已定位 开始操作 型式 输出 连接头 电源供应 : 车充线 资料.
HOLUX 12 • • Gp sV iewer ( 测试工具 ) (GPSV iewer 仅适用于 Microsoft Pocket PC 或同等级操作系统 ) 1. 将 GPSV iewer .exe 档案从计算机下载至 PDA (Pocket PC 操作系统 ) 1.1 将 Microsoft ActiveSync 档案安装至计算机，参考您所使用 PDA 的操作说明以遵循安 装程序 .
HOLUX 13 HOLUX www .holux.com info@holux.com.tw.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Holux GR-213 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Holux GR-213 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Holux GR-213, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Holux GR-213 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Holux GR-213, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Holux GR-213.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Holux GR-213. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Holux GR-213 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
