FR
Holmes logo
Notice d'utilisation officielle

Holmes HAP570

4 pages·368 KB·Purificateur d'air·PDF·ENDEFRITNLJA
Holmes HAP570
Table des matières 18 sections Le représentant du service aux consommateurs sera heureux de vous aider. H · - INFO HOT-LINE: Si, après avoir lu ce guide propriétaire de l'info vous avez · HAP540/5404, 560/5604, 570, 575, 580 · 99,97 % Purificateur d'air HEPA · … AfficherMasquer
Page 1 of the Holmes HAP570 user manual — HAP540/5404, 560/5604, 570, 575, 580
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Le représentant du service aux consommateurs sera heureux de vous aider. H

- INFO HOT-LINE: Si, après avoir lu ce guide propriétaire de l'info vous avez

Pour toute question ou commentaire, veuillez composer le 1-800-5-HOLMES et

Holmes HAP570 — - INFO HOT-LINE: Si, après avoir lu ce guide propriétaire de l'info vous avez diagram (page 1)
Fig. 1 · - INFO HOT-LINE: Si, après avoir lu ce guide proprié…
Holmes HAP570 — - INFO HOT-LINE: Si, après avoir lu ce guide propriétaire de l'info vous avez diagram (page 1)
Fig. 2 · - INFO HOT-LINE: Si, après avoir lu ce guide proprié…

HAP540/5404, 560/5604, 570, 575, 580

99,97 % Purificateur d'air HEPA

Guide du propriétaire

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Page 2 of the Holmes HAP570 user manual — S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRER
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Instructions de sécurité pour l'installation du cordon et du bouchon La longueur du cordon utilisé sur cet appareil a été choisie pour réduire les ardes de devenir enchevêtrées, ou trébucher sur un cordon plus long. Si une corde plus longue est nécessaire, un cordon d'extension approuvé peut être utilisé. La cote électri- cal du cordon d'extension doit être égale ou supérieure à la valeur rati- ée du purificateur. Il faut veiller à ce que le cordon d'extension ne soit pas recouvert de rideaux au-dessus du comptoir ou du plateau où il peut être tiré par des enfants ou accidentellement trébuché.

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRER

CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. 2. Pour éviter les risques d'incendie ou de choc, branchez l'appareil directement dans une prise électrique AC 120V. 3. Si le filtre est couvert par un sac lors de l'expédition: Retirer sac en plastique sur le filtre avant utilisation. 4. Gardez le cordon hors des zones de circulation. Pour éviter les risques d'incendie, NE PAS mettre le cordon sous des tapis, près des registres thermiques, radiateurs, poêles ou chauffe-eau. 5. Pour protéger contre les dangers électriques, NE PAS immerger dans l'eau ou d'autres liquides. Ne pas utiliser près de l'eau. 6. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou près des enfants, ou par les personnes handicapées. 7. Débranchez toujours le purificateur d'air avant de le déplacer, ouvrez la grille, changez de filtres, nettoyant ou lorsque le purifiant n'est pas utilisé. Assurez-vous de tirer par la prise et non le cordon. 8. NE JAMAIS déposer ou insérer un objet dans une ouverture. 9. NE PAS utiliser un appareil avec une corde ou une prise endommagée, si le ventilateur moteur ne tourne pas, après les défaillances de l'appareil, ou s'il a été largué ou endommagé d'une quelconque manière. Retourner l'appareil à l'homme-usine pour examen, réglage électrique ou mécanique, ou réparation. 10.Use appareil destiné uniquement à l'usage domestique prévu tel que décrit dans le présent manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures aux personnes. L'utilisation de pièces jointes non recommandées ou vendues par le groupe Holmes peut entraîner des risques. 11. NE PAS utiliser à l'extérieur. 12.Ne bloquez jamais les ouvertures d'air ou ne placez jamais sur une surface douce comme un lit ou un canapé, car cela pourrait faire basculer l'appareil, bloquant ainsi l'ouverture de prise d'eau. 13. Éloignez-vous des surfaces chauffées et ouvrez les flammes. 14. NE PAS tenter de réparer ou d'ajuster des fun- ions électriques ou mécaniques sur cet appareil, ce faisant annulera votre garantie. L'intérieur de l'unité ne contient pas de pièces utilisables par les utilisateurs. Tous les services doivent être assurés par un personnel qualifié seulement. 15. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, N'utilisez PAS ce purificateur d'air avec un dispositif de régulation de vitesse à l'état solide.

CARACTÉRISTIQUES Félicitations pour votre achat d'un purificateur à air Holmes. Sa polyvalence et son fonctionnement silencieux rendent cet appareil parfait pour la maison et le bureau.

TECHNOLOGIE

  • Votre série de modèles Holmes Air Purifier 500 intègre la dernière technologie en matière de filtration d'air portable.
  • Le système exclusif de filtre Holmes HEPA élimine 99,97 % de toutes les particules atmosphériques aussi petites que 0,3 microns de l'air passant par le filtre.
  • Le No Escape VacciumSealTM aide à réduire le contournement de l'air et à assurer une livraison maximale d'air propre, en scellant le filtre contre le boîtier principal.
  • Un puissant ventilateur turbo, actionné par un moteur GE robuste et de longue durée, tire l'air tranquillement à travers le grill avant.
  • L'air ambiant pollué passe par un filtre à odeurs de carbone qui élimine les particules aériennes plus importantes comme la peluche, la poussière et le pollen et aide également à filtrer les odeurs. Ensuite, l'air continue à travers un filtre HEPA de longue durée plissé. Ce filtre élimine les particules de 0,3 microns filtrant la poussière, le pollen, la fumée, les spores de moisissure et la poutre.
  • L'air purifié est ensuite retourné dans la pièce par le gril supérieur. Le mouvement ascendant de l'air filtré favorise une circulation efficace des pièces sans courants désagréables.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Déballez soigneusement votre purificateur d'air. Sélectionnez un endroit ferme et à niveau où il n'y a pas d'obstructions à l'entrée de l'air (grille avant) ou à la sortie d'air filtrée (au sommet de l ́unité). 2. Retirez la grille avant en soulevant les serrures latérales et tirez la grille devant vers l'avant vers vous. 3. Localiser le filtre au carbone. Retirer le sac en plastique de protection du filtre au carbone. Insérer le filtre carbone contre le filtre principal (HEPA), de sorte que les côtés du filtre carbone soient maintenus par les onglets sur les côtés de ce filtre. Écrivez la date d'installation sur le haut du filtre HEPA. 4. Vérifiez que le filtre HEPA est en place. TAB (B) devrait maintenant être complètement visible à l'extérieur du filtre HEPA. Si TAB (B) n'est pas visible, réinstallez le filtre HEPA en insérant d'abord le haut du filtre, puis oscillez dans le bas du filtre HEPA jusqu'à ce qu'il clique sur -.(Voir fig. 2) Revérifier le filtre au carbone pour s'assurer qu'il est toujours en place. 5. Localiser le couvercle de la batterie sur le boîtier principal au-dessus du filtre. Tirez le porte-batterie hors de son compartiment et remplacez les batteries une à la fois (figure 4). 6. Remplacer le grill avant par l'insertion des trois onglets sur le dessus du gril. Puis balayer dans le bas de la grille avant et presser fermement la grille sur l'appareil jusqu'à ce que la grille se verrouille contre le boîtier principal. Poussez les serrures latérales vers le bas pour verrouiller sur la grille avant. Il y a quatre réglages de vitesse, le premier étant le plus bas. Lorsque vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, la vitesse augmente jusqu'à ce que vous atteignez le réglage le plus élevé.

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRER

CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Ce produit est équipé d'une prise de courant alternatif (un bouchon ayant une lame plus large que l'autre). Cette prise ne s'insèrera dans la prise d'alimentation qu'une seule façon. Si la prise ne s'intègre pas entièrement dans la sortie, inverser la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez le personnel qualifié pour installer la prise d'alimentation. NE PAS VAINCRE LE BUT DE SÉCURITÉ DE CE PLUG POLARISÉ EN AUCUNE FAÇON.

Pour supprimer le filtre : 1. Filtre Grasp de l'onglet (A) sur le dessus du filtre. 2. Levant vers le haut, balançoire bas du filtre vers vous.

Annexe

Page 3 of the Holmes HAP570 user manual — DÉPANNAGE
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

CONTRÔLE DES FILTRES (pour HAP570, 575 et 580)

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DU FILTRE:

Filtre Vérifiez les traces du temps accumulé pendant lequel votre purificateur d'air a été utilisé. Lorsque le minuteur est arrivé à 8000 heures sur votre écran LCD, il est temps de vérifier votre filtre. 1. Éteignez et débranchez le purificateur d'air. 2. le gril avant en soulevant les serrures latérales et en tirant le grill avant vers vous. 3. Vérifiez le filtre à carbone pour détecter toute légèreté ou une quantité notable de saleté ou de peluche. Retirez le filtre au carbone pour exposer le filtre HEPA. Correspondez à la couleur du filtre HEPA plissé aux couleurs indiquées sur l'étiquette de l'indicateur d'état du filtre. Si le filtre est passé du blanc à une couleur gris foncé ou brun, il est temps de remplacer le filtre (voir les instructions pour le remplacement du filtre). 4. Si vous avez changé le filtre, il est important de réinitialiser la vérification du filtre LCD. En utilisant un petit objet mince (comme une pointe de papier ou de stylo) pour insérer dans le trou de réinitialisation, appuyez une fois sur pour remettre l'affichage à nouveau afficher "0000". Le bas de l'écran aura une horloge clignotante. Cela indique que la vérification du filtre fonctionne correctement. Veuillez noter que le bouton RESET ne fonctionnera qu'après 8000 heures d'affichage. Si le bouton de réinitialisation est appuyé avant 8000 heures, rien ne se passera.

1) Utilisez l'indicateur de durée de vie du filtre comme guide pour le remplacement du filtre. En moyenne, les filtres HEPA doivent être remplacés tous les 12-18 mois. Les filtres au carbone doivent être remplacés tous les 3 à 6 mois. La durée de vie du filtre varie selon la qualité et l'utilisation de l'air. 2) Éteignez le purificateur d'air avant de tenter de remplacer le filtre. 3) Pour remplacer le filtre au carbone, il suffit d'enlever l'ancien filtre au charbon et de placer le nouveau carbone sur le filtre HEPA en utilisant les onglets plastiques comme ligne directrice. 4) Pour remplacer le filtre HEPA, jetez les anciens filtres HEPA. Insérez le nouveau fil ter HEPA dans l'unité, en faisant glisser le haut en premier (voir fig. 2. Remettre le filtre au carbone sur le filtre HEPA. 5) Remplacer le gril avant par d'abord insérer les trois onglets sur le dessus du gril. Puis balayer dans le bas de la grille avant et presser fermement la grille sur l'appareil jusqu'à ce que la grille se verrouille contre le boîtier principal. Poussez les serrures latérales vers le bas pour verrouiller sur la grille avant. 6) Si vous avez des modèles, HAP 570, 575 ou 580 et que vous avez changé le filtre, il est important de réinitialiser la vérification du filtre LCD. En utilisant un petit objet mince (comme une pointe de papier ou de stylo) pour insérer dans le trou de réinitialisation, appuyez une fois sur pour remettre l'affichage à nouveau afficher "0000". Vous pouvez acheter des filtres de remplacement auprès d'un détaillant près de chez vous ou en composant le 1-800-5-HOLMES ou en visitant Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DES PILES (POUR HAP570, 575 ET 580)

DÉPANNAGE

SOLUTION DE PROBLÈME Unité ne fonctionnera pas • Vérifiez que l'unité est branchée.

  • Vérifiez que l'appareil est allumé en tournant le bouton de puissance.
  • Si la porte est en jarre, l'unité ne fonctionnera pas. Assurez-vous que les filtres sont correctement installés et fermez fermement la porte.

Écran d'affichage est vide • Tourner bouton de puissance.

5. Branchez et allumez le purificateur d'air. INSTRUCTIONS DE CLÔTURE ET D'ENTRETIEN 1) Éteignez le purificateur d'air et débranchez-le avant de nettoyer. 2) L'extérieur du purificateur d'air et de la grille de sortie peut être nettoyé avec un chiffon doux et propre. 3) Si vous souhaitez nettoyer l'intérieur du purificateur d'air, n'utilisez qu'un chiffon sec et doux pour le faire essuyer. Figure 2 Remplacer le filtre : 1. Premier enfoncement du haut du filtre dans le boîtier principal. 2. Puis poussez dans le bas du filtre jusqu'à ce qu'il clique -. Tab. BBatterie AA Figure 4 AA• Si vous avez des modèles HAP570, 575 ou 580, utilisez le filtre Vérifiez si le filtre doit être remplacé. Figure 3 H D E J I A B. ,E S r ido en t L G atr ci hll C G C. Filtre à odorat au carbone D.No Escape HEPA Filter A E. Tab. Logement principal G.Power Knob H.Battery Couverture (le cas échéant) I. Affichage LCD (le cas échéant) J. Haut de la page Grille B F (le cas échéant) Pour remplacer le filtre : 1. Premier enfoncement du haut du filtre dans le boîtier principal. 2. Puis poussez dans le bas du filtre jusqu'à ce qu'il clique -. Tab. B

3

Page 4 of the Holmes HAP570 user manual — ACCESSOIRES DE REMPLACEMENT
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

INSTRUCTIONS DE SERVICE

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS

ENREGISTRER CES INFORMATIONS DE GARANTIE A. Les contrôles de qualité utilisés dans la fabrication de ce produit Holmes sont pour assurer votre satisfaction. B. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit. C. La présente garantie s'applique uniquement à la réparation ou au remplacement de parties de ce produit fournies ou fabriquées par l'homme qui, après inspection par le personnel autorisé d'Holomes, se révèlent avoir échoué en utilisation normale en raison de défauts dans les matériaux ou l'exécution. Holmes déterminera s'il faut réparer ou remplacer l'unité. Cette garantie ne s'applique pas aux frais d'installation. D. Le fonctionnement de cet appareil dans des conditions autres que celles recommandées ou à une tension autre que celle indiquée sur l'appareil, ou la tentative de le faire fonctionner ou de le modifier, rendra ce VOID DE LA GARANTIE. E. Sauf disposition contraire de la loi, Holmes n'est pas responsable pour les

1. Ne tentez PAS de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur cette unité. Ce faisant, la garantie sera annulée. 2. Si vous avez des questions concernant l'exploitation de cette unité ou si vous croyez qu'une réparation est nécessaire, veuillez communiquer avec un représentant du service aux consommateurs au 1-800-5-HOLMES. 3. Si vous avez besoin d'échanger l'unité, veuillez la retourner dans son carton original, avec un reçu de vente, au magasin que vous avez acheté. Si vous retournez l'unité plus de 30 jours après la date d'achat, veuillez consulter la garantie ci-jointe. 4. Si vous avez d'autres questions ou commentaires, n'hésitez pas à nous écrire: The Holmes Group, Inc. P.O. Case 769, Milford, MA 01757-0769

Pour vos propres dossiers, agrafez ou joignez votre reçu de vente au présent manuel. Aussi, veuillez prendre un moment pour écrire le nom/l'emplacement du magasin et la date achetée ci-dessous. NOM DU MAGASIN: LIEU: DATE D'ACHAT:

Blessures sonores, biens ou dommages accessoires ou consécutifs de toute nature (y compris les dommages causés à l'eau) résultant d'un mauvais fonctionnement, d'une défaillance, d ' une mauvaise utilisation,

l'installation ou la modification inappropriées de ce produit. F. Toutes les parties de ce produit Holmes sont garanties pour une période de 3 ans comme suit : 1. Dans les 30 premiers jours suivant la date d'achat, le magasin à partir duquel vous avez acheté votre produit Holmes doit remplacer ce produit s'il est défectueux en matière de matériaux ou de fabrication (à condition que le magasin ait un remplacement en stock). Dans les trente six premiers mois suivant la date d'achat, sous réserve des conditions énoncées au paragraphe H, Holmes répare ou remplace le produit s'il est déféqué en matériaux ou en travaux à condition qu'il soit retourné à Holmes, fret prépayé, avec une date PROOF OF PURCHASE, ainsi que 8,00 $ pour frais de manutention et de retour d'emballage/expédition. G. Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez écrire notre service à la consommation

(REÇU ICI)

Dept., ou téléphoner au 1-800-5-HOLMES. H. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE RETOUR Votre garantie dépend de votre

ces instructions si vous retournez l'unité plus de 30 jours après la date d'achat : 1. Emballez soigneusement l'article dans sa boîte d'origine ou dans une autre boîte appropriée pour éviter les dommages lors de la livraison. 2. Avant d'emballer votre unité pour le retour; assurez-vous de joindre:

ACCESSOIRES DE REMPLACEMENT

Pour votre purificateur d'air Holmes HEPF554 HAP540, 5404 44,99 $ HAPF56 HAP 560, 570, 5604 49,99 $ HAPHF57 HAP555 59,99 $ HAPF58 HAP58 69,99 $

a) votre nom, adresse complète avec code postal et numéro de téléphone, b) un reçu de vente daté ou PROF OF PURCHASE, c) votre chèque de 8,00 $ pour l'emballage de retour, d) le numéro du modèle de l'unité et le problème que vous rencontrez. (Appliquer dans une enveloppe et rubaner directement à l'unité avant que la boîte ne soit scellée.) 3. Holmes vous recommande d'assurer le colis (car les dommages dans l'expédition ne sont pas couverts par votre garantie). 4. Tous les frais d'expédition doivent être payés par vous (comme indiqué au paragraphe F). 5. Marquez l'extérieur de votre colis : LE GROUPE HOLMES, INC., RETOURS DE CONSOMMATEURS, 2 PULLMAN STREET, WORCESTER, MA 01606 FRAIS D'EXPLOITATION ET DE MANUFACTEURS: 8 $ Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Les dispositions de cette garantie s'ajoutent aux garanties légales et autres droits et recours contenus dans toute législation applicable, et non à une modification ou soustraction des garanties prévues par la loi. Dans la mesure où toute disposition de cette garantie est incompatible avec une loi applicable, cette disposition sera réputée annulée ou modifiée, le cas échéant, pour se conformer à ladite loi.

Filtre au carbone HAP94 HAP575 14,99 $ HAP95 HAP540, 541, 5404 10,99 $HAP96 HAP560, 570, 5604 11,99 $ HaPF97 HAP580 14,99$

Remplissez la carte ou l'appel jointe 1-800-5-HOLMES (1-800-546-5637) pour passer votre commande aujourd'hui.

HAP50000UM2 Imprimé en CHINE

Poser une question sur : Holmes HAP570

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Holmes HAP570

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Holmes HAP570 manuel PDF

4 pages·368 KB·Purificateur d'air·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…