
Pour toute question ou commentaire, veuillez composer le 1-800-5-HOLMES et
Le représentant du service à la clientèle sera heureux de vous aider.
INSTRUCTIONS DE SERVICE 1. NE PAS tenter de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur cette unité. Ce faisant, la garantie sera annulée. 2. Si vous avez besoin d'échanger l'unité, veuillez la retourner dans son carton original, avec un reçu de vente, au magasin où vous l'avez acheté. Si vous retournez l'unité plus de 30 jours après la date d'achat, veuillez consulter la Garantie ci-jointe. 3. Si vous avez des questions ou des commentaires concernant l'exploitation de cette unité ou si vous pensez qu'une réparation est nécessaire, veuillez écrire à notre service aux consommateurs ou visitez notre site Web à Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com

HOLMES / FAMILICARE Service à la consommation 32B Spur Drive El Paso, TX 79906 Pour vos propres dossiers, agrafez ou joignez votre reçu de vente au présent manuel. Aussi, veuillez prendre un moment pour écrire le nom/l'emplacement du magasin et la date achetée ci-dessous. NOM DU MAGASIN: LIEU: DATE D'ACHAT:
ENREGISTRER CES INFORMATIONS DE GARANTIE A. Les contrôles de qualité utilisés dans la fabrication de ce produit sont pour assurer votre satisfaction. B. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit. C. La présente garantie s'applique SEULEMENT à la réparation ou au remplacement de toute partie fournie ou fabriquée du produit qui, après inspection par The Holmes Group, Inc.
Le personnel, s'avère avoir échoué en utilisation normale en raison de défauts dans le matériel ou l'exécution. Le groupe Holmes déterminera s'il faut réparer ou remplacer l'unité. Cette garantie ne s'applique pas aux frais d'installation. D. Utilisation de cet appareil dans des conditions autres que celles recommandées ou à une tension autre que celle indiquée sur l'appareil, ou tentative d'entretien ou de modification de l'unité;
rendra cette VOIX DE GARANTIE. E. Sauf disposition contraire de la loi, le groupe Holmes n'est pas responsable des dommages corporels, des biens ou de tout dommage accessoire ou consécutif
dommages de toute nature (y compris les dommages causés à l'eau) résultant d'un mauvais fonctionnement, d'une mauvaise utilisation, d ' une installation ou d'altération inappropriées du produit. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. F. Toutes les parties de ce produit sont garanties pour une période de 3 ans comme suit : 1.Dans les 30 premiers jours suivant la date d'achat, le magasin à partir duquel vous avez acheté votre produit doit remplacer ce produit s'il est défectueux en matière ou en fabrication (à condition que le magasin ait un remplacement en stock.) 2.Dans les trente-six premiers mois suivant la Date d'acquisition, sous réserve des conditions énoncées au paragraphe H, Le groupe Holmes réparera ou remplacera le produit s 'il est défectueux en matière de matière ou de fabrication, pourvu qu'il soit retourné au Groupe Holmes, fret payé d'avance, avec la date PROF OF PURCHASE, ainsi que 6,00 $ pour frais de manutention et de retour d'emballage/expédition. G. Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez écrire à notre service de consommation. H. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE RETOUR Votre garantie dépend de vos instructions si vous retournez l'appareil plus de 30 jours après la date d'achat:
1.Emballez soigneusement l'article dans sa boîte d'origine ou autre boîte appropriée pour éviter les dommages lors de la livraison. 2.Avant d'emballer votre unité pour retour; assurez-vous de joindre : a) votre nom, adresse complète avec code postal et numéro de téléphone, b) un reçu de vente daté ou PROOF OF PURCHASE, c) votre chèque de 6,00 $ pour l'emballage de retour, et d) le numéro du modèle de l'unité et le problème que vous rencontrez. (Appliquer une enveloppe et un ruban directement à l'unité avant que la boîte ne soit scellée.) 3.Le groupe Holmes vous recommande d'assurer le colis (car les dommages lors de l'expédition ne sont pas couverts par votre garantie). 4.Tous les frais d'expédition doivent être payés par vous (comme indiqué au paragraphe F). 5.Marquez l'extérieur de votre colis: HOLMES / FAMILICARE THE HOLmes GROUP, INC. 32B SPUR DRIVE EL PASO, TX 79906 FRAIS DE LIVRAISON ET D'HANDLING: 6,00 $ Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et peut avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Les dispositions de la présente garantie s'ajoutent aux garanties légales et autres droits et recours prévus dans toute loi applicable, et non à une modification ou soustraction des garanties prévues par la Loi. Dans la mesure où toute disposition de cette garantie est incompatible avec une loi applicable, cette disposition sera réputée annulée ou modifiée, selon le cas, pour se conformer à ladite loi.
Holmes® et le logo HolmesMD,FamilyCare® et FamiliyCare logo® sont des marques déposées de The Holmes Group, Inc. ou de sa filiale.
ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE
-Si vous avez des questions ou commentaires après avoir lu ce guide, veuillez nous contacter au 1-800-5-HOLMES et un représentant-
tant du service à la clientèle se fera un plaisir de vous aider.
DIRECTIVES DE SERVICE 1. NE PAS tenter de réparer ou régler les fonctions électriques ou mécaniques de cette unité. Ceci annulera la Garantie. 2. Si vous souhaitez changer cette unité, s'il vous plaît la renvoyeur dans son emballage original, accompagné d'un reçu de caisse, au magasin où vous êtes en ayant fait l'achat. Si vous revenez à l'unité à plus de 30 jours suivant la date de l'achat, s'il vous plaît consulter la section de la Garantie. 3. Si vous avez des questions ou commentaires concernant le fonctionnement de cette unité ou croyez qu'elle doit être corrigée, s'il vous plaît écrire à notre Service aux consommateurs ou visiter notre site web au Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com

HOLMES / FAMILYCARE Service à la consommation 32B Spur Drive El Paso, TX 79906 Pour vos dossiers, agrafez vos recettes de caisse à ce guide. Prenez aussi quelques instants pour écrire ci-dessous le nom du magasin/endroit et la date de l'achat. NOM DU MAGASIN : ENDROIT : DATE D'ACHAT :
Guide de l'utilisateur
CONSERVER CES RENSEIGNEMENTS A. Les contrôles de qualité utilisés dans la fabrication de ce produit visent à assurer votre satisfaction. B. Cette Garantie ne s'applique qu'à l'auteur original de ce produit. C. Cette Garantie s'applique SOULEMENT aux réparations ou au remplacement de toute pièce fournie ou fabriquée de ce produit qui, après avoir été inspectée par le
personnel autorisé de la société The Holmes Group, Inc., est considérée désfectueuse suite à une utilisation normale, à cause d'un défaut de pièce ou de main d'œuvre. La société The Holmes Group, Inc. peut à sa discrétion réparer ou remplacer l'unité. Cette Garantie ne s'applique pas aux frais d'installation. D. Cette Garantie EST ANNULÉE si l'appareil est utilisé dans des conditions autres que celles recommandées ou à une tension autre que celle indiquée sur l'outil ou suite
à toute tentative de réparation ou de modification de l'appareil. E. Sauf si autrement prescrit par la loi, la société The Holmes group, Inc. ne sera pas tenu responsable de toute béniture, de tout dommage matériel
ou de tout dommage indirect ou accessoire (y compris les dommages causés par l'eau) causé par un défaut, un mauvais fonctionnel, une utilisation inappropriée, une installation inapprochée ou une modification de ce produit. CERTAINS ÉTATS (OU PROVINCES) NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES,LORS LES RESTRICTIONS INDIQUÉES CI-DESSUS OU L'ILLUSION DE CES DERNIERS-CI POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. F. Toutes les pièces de ce produit sont Garanties pour une période de trois (3) ans comme suit : 1.Dans les 30 premiers jours de la date de l'achat, le magasin où vous avez acheté le produit remplacera ce produit s'il est défectueux à cause d'un défaut de pièce ou de main d'œuvre (pourvu que le magasin a une unité de remplacement en stock). 2.Dans les six premiers mois de la date de l'achat, selon les conditions sont fixées au paragraphe H, la société The Holmes Group réparera ou remplacera ce produit s'il est défectueux, pourvu que ce produit soit retourné à The Holme Group, fret payé d'avance, avec une PREUVE D'ACHAT datée, avec 6,00 $ (USD) pour les frais de manutention, et les frais d'embarquement /d'expédition pour le retour de la marche. G. Si vous avez éprouvé des difficultés avec ce produit, s'il vous plaît écrire au Département de service aux consommateurs. H. INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR RETOURNER LE PRODUIT : Si vous revenez l'unité plus de 30 jours après la date de l'achat, votre Garantie dépensée du fait d'observer
les instructions suivantes : 1. Bien emballer l'unité dans son emballage original ou dans une autre boîte convenable pour inviter tout le monde durant l'expédition. 2. Avant d'embarquer l'unité pour la retourner, assure-vous d'inclure : a) votre nom, adresse complète avec code postal et numéro de téléphone b) un reçu de caisse datée ou une PREUVE D'ACHAT c) un chèque au montant de 6,00 $ (USD) pour l'embarquement de retour et d) le numéro du modèle de l'union et le problème avec l'Unité. (Insérez dans une enveloppe et collez directement sur l'unité avant de vendre la boîte.) 3. The Holmes Group recommande d'assurer le colis (car les dommages causés lors de l'expédition ne sont pas couverts par votre garantie). 4. Vous devez payer d'avance tous les frais d'expédition (tel qu'indiqué à la section F). 5. Adressez le colis à : HOLMES / FAMILICARE THE HOLmes GROUP, INC. 32B SPUR DRIVE EL PASO, TX 79906 EXPÉDITION ET MANUTENTION : 6,00 $ (USD) Cette garantie vous confère des droits législatifs particuliers, et vous devez avoir d'autres droits qui varient d=un état à l‚autre (ou d‚une province à l¬autre). Les clauses de cette garantie constituent des effets et non des modifications ni des retraits aux garanties statutaires ainsi qu'à d'autres droits et recours prévus dans toute loi pertinente. Jusqu'au point où ces clauses visent à rejeter, exclusivité ou rétablir ces garanties statutaires ou autres droits et recours, ces clauses doivent être considérées comme modifiées au point nécessaire pour se conformer à ceux-ci.
HolmesMD et le logo HolmesDM, Family CareMD et Le logo Family CareDG sont des marques déposées de The Holmes Group Inc, ou de ses sociétés affiliées.
INFORMATION DE LA GARANTIE
-LÍNEA PARA INFORMATIÓN: Si después de leer este Manual del Propietario desea hacer preguntas o comentarios, por favor llame al 1-800-5-HOLMES y un Représentant de Servicios al Cliente lo aten- derá gustosamente.
LES IMPLANTS PAR EL SERVICIO 1. AUCUNE intention de reparer ni hacerle ajuste a las funciones electricas o mecanicas de la unidad porque se anulará la garantía. 2. Si necesita cambiar la unidad dure los primeros 30 días siguientes a su compra, devuélvala en su caja original con el comprobante de pago al lugar donde se compró. Si la convoive después de los 30 días de la fecha de compra, refiérase a las instrucciones de la garantie adjunta. 3. Si tuviseee cualquier pregunta o comentarios referentes a la opéración de la unidad o si se considera que requiere repairación, por favor escriba a nuestro Departamento de Servicios al Cliente o visítenos en la Internet en Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com

HOLMES / FAMILYCARE Service aux consommateurs 32B Spur Drive El Paso, TX 79906 Para su propio control, engrape o pegue el comprobante de pago a este manuel. También dedique un instant a llenar el nombre y ubicación de la tienda/almacén donde compró la unidad y la fecha de compra. NOMBRE DE LA TIENDA: UBICACIÓN: FECHA DE COMPRA:
Purificador de Aire HEPA
CONSERVER LA INFORMATION DE ESTA GARANTÍA A. Los controles de calidad en la manufacture de esta unidad son para asegurar su satisfacción. B. Esta garantía se aplica únicamente al comprador original del artefacto. C. La plupart des personnes interrogées ont déclaré que la situation était conforme à l'article 4 de la Charte révisée.
Groupe Holmes, Inc. encuentre que ha fallado bajo condiciones normales de uso por transepos de Matériau o de faufilación. Le Groupe Holmes, Inc. determinará si repara o reemplaza la unidad. Esta garantía pas de cube gastos de instalación. D. La opéración de esta unidad bajo condiciones diferentes a las recomendadas o con Voltajes diferitentes a los indicados en la unidad o los intentionos de darle servicio o de
modifier la unidad, ANULARÁN LA GARNANTÍA. E. A menos que la ley establezca lo contrario, The Holmes Group no será responsabil por lesiones personales, daños a la propiedad, ni dainos y
perjuicios adventures o consecuenciales de tipo alguno (incluyendo daños por agua) résultantes del mal funcionamiento, transepos, mal uso, instalación inadecuada o alteración de este artefacto. ALGUNOS ESTADOS NO PERMISEN LA EXCLUSIVITÉ DE DAÑOS INTERMEDIATES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES INDICADAS PODRÍAN NO APLICARSE A USTED. F. Todos los componentes de esta unidad están garantizados por un período de 3 años en la forma siguiente: 1.Durante los primeros 30 días posteriores a la fecha de compra, la tienda donde compró la unidad la reemplazará si presenta transepos de materiales o de fabrication (siempre que la tienda tenga inventario). 2.Durante los primeros 36 meses a part de la fecha de compra, The Holmes Group reparará o reemplazará la unidad que tenga transepos de materiales o de fabrication, sujeto a las condiciones indicadas en el párrafo H, siempre que se devuelva a The Holme Group con flete prepagado y acomañando EL COMPROBANTE CON LA FECHA DE COMPRA, y $ 6.00 para gastos de manipulación, embalaje y despacho. G. Si tuviese cualquier otro problema o reclamo con relación a esta unidad, por favor escribir a nuestro Departamento de Servicios al Cliente. H. LES ASTROUCCIONES IMPORTANTES PAR LA DEVOLUCIÓN. El procesamiento de la garantie de que usted siga estas instrucciones para devolver la unidad a The Holmes
Groupe, Inc. Después de los primeros 30 días posteriores a la fecha de compra: 1. Empaquete la unidad cuidadosamente en su caja original u otra caja adecuada para evitar daños durant el transporte. 2. Antes de empaquetar la unidad para su devolución, asegúrese de incluir en un sobre lo siguiente: a) Su nombre, dirección completa con código postal y número de teléfono; b) El documento o COMPROBANTE DE PAGO con la fecha; c) Un chèque por 6,00 $ para cubrir los gastos de devolutación y manipuleo y; d) El número de modelo de la unity y la descripción del problema que presenta. (Incluya todo en un sobre y péguelo directamente sobre la unidad antes de seller la caja). 3. Le Holmes Group recomienda asegurar el paquete porque los daños en tránsito no están cubiertos por la garantía. 4. Todos los costos de flete los asume el cliente (como se indica en el párrafo F). 5. En la partie extérieure de la caja marque lo siguiente: HOLMES / FAMILYCARE THE HOLmes GROUP, INC. 32B SPUR DRIVE EL PASO, TX 79906 EXPÉDITION ET MANUTENTION : 6,00 $ (USD) Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría tener otros dere Chos que varían de un estado a otro. Las estipulaciones en esta garantía son en adición y no modifican ni dominuyen las gurantías legales o de otros derechos o remedios contenidos en la legislación aplicable. En la medida en que las estipulaciones en esta garan- tía sean inconsistantes con la legislación aplicable, dicha estipulación quedará nula o enmendada según lo necesario para cumplir con lo establecido por ley.
Holmes® y el logotipo de HolmesMD, FamilyCare® y logotipos FamilyCares® son marcas registradas de The Holmes Group, Inc. o de sus subsidiarias.
990004001422 HMAN045.04.ML.OM1 HAP240412/42204EFSM1 Impreso en Chine

LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ - OPÉRATIONS
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions de sécurité fondamentales pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures chez les personnes, notamment : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. 2. Pour éviter les risques d'incendie et de choc, branchez l'appareil directement dans une prise électrique AC 120V. 3. Si le filtre est couvert par un sac lors de l'expédition: retirer le sac en plastique avant utilisation. 4. Gardez le cordon hors des zones de circulation. Pour éviter les risques d'incendie, NE PAS mettre le cordon sous des tapis, près des registres thermiques, radiateurs, poêles ou chauffe-vent. 5. Pour protéger contre les dangers électriques NE PAS immerger dans l'eau ou d'autres liquides. Ne pas utiliser près de l'eau. 6. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par, ou près d'un enfant ou par des personnes handicapées. 7. Débranchez toujours le purifeir d'air avant de le déplacer, ouvrez la grille, changez les filtres ou lorsque le purificateur d' air n'est pas utilisé. Débranchez en tirant sur la prise et non le cordon. 8. NE JAMAIS déposer ou insérer un objet dans une ouverture. 9. Ne pas utiliser d'appareil avec un cordon ou une prise endommagé, si le ventilateur moteur ne tourne pas, après que l'appareil a mal fonctionné, ou s'il a été largué ou endommagé de quelque manière que ce soit. Retourner l'appareil à la fabrication pour examen, réglage ou réparation électrique ou mécanique. 10.Use appareil destiné uniquement à l'usage domestique prévu tel que décrit dans le présent manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures aux personnes. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le groupe Holmes peut entraîner des risques. 11.Ne pas utiliser à l'extérieur. 12.Ne bloquez jamais les ouvertures d'air, ou placez-les sur une surface douce, comme un lit ou un canapé, car cela pourrait faire basculer l'appareil et bloquer ainsi l'ouverture de prise d'eau. 13. Éloignez-vous des surfaces chauffées et ouvrez les flammes. 14. NE SOUHAITEZ PAS à réparer ou régler des fonctions électriques ou mécaniques sur cette unité. Ce faisant, la garantie sera annulée. L'intérieur de l'unité ne contient pas de pièces utilisables par les utilisateurs. Tous les services doivent être assurés par du personnel qualifié seulement. 15.L'EAU: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, N'utilisez PAS ce purificateur d'air avec un dispositif à commande de vitesse en état solide. 16. NE PAS placer quoi que ce soit sur le dessus de l'unité.
Félicitations pour votre achat d'un purificateur d'air. Votre purificateur d'air a un design élégant attrayant. Sa polyvalence et son fonctionnement silencieux rendent cet appareil parfait pour la maison et le bureau.
IONISEUR Votre purificateur d'air possède un ioniseur contrôlé de façon indépendante, qui, lorsqu'il est activé, libère des ions négatifs dans l'air filtré sortant. Les ions sont de minuscules particules qui portent une charge positive ou négative. Ces ions existent naturellement autour de nous, dans l'air, l'eau et le sol. Les ions positifs et négatifs sont incolores, inodores et totalement inoffensifs. Les ions négatifs aident le processus de purification de l'air en se fixant à de très petites particules atmosphériques dans la pièce. Ces particules prennent une charge néga tive et peuvent se joindre à des particules chargées positivement, comme la poussière, le pollen, la fumée et la poutre pour former de plus grandes particules qui sont ensuite capturées plus facilement par le système filtrant ou elles peuvent être attirées par des surfaces chargées positivement comme les murs ou les planchers. Vous pouvez également noter après une utilisation prolongée que la poussière peut avoir recueilli autour des grilles ou du panneau avant. Ceci est dû à l'effet d'ionisation causé par les ions négatifs sortant de la sortie d'air. Ceci est une preuve supplémentaire de l'efficacité du nettoyage d'air des ions négatifs. La poussière peut être facilement enlevée avec un chiffon propre, humide ou une brosse molle. NOTE: Il est important de remplacer le filtre HEPA aux intervalles recommandés. L'utilisation de l'ioniseur en combinaison avec des filtres sales peut entraîner la sortie de particules sales du purificateur d'air et être attirée par les murs, tapis, meubles ou autres objets ménagers. Ces particules sales peuvent s'avérer très difficiles à enlever.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1. Branchez-vous à une prise électrique AC 120V. 2. Sélectionnez la vitesse de fonctionnement souhaitée. Holmes Air Purifiers ont trois réglages de vitesse. Vous pouvez sélectionner à partir de HIGH, MEDIUM ou LOW en déplaçant le commutateur vers le réglage souhaité. 3. Pour libérer des ions négatifs dans l'air filtré, déplacez l'interrupteur à l'ioniseur vers ON et la lumière s'allumera. 4. Pour une filtration optimale de l'air, il est recommandé d'utiliser le puri-fier en continu. Son moteur robuste a été conçu pour donner de nombreuses années d'utilisation. Pour une utilisation continue, il est recommandé de faire fonctionner le purificateur d'air au réglage MEDIUM. Pour une utilisation plus calme ou dans une chambre, sélectionnez le réglage LOW. Lorsque des niveaux élevés de pollution atmosphérique sont présents, sélectionnez le réglage HAUT pour circuler rapidement et filtrer l'air ambiant.
ÉTAT DE LA RÉSULTATION Unité ne fonctionnera pas Vérifier pour s'assurer que l'unité est correctement branchée. Vérifiez que l'appareil est allumé en faisant glisser ou tournant le commutateur d'alimentation vers la position ON. Diminution du débit d'air Vérifiez les filtres pour voir s'ils sont en bon état et s'il faut les changer. Vérifiez que rien ne bloque l'entrée d'air et la sortie d'eau filtrée.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer. 1. L'extérieur du purificateur d'air peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide. 2. La grille d'entrée d'air peut être enlevée et lavée dans de l'eau savonneuse chaude (pas un lave-vaisselle sûr). Sécher avant de le remplacer dans l'unité. 3. La grille de sortie d'air supérieure peut être nettoyée avec une petite brosse douce. AVERTISSEMENT: Ne pas laisser l'humidité entrer en contact avec le boîtier principal du purificateur d'air. INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DU FILTRE 1. Indicateur de contrôle du filtre – il existe deux types d'indicateurs différents utilisés dans nos purificateurs d'air. Votre purificateur d'air peut avoir l'un des éléments suivants : un autocollant de condition filtre (pour HAP240 /HAP2404 /HAP242 /Hap412) qui sert de point de référence codé en couleur ou une lumière indicatrice (HAP 243/HAP422) qui éclaire quand il est temps de changer le filtre. 2. Toutes les semaines, vérifiez l'état des filtres. 3. Enlever le grill d'entrée d'air. Enlever et examiner le préfiltre en mousse. Si elle a recueilli une quantité notable de poussière ou de peluche, retirez-la de l'entrée du gril et la laver dans de l ́eau savonneuse chaude. Rincer et égoutter en profondeur le préfiltre avant de le remplacer dans l'entrée du gril. 4. Lorsque la grille avant est enlevée, vérifiez l'état du filtre HEPA. Si le filtre est sale, retirer la cartouche HEPA utilisée et l'éliminer correctement. N'essayez PAS de laver et réutiliser le filtre HEPA. Remplacer par un nouveau filtre HEPA, enlevant le polybag de protection avant d'insérer dans le purificateur d'air. NOTE: Le côté avec le joint souple doit être orienté vers l'intérieur.
A. GRILL D'ENTRÉE B. PRÉFILTRE EN MOUSSE LAVABLE C. CONTRÔLE DE LA VITESSE D. INDICATEUR DE PUISSANCE E. SORTIE D'AIR FILTRÉE F. VOYANT DE FILTRE G. CONTRÔLE DE L'IONISEUR H. LUMIÈRE IONISANTE I. FILTRE À HÉPA/CARBONE J. CORDON D'ALIMENTATION
G
H
INSTRUCTIONS DE PRÉ-EXPLOITATION 1. Déballez soigneusement votre purificateur d'air. Sélectionnez un endroit à niveau ferme où il n'y a pas d'obstructions à l'entrée d'air ou à la sortie d'eau filtrée. Une bonne localisation dans une chambre est à environ 1 pied du mur, dans un emplacement central de votre maison. 2. Tirez le gril d'entrée d'air vers vous en saisissant les languettes des deux côtés. 3. Retirer le filtre HEPA en accrocheant des deux côtés et en tirant vers l'avant. 4. Retirer le sac de protection en plastique de la cartouche filtre. 5. a) Pour les modèles HAP240/HAP2404: Retournez le filtre dans l'unité en inclinant la cartouche du filtre vers vous lorsque vous insérez entièrement le fond de la cartouche dans la partie inférieure du filtre. b) Pour le HAP242, HAP243, HAP412 et HAP422 : ces modèles utilisent
Ce produit est équipé d'une pince POLARISÉE (un bouchon ayant une lame plus large que l'autre). Cette prise ne s'insèrera dans la prise d'alimentation qu'une seule façon. Si la prise ne s'intègre pas entièrement dans la sortie, inverser la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez du personnel qualifié pour installer la prise appropriée.
B
F
G H
NE PAS VAINCRE LE BUT DE SÉCURITÉ DE CETTE
PRISE POLARISÉE EN TOUT CAS
D C
E
A
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION DU CORDON ET DE LA PRISE
B
La longueur du cordon utilisé sur cet appareil a été choisie pour réduire les ardes de devenir enchevêtrées, ou trébucher sur un cordon plus long. Si une corde plus longue est nécessaire, un cordon d'extension approuvé peut être utilisé. Le rat électrique du cordon d'extension doit être égal ou supérieur à la puissance nominale du purificateur. Il faut veiller à ce que le cordon d'extension ne soit pas recouvert de rideaux au-dessus du comptoir ou de la table où il peut être tiré par des enfants ou accidentellement trébuché.
accrocher les onglets et les clips de filtre. Le clip ne peut être attaché aux onglets du filtre que d'une seule manière. Le clip de filtre devrait facilement glisser sur le tampon de suspension du filtre avec seulement une petite quantité de pression. NE PAS utiliser la force lors de l'attache du clip au filtre. Alignez le clip sur la partie supérieure du filtre HEPA avec les rails à l'intérieur de l'unité de purificateur. Faites glisser doucement le filtre sur la barrière (figure 1). NOTE: Le côté avec le joint souple doit être orienté vers l'intérieur.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES/OPÉRATION
Lors de l'usage de tout outil électrique, des précautions fondamentalesdoivent être observées pour produire les risques d'incendie, de choix électrique et de bénédiction, y comprendre les suivants : 1. Lire toutes les directives avant d'utiliser l'appareil. 2. Pour obtenir les risques d'incendie ou de choix électrique, branchez l'appareil directement dans une entreprise électrique CA de 120 V. 3. Si le filtre est couvert d'un sac au moment de l'expédition, retirez le sac en plastique avant l'utilisation. 4. Éviter de laisser traître le cordon dans un endroit achalandé. Pour éviter les risques d'incendie EVITEZ de placer le cordon d'alimentation sous le tapis et près des boules d'air chaud, radiateurs, poêles ou chauffettes. 5. Pour éviter les risques de choix électrique NE PAS immerger dans l'eau ou autres liquides. Ne pas utiliser près de l'eau. 6. Une surveillance astroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par ou près des enfants ou personnes handicapées. 7. Toujours débrancher le purificateur d'air avant de le déplacer, d'ouvrir la grille, de changer les filtres ou lorsque le purificateur d'eau n'est pas utilisé. Débranchez l'appareil entirant sur la fiche, et non sur le cordon. 8. Ne jamais échapper ou insérer des objets dans les ouvertures. 9. Invitez d'utiliser l'appareil si sa fiche ou son cordon est endommagé, si le moteur ne tourne pas, après un grand fonctionnement, ou si celui-ci a été choisi ou endommage de quel façon. Retournez l'appareil au fabricant à des fins d'examen, de mise au point électrique ou mécanique ou de réparation. 10.Ce produit est conçu pour une utilisation domestique seulement telle que décrite dans ce guide. Tout autre usage non recommandé par le fabricant peut causer des risques d'incendie, de choix électrique ou de bénédiction. L'usage d'accessoires non recommandés ou non vendus par The Holmes Group peut présenter des dangers. 11.Ne pas utiliser à l'extérieur. 12.Ne jamais sauter les sorties d'air, ou placer sur des surfaces moelleuses telle qu'un lit ou un divan, l'appareil peut donner plus de bloom aux entrées d' air. 13.Gardez l'appareil loin des surfaces chauffées et des flammes. 14.Ne PAS tenter de réparer ou de mettre au point toute fonction électrique ou mécanique de cet appareil. Le fait de le faire annulerait votre garantie. L'intérieur de l'appareil ne doit pas contenir une pièce de service pour le propriétaire. Les réparations ne doivent pas être exécutées que par le personnel qualifié. 15 AVERTISSEMENT: Pour faire les risques d'incendie ou de choix électrique, NE PAS utiliser ce purificateur d'air avec tout autre outil de contrôle de la vitesse transistorisée. 16.NE PAS placer d'objet sur l'unité.
rallonge homologue peut être utilisé. Le calibre du fil électrique du cordon de rallonge doit être le même ou plus élevé que celui du purificateur d'air. Des précautions doivent être prises pour disposer le cordon de rallonge de maniere à inviter de le passer par-dessous un comptoir ou d'une table où il pourrait être tiré par un enfant ou provoquer un déploiement accidentel.
tentez PAS de laver et de réutiliser le filtre HEPA. Remettez en place un filtre HEPA neuf en vous assurant de le retraiter de son sachet protecteur en plastique avant de le me tre dans le purificateur d-air. NOTE : le côté du joint flexible doit être orienté vers l'intérieur. 5. Les appareils points d'un voyant indicateur (HAP243/HAP422) doivent être réinitialisés une fois que le filtre HEPA a été remplacé. Réinitialisez l'indicateur en insérant un petit objet (comme une épingle ou un trombone) dans l'orifice marqué « RESET » (voir la Fig. 2. 6. Durée du filtre – dans des conditions normales d'utilisation continue, le filtre HEPA fonctionnel de façon efficace pendant 3 à 6 mois. Vous pouvez vous procurer des filtres de rechange auprès de votre détaillant local ou en appelant le 1 800 5-HOLMES.
DIRECTIVES IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ Félicitations pour l'achat de votre nouveau purificateur d'air. Votre purificateur d'air est de style élégant et très attentif. Sa polyvalence et fonctionnement silencieux en font une unité parfaite pour la maison et le bureau. IONIQUE Votre purificateur d'air est fait d'un ioniseur à contrôler indépendant qui, lors de mise en marche, libre des ions négatifs dans l'air filtré sortant. Les ions sont de minuscules particules portant une charge positive ou négative. Ces ions existent naturellement autour de nous, dans l'air, dans leeau et dans le sol. Les ions positifs et négatifs sont incolores, inodores et entiers inoffensifs. Les ions négatif aident au procédé de purification de l'air en s'attachant aux petites particules en suspension dans l' air de la pièce. Ces particules présentent une charge négative et peuvent se joindre aux particules portant une charge positive telle que la poudre, le pollen, la fumée et pellicules des animaux domestiques formant une plus brute particules qui sont plus faciles à capter par le système de filtration, ou elles pourraient être attirées vers une surface contenant une charge positif telle que les mures ou les plafonds. Vous pouvez aussi vous remémorer qu'après un usage prolongé, la posière peut s'être acculée autour des grilles ou sur le panneau avant, ceci en raison de l'effet d'ionisation causé par les ions négatifs existant de la sortie d'air. Ceci est une première suprême de l'efficacité des ions négatifs à nettoyer l'air. La poussière peut faciliter être élevée avec un linge propre humide ou un brosse soupele. REMARQUE : Il est important de remplacer le filtre HEPA aux intervalles recommandés. Utiliser l'ioniseur lors de la vente des fils peut permettre de vendre des 'échapper du purificateur d'air et de se coller sur les murs, les tapis, des meubles ou autres objets dans la maison. Ces particules de vente peuvent être difficiles à enlever.
DIRECTIVE D'USAGE 1. Branchez l'appareil dans une entreprise électrique de 120 V CA. 2. Choisissez la vitesse d'opération désirée. Les purificateurs d'air Holmes sont des points de trois consignes de vitesse. Vous pouvez choisir HAUT (HIGH), MOYEN (MEDIUM) ou BAS (LOW) en choisissant le commisateur au règlement désiré. 3. Pour retrouver les ions négatifs dans l'air filtré, déplacez le commuteur de l'ioniseur à la position de marche (ON) et le voyant s="allumera. 4. Pour une filtration optimale de l'air, il est recommandé d=utiliser le purificateur continu. Son moteur robuste a été conçu pour des années d'usage. Pour un usage continu, il est recommandé d'utiliser le purificateur d=air en réseau MOYEN (MEDIUM). Pour un fonctionnement plus silencieux ou l'usage dans une chambre à coucher, choisissez le règlement BAS (LOW). Lorsqu'un haut niveau de pollution d-air est présent, choisissez le réseau ÉLEVÉ (HIGH) pour rapidement faire circuler et filtre l=air de la pièce.
DÉPANNAGE Solution Problème L.appareil ne fonctionne pas Assurez-vous que l'Appareil est bien branché. Assurez-vous que l'appareil est en marche en faisant glisser ou en tournant le commutant en position de marche (ON). Débit d'air rendu Vérifiez les filtres pour voir s=ils sont en bon état ou s=il doit être changés. Assurez-vous que rien n'obstrue l.entred. d.air et la sortie d. air filtré.
DIRECTIVE DE RÉSEAU/DIRECTIVES D'ENTREPRISE Éteignez et débranchez l'appareil avant le nettoyage. 1. L'extérieur du purificateur d=air peut être nettoyé avec un mousseux doux et humide. 2. La grille d'entrée d=air peut être élevée et lavée dans de l=eau chaude savonneuse (ne va pas au lac-vaisselle). Laissez-la chercher avant de la revoir dans l'appareil. 3. La grille d'entrée d'air supérieure peut être époussetée avec une petite bruine. AVERTISSEMENT : ne laissez pas l'humidité entrer en contact avec le boisier principal du purificateur. DIRECTIVES DE REMPLACEMENT DU FILTRE 1. Indicateur de vérification du filtre – nous utilisons dans nos purificateurs deux types d'indicateurs de vérification. Votre purificateur peut être fait d'un type d'indicateur suivants : un autocollant de condition du filtre (pour HAP240 /HAPP2404 /HAP242 /Hap412) serviteur de point de référence chromatique ou un voyant indicateur (pour hAP243/HAP422) s=illumination lorsque le moment présent de changer le filtre. 2. À chaque période de quelques semaines, vérifiez la condition des filtres. 3. Retirez la grille d'entrée d'air. Retirez et examinez le pré-filtre en mousse. S.A.L. a reçu une quantité remarquable de poudre ou de fibres, retraitez-le de la grille d'entrée et laissez-le à l'eau temporaire savonneuse. Rincez et laissez-le chercher par égatement avant de le revoir dans la grille d'entrée. 4. En surmontant la grille avant, vérifiez la condition du filtre HEPA. Si le filtre est sous-il, retirez la cartouche HEPA utilisée et jetez-la convenablement. Ne
A. GRILLE D'ENTRÉE D'AIR B. PRÉ-FILTRE LAVABLE EN MOUSSE C. RÈGLEMENT DE VITESSE D. INDIQUEUR DE PUISSANCE E. SORTIE D'AIR FILTRÉ F. VOYANT INDICATEUR DU FILTRE G. RÈGLEMENT DE L'INSTITUTEUR H. LE VOYANT DE L'IONISEUR I. FILTRE HÉPA/CARBONE J. COMBUSTIBLES
G
H
DIRECTIVES PRÉ-UTILISATION 1. Déballez donc votre purificateur d'air. Choisissez une surface plane et ferme où l'entrepreneur d=air et la sortie d=Air filtré ne sont pas obstruées. Dans une pièce, l'Endroit idéal est à environ 1 pied du mur, dans un endroit central de la maison. 2. Tirez la grille d'entrée d'air vers vous en agrippant les langues de chaque côté. 3. Retiez le filtre HEPA en agrippant ses deux côtes et en le tirant vers l'avant. 4. Retirez la cartouche du filtre de son sachet protecteur en plastique. 5. a) Pour les modèles HAP240/HAP2404: veuillez noter le filtre dans l'Appareil en incluant le haut de la carte-filtre vers vous en insérant le bas de la cartouche profondément dans l=Espace prévu pour le filtre. b) Pour les modèles HAP242, HAP243, HAP412 et HAP422: ces modèles
CE PRODUIT EST MUNI D'UNE FICHE POLARISÉE (dont une lame est plus grande que l'autre). Cette fiche est faite d'une broche plus grande que l'autre et ne peut être installée dans la prise de courant que d' une seule fabrique. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, retournez-la et essayez encore une fois. Si elle ne s'est toujours pas correctement, contactez un électricien qualifié pour installer une entreprise de courant approprié.
B
F
G H
D C
IL NE FAUT PAS ESSAYER DE CONTOURNER LA FONCTION
A
DE CETTE FICHE POLARISÉ
B
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ CONCERNANT L'INSTALLATION DU CORDON ET DE LA FICHE La longueur du cordon d'alimentation utilisé avec cet appareil électrique a été choisi pour faire les risques d'emménagement ou de déploiement sur un cordon plus long. Si un cordon plus long est nécessaire, un cordon de
police appel à des langues d'accrochage et à des pinces à filtre. La pince ne peut s'attaquer aux langues du filtre que d=une seule façon. La pince du filtre fait se glisser dans la langue avec peu de pression. NE PAS FORCER la pince à s-s-attacher à la languette. Alignez la pince au haut du filtre HEPA en vous assurant que ses rails sont à l'intérieur du purificateur (voir la Fig. 1).
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.