FR
Holmes logo
Notice d'utilisation officielle

Holmes Air Purifier (HAP242)

2 pages·427 KB·Purificateur d'air·PDF·ENDEFRITNLJA
Holmes Air Purifier (HAP242)
Table des matières 57 sections La Commission a adopté une proposition de directive concernant les aides à la construction navale (JO L 347 du 31.12.2001, p. 1). · DÉPANNAGE · GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS · % INFO HOT-LINE: Si, après avoir lu ce guide propriétaire . · … AfficherMasquer
La Commission a adopté une proposition de directive concernant les aides à la construction navale (JO L 347 du 31.12.2001, p. 1).p.1DÉPANNAGEp.1GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANSp.1% INFO HOT-LINE: Si, après avoir lu ce guide propriétaire .p.1HAP242, 243,244,246p.1Purificateur d'air HEPAp.1Guide du propriétairep.1INSTRUCTIONS DE SERVICEp.1EMPLACEMENT DU NOM DE LA BOUTIQUE:p.1DATE D'ACHAT:p.1(REÇU ICI)p.1ACCESSOIRES DE REMPLACEMENTp.1Pour votre purificateur d'air Holmesp.1FILTRE# HAPF 30p.1TYPE DE FILTRE Fp.1S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTESp.1DÉPANNAGEp.1GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANSp.1CONSERVER CETTE INFORMATION SUR LAp.1Purificateur d'air HEPAp.1Guide d'utilisationp.1INSTRUCTIONS POUR LE SERVICE APRÈS VENTEp.1NOM DU MAGASINp.1EMPLACEMENT:p.1DATE D'ACHAT :p.1(AGRAFEZ LE REÇU ICI)p.1ACCESSOIRES DE RECHANGE pour votre purificateur d-air Holmesp.1FILTRE DE TYPE Fp.1N° DE FILTRE HAPF 30p.1VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES IMPORTANTESp.1La Commission a adopté une décision sur la base de l'article 3 du règlement (CE) no 713/2004.p.2S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRERp.2CARACTÉRISTIQUES FONCTIONS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTp.2INSTRUCTIONS DE PRÉ-EXPLOITATIONp.2INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE/ENTRETIENp.2J Ap.2CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉp.2VEUILLEZ LIRE ET CONSERVERp.2CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES INSTRUCTIONS D'UTILISATIONp.2CES DIRECTIVES DE SÉCURITÉp.2IMPORTANTSp.2TECHNOLOGIEp.2INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATIONp.2DISPOSITIF D'IONISATIONp.2INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIENp.2A. CALANDRE AVANTp.2B. FILTRE PRÉLIMINAIRE EN MOUSSE LAVABLEp.2C. COMMANDE DE VITESSEp.2D. VOYANT LUMINEUX D'ALIMENTATIONp.2E. ORIFICE DE SORTIE D'AIR FILTRÉp.2F. VOYANT LUMINEUXp.2CONTRÔLE DU FILTREp.2G. COMMANDE D'IONISATIONp.2H. VOYANT LUMINEUX D'IONISATIONp.2Je vous le demande. C'EST UN PEU COMME ÇA.p.2J. CORDONp.2ÉLECTRIQUEp.2
Page 1 of the Holmes Air Purifier (HAP242) user manual — VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES IMPORTANTES
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

La Commission a adopté une proposition de directive concernant les aides à la construction navale (JO L 347 du 31.12.2001, p. 1).

DÉPANNAGE

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS

% INFO HOT-LINE: Si, après avoir lu ce guide propriétaire .

  • SOLUTION DE PROBLÈME NE FONCTIONNERA PAS
  • Vérifiez que l'appareil est branché.
  • Vérifiez que l'appareil est allumé en faisant glisser le commutateur d'alimentation (HAP243) vers la position ou en appuyant sur le bouton d'énergie (Hap244 et HAP246).
  • Vérifiez la télécommande. DIMINUTION DU DÉBIT D'AIR
  • Vérifiez les filtres pour voir s'ils sont en bon état et s'il faut les changer.
  • Vérifiez que rien ne bloque l'entrée d'air et la sortie d'eau filtrée.

Pour toute question ou commentaire, veuillez composer le 1-800-5-HOLMES et

ENREGISTRER CES INFORMATIONS DE GARANTIE A. Les contrôles de qualité utilisés dans la fabrication de ce produit Holmes

Le représentant du service à la clientèle sera heureux de vous aider.

Holmes Air Purifier (HAP242) — DÉPANNAGE diagram (page 1)
Fig. 1

sont d'assurer votre satisfaction. B. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit. C. Cette garantie s'applique uniquement à la réparation ou au remplacement de tout produit fourni

HAP242, 243,244,246

ou des parties fabriquées de ce produit qui, après inspection par le personnel autorisé d'Holomes, se sont avérées avoir échoué à une utilisation normale en raison de défauts dans les matériaux ou l'exécution. Holmes déterminera s'il faut réparer ou remplacer l'unité. Cette garantie ne s'applique pas aux frais d'installation. D. Utilisation de cette unité dans des conditions autres que celles recommandées

Purificateur d'air HEPA

ou à des tensions autres que la tension indiquée sur l'appareil, ou tenter de le mettre en service ou de le modifier, rendra ce VOID DE LA GARANTIE. E. Sauf disposition contraire de la loi, Holmes n'est pas responsable

Guide du propriétaire

INSTRUCTIONS DE SERVICE

blessures corporelles, biens ou tout dommage incident ou consécutif de quelque nature que ce soit (y compris les dommages causés à l'eau) résultant d'un mauvais fonctionnement, de défauts, d'une mauvaise utilisation, d ' une installation inappropriée ou d'altération de ce produit. F. Toutes les parties de ce produit Holmes sont garanties pour une période de 3

1. Ne tentez PAS de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur cette unité. Ce faisant, la garantie sera annulée. 2. Si vous avez des questions concernant l'exploitation de ces unités ou si vous croyez qu'il est nécessaire de les réparer, veuillez communiquer avec un représentant du service à la clientèle au 1-800-5-HOLMES. 3. Si vous avez besoin d'échanger l'unité, veuillez la retourner dans son carton original, avec un reçu de vente, au magasin que vous avez acheté. Si vous retournez l'unité plus de 30 jours après la date d'achat, veuillez consulter la garantie ci-jointe. 4. Si vous avez d'autres questions ou commentaires, n'hésitez pas à nous écrire: The Holmes Group, Inc. P.O. Case 769 Milford, MA 01757-0769 Pour vos propres dossiers, agrafez ou joignez votre reçu de vente au présent manuel. Aussi, veuillez prendre un moment pour écrire le nom/l'emplacement du magasin et la date achetée ci-dessous.

années comme suit : 1. Dans les 30 premiers jours suivant la date d'achat, le magasin à partir duquel vous avez acheté votre produit Holmes doit remplacer ce produit s'il est défectueux en matière de matériaux ou de fabrication (à condition que le magasin ait un remplacement en stock). Dans les trente six premiers mois suivant la date d'achat, sous réserve des conditions énoncées au paragraphe H, Holmes réparera ou remplacera le produit s'il est défectueux en matière de matériaux ou de fabrication à condition qu'il soit retourné à Holmes, fret payé d'avance, avec la date PROOF OF PURCHASE, ainsi que 6 $ pour les frais de manutention et de retour d'emballage/expédition. G. Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez écrire notre

Service de dépannage ou téléphone, 1-800-5-HOLMES. H. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE RETOUR Votre garantie dépend de votre

suivant ces instructions si vous retournez l'unité plus de 30 jours après la date d'achat : 1. Emballez soigneusement l'article dans sa boîte d'origine ou dans une autre boîte appropriée pour éviter les dommages lors de la livraison. 2. Avant d'emballer votre unité pour retour; assurez-vous de joindre : a) Votre nom, adresse complète avec code postal et numéro de téléphone, b) Un reçu de vente daté ou PROF OF PURCHASE, c) Votre chèque de 6,00 $ pour l'emballage de retour, et d) Le numéro du modèle de l'unité et le problème que vous avez. (Appliquer dans une enveloppe et rubaner directement à l'unité avant que la boîte ne soit scellée.) 3. Holmes vous recommande d'assurer le colis (car les dommages dans l'expédition ne sont pas couverts par votre garantie). 4. Tous les frais d'expédition doivent être payés par vous (comme indiqué au paragraphe F). 5. Marquez l'extérieur de votre colis : SERVICES DE CONSOMMATION LE GROUPE HOLMES, INC. 2 PULLMAN STREET WORCESTER, MA 01606 FRAIS DE LIVRAISON ET D'HANDling: 6,00 $ Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Les dispositions de cette garantie s'ajoutent aux garanties statutaires et autres droits et recours contenus dans toute législation applicable, et non à une modification ou soustraction des garanties statutaire. Dans la mesure où toute disposition de cette garantie est incompatible avec une loi applicable, cette disposition sera réputée annulée ou modifiée, le cas échéant, pour se conformer à ladite loi.

EMPLACEMENT DU NOM DE LA BOUTIQUE:

DATE D'ACHAT:

(REÇU ICI)

ACCESSOIRES DE REMPLACEMENT

Pour votre purificateur d'air Holmes

TYPE DE FILTRE F Filtre HEPA (HAPF30) 19,99 $

FILTRE# HAPF 30

TYPE DE FILTRE F

Remplissez la carte ou l'appel jointe 1-800-5-HOLMES (1-800-546-5637) pour passer votre commande aujourd'hui.

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES

HAP242/3/4/601M1 Imprimé en CHINE

DÉPANNAGE

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS

% LIGNE DE RENESSEIGNEMENTS : Si, après avoir lu ce guide d'utilisation, vous avez des questions ou des commentaires, veuillez nous téléphoner au 1-800-5-HOLMES et un représentant au service

PROBLÈME SOLUTION L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS • Assurez-vous que l'appareil est branché.

CONSERVER CETTE INFORMATION SUR LA

à la clientèle sera heureux de vous aider.

  • Assurez-vous que l'appareil est sous tension en déplaçant l=interrupteur (HAP243) à la position de marche « ON » ou en appuyant sur le bouton de mise en marche (HAP244 et HAP246).
  • Vérifiez la télécommande.

GARANTIE A. Les contrôles de la qualité employés lors de la fabrication de ce produit

Holmes Air Purifier (HAP242) — CONSERVER CETTE INFORMATION SUR LA diagram (page 1)
Fig. 2

HAP242, 243,244,246

Holmes vise à assurer votre satisfaction. B. Cette garantie est valable uniquement pour l'auteur original de ce produit. C. La garantie s'applique SOULEMENT aux réparations ou au remplacement des

Purificateur d'air HEPA

pièces fortes ou fabriquées pour ce produit qui, sur inspection du personnel autorisé par Holmes, s'avérait avoir fait défaut pendant l'utilisation normale suite à un vice de matériel ou de fabrication. Holmes décidera si l'unité sera réparée ou replacée. La garantie ne comprend pas les frais d'installation. D. L'opération de cette unité dans des conditions autres que celles recom-

  • DÉBIT D'AIR DIMINUÉ
  • Vérifiez l'état des filtres et déterminez s=ils doivent être replacés.
  • Assurez-vous que les grilles d'admission et d'émission d'air ne sont pas gonflées.

Guide d'utilisation

mandatés ou à une tension autre que celle indiquée sur l'étiquette du produit, ou la tentative de réparation ou de modification de l'unité, ANNULERA LA GARANTIE. E. À moins d'indication contraire de la loi, Holmes n'est pas responsable des

bénitures corporelles ou de dommages-intérêts ou indirects de quelle nature que ce soit (y compris les dommages par l'eau) ayant un effet d'un mauvais fonctionnel, de défauts, d'une maîtrise usage ou d' une installation ou modification inabordée de ce produit. F. Toutes les pièces de ce produit Holmes sont garanties pour une période de

INSTRUCTIONS POUR LE SERVICE APRÈS VENTE

trois ans comme costume : 1. Dans les 30 jours suivants l'achat, le magasin où vous avez acheté ce produit Holmes, le remplacera s'il fait défaut à cause d=un vice de matériel ou de fabrication (à condition que le magasin ait un remplacement en stock). 2. Dans les premiers mois suivant le chat, et sous réserve des conditions imposées à l'article H, Holmes réparera ou remplacera le produit s'il est défectueux suite à un vice de matériel ou de fabrication, à condition qu'il soit retourné à Holmes, port payé, avec PREUVE D'ACHAT et la somme de 6,00 $ pour les frais de manipulation et de transport de retour. G. Si vous avez des difficultés avec ce produit, veuillez écrire à notre service à la clientèle ou appeler au 1-800-5-HOLMES. H. DIRECTIVES IMPORTANTES DE RETOUR. La validité de votre garantie doit être respectée à partir de ces directives, si vous revenez à l'unité plus de 30 jours après la date d'achat :

1. NE tentez PAS de réparer ou d'ajouter les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil peut cela annulera la garantie.
2. Si vous avez des questions concernant le fonctionnement de cet appareil ou si vous croyez qu'il doit être réparé, veuillez composer le 1-800-5-HOLMES et communiquer avec un représentant du service à la clientèle.
3. Si vous souhaitez remplacer l'appareil, veuillez le retourner, emballé dans la boîte d'origine et accompagné du reçu de caisse, au magasin où vous avez acheté. Si vous souhaitez revenir l'appareil plus de 30 jours après la date d'achat, veuillez consulter la garantie ci-jointe.
4. Si vous avez d'autres questions ou commentaires, n'hésitez pas à nous écrire :

Le Groupe Holmes, Inc. P.O. Case 769 Milford, MA 01757-0769

1. Emballer avec le produit dans la boîte d'origine ou dans une autre boîte approuvée pour obtenir les dommages durant le transport. 2. Avant de sceller la boîte, assurez-vous d'inclure : a) votre nom, votre adresse au complet ainsi que votre numéro de

Pour vos propres dossiers, agrafez ou fixez votre reçu de caisse à ce guide. Prenez quelques instants pour inscrire ci-dessous le nom du magasin et son emplacement, ainsi que la date d'achat.

téléphone ; b) le reçu de caisse du produit ou une PREUVE D'ACHAT ; c) un volet de 6,00 $ pour les frais de fabrication et de transport

NOM DU MAGASIN

EMPLACEMENT:

de retour ; et d) le numéro de modèle du produit et une description du problème.

DATE D'ACHAT :

(Le tout dans une enveloppe fixée au produit avec du ruban adhésif

(AGRAFEZ LE REÇU ICI)

avant de sceller la boîte.) 3. Holmes recommande que vous assiriez le colis (puisque les dommages subis lors de l'expédition ne sont pas couverts par la garantie). 4. Vous devez défrayer tous les frais de transport (tel que sécurisé à l'article F). 5. Envoyer le colis à l'adresse suivante : SERVICES DE CONSOMMATION (SERVICE À LA CLIENTÈLE) LE GROUPE HOLMES, INC. 2 PULLMAN STREET WORCESTER, MA 01606 FRAIS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION : 6,00 $ Bien que cette garantie vous donne certains droits particuliers, il peut que vous pouvez donner d'autres droits qui varient d'un état à l'autre et d'une province à l ́autre. Les dispositions de cette garantie sont en sus, et non une modification ni une soustraction, des garanties réglementaires et autres droits et recours contenus dans les lois applicables. Dans le cas où une disposition de cette garantie contreviendrait à une loi applicable, cette disposition sera considérée annulée ou modifiée, selon le besoin, pour se conformer à la loi en question.

ACCESSOIRES DE RECHANGE pour votre purificateur d-air Holmes

FILTRE DE TYPE F

N° DE FILTRE HAPF 30

Filtre HEPA (HAPF30) 19,99 $

FILTRE DE TYPE F

Remplissez la carte ci-jointe ou composez le

1-800-5-HOLMES (1-800-546-5637) pour commandant deès aujourd'hui.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES IMPORTANTES

Imprimer en CHINE

Page 2 of the Holmes Air Purifier (HAP242) user manual — B
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

La Commission a adopté une décision sur la base de l'article 3 du règlement (CE) no 713/2004.

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRER

CARACTÉRISTIQUES FONCTIONS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

  • Félicitations pour votre achat d'un purificateur à air Holmes. Votre purificateur d'air Holmes a un design élégant attrayant. Sa polyvalence et son fonctionnement silencieux rendent cet appareil parfait pour la maison et le bureau. TECHNOLOGIE Votre modèle de purificateur d'air Holmes HAP242, HAP243, HAP 244 ou HAP 246 intègre la dernière technologie dans les équipements portatifs de filtration d' air.
  • Un puissant ventilateur turbo actionné par un moteur robuste à longue durée de vie, tire l'air tranquillement dans le grill avant.
  • L'air ambiant pollué passe par un préfiltre en mousse lavable qui élimine les particules aériennes plus grosses comme la peluche, la poussière et le pollen. L'air passe ensuite par la couche enduite de charbon actif qui aide à filtrer les odeurs. L'air partiellement filtré est ensuite tiré à travers un filtre HEPA de longue durée plissé. Ce filtre élimine les particules aussi petites que 0,3 microns filtrant la poussière, le pollen, la fumée et la pâture. L'air purifié est ensuite retourné dans la pièce par le gril monté sur le dessus.
  • Le purificateur d'air filtre l'air 6 fois par heure dans une pièce 10' x 11' (109 sq. ft.), 3m x3,5m (10,13m 2 ) lorsque sur le réglage HI. IONISEUR
  • Votre purificateur d'air Holmes possède un ioniseur contrôlé de façon indépendante, qui, lorsqu'il est activé, libère des ions négatifs dans l'air filtré sortant. Les ions sont de minuscules particules qui portent une charge positive ou négative. Ces ions existent naturellement autour de nous, dans l'air, l'eau et le sol. Les ions positifs et négatifs sont incolores, inodores et totalement inoffensifs.
  • Les ions négatifs aident le processus de purification de l'air en se fixant à de très petites particules atmosphériques dans la pièce. Ces particules prennent une charge négative et peuvent se joindre à des particules chargées positivement, comme la poussière, le pollen, la fumée et la poutre pour former de plus grandes particules qui sont ensuite capturées plus facilement par le système filtre ou elles peuvent être attirées par des surfaces chargées positivement comme les murs ou les planchers.
  • Vous pouvez également noter, après utilisation prolongée, que la poussière peut avoir recueilli autour des grilles ou du panneau avant. Ceci est dû à l'effet d'ionisation causé par les ions négatifs sortant de la sortie d'air. Cette poussière est tirée de l'air impur passant par la sortie d'air. Ceci est une preuve supplémentaire de l'efficacité du nettoyage par air des ions négatifs. La poussière peut être facilement enlevée avec un chiffon propre ou mou.

POSITION DUALE – Le purificateur d'air peut se tenir debout ou s'allonger sur son côté. Aussi conçu pour s'adapter avec son dos rincer contre le mur. Lorsque vous êtes en position, assurez-vous que le grill d'entrée d'air, les filtres et la sortie d'eau ne sont pas bloqués pour assurer un débit maximum d' air. EQUIPPED avec moteur GE pour une performance plus silencieuse et la durabilité supplémentaire nécessaire à l'utilisation continue. Indicateur de contrôle du filtre – L'indicateur de vérification du filtre illuminera le rouge lorsqu'il est temps de changer le filtre

1. Branchez-vous à une prise électrique AC 120V. 2. Sélectionnez la vitesse de fonctionnement souhaitée; HI, MEDIUM, LOW, en faisant glisser le commutateur vers le réglage approprié. Si vous avez un HAP244 ou HAP246, les réglages de vitesse sont indiqués avec des feux verts. Vous réglez la vitesse en appuyant sur le bouton d'alimentation. 3. Pour libérer des ions négatifs dans l'air filtré, glissez le bouton d'ioniseur vers ON et la lumière jaune-auto s'allumera. Si vous avez un HAP244 ou HAP246, l'ioniseur est activé en appuyant sur le symbole de l'ionsisateur sur le panneau de commande. La lumière jaune-auto s'allumera quand elle sera allumée. 4. L'ioniseur ne fonctionnera que si l'unité est en marche. 5. Le HAP246 est livré avec une télécommande. Pour utiliser l'unité, vous déprimez simplement les boutons souhaités. 6. Pour une filtration optimale de l'air, il est recommandé d'utiliser le purificateur en continu. Son moteur robuste a été conçu pour donner de nombreuses années d'utilisation. Pour une utilisation continue, il est recommandé d'utiliser le purificateur d'air au réglage NORMAL. Pour une utilisation plus calme ou dans une chambre à coucher, sélectionnez le réglage QUIET. Lorsque des niveaux élevés de pollution atmosphérique sont présents, sélectionnez le réglage HI pour circuler rapidement et filtrer l'air ambiant. INDICATEUR DE CHANGEMENT D'INCIDATEUR – Lorsque l'indicateur de changement de filtre devient rouge, il est temps de remplacer votre filtre. Voir les instructions de remplacement du filtre pour plus de détails.

CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. 2. Pour éviter les risques d'incendie ou de choc, branchez l'appareil directement dans une prise électrique AC 120V. 3. Si le filtre est couvert par un sac lors de l'expédition: Retirer sac en plastique sur le filtre avant utilisation. 4. Gardez le cordon hors des zones de circulation. Pour éviter les risques d'incendie, ne PAS mettre le cordon sous des tapis, près des registres de chaleur, radiateurs, poêles ou chauffages. 5. Protéger contre les risques électriques. NE PAS immerger dans l'eau ou d'autres liquides. Ne pas utiliser près de l'eau. 6. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou près d'un enfant, ou par des personnes handicapées. 7. Débranchez toujours le purificateur d'air avant de le déplacer, ouvrez la grille, changez de filtres, nettoyant ou lorsque le purifiant n'est pas utilisé. Assurez-vous de tirer par la prise et non par le cordon. 8. NE JAMAIS déposer ou insérer un objet dans une ouverture. 9. NE PAS utiliser un appareil avec une corde ou une prise endommagée, si le ventilateur moteur ne tourne pas, après les défaillances de l'appareil, ou s'il a été largué ou endommagé d'une quelconque manière. Retourner l'appareil au fabricant pour examen, réglage électrique ou mécanique, ou réparation. 10.Use appareil destiné uniquement à l'usage domestique prévu tel que décrit dans le présent manuel. Toute autre utilisation, non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures aux personnes. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par The Holmes Group Inc. peut entraîner des dangers. 11. NE PAS utiliser à l'extérieur. 12.Ne bloquez JAMAIS les ouvertures d'air, ou placez-les sur une surface douce, comme un lit ou un canapé, car cela pourrait faire basculer l'appareil, bloquant ainsi l'ouverture de prise d'eau. 13. Éloignez-vous des surfaces chauffées et ouvrez les flammes. 14. NE SOUHAITEZ PAS à réparer ou régler des fonctions électriques ou mécaniques sur cette unité. Ce faisant, vous annulerez votre garantie. L'intérieur de l'unité ne contient pas de pièces utilisables par les utilisateurs. Tous les services doivent être assurés par du personnel qualifié seulement.

INSTRUCTIONS DE PRÉ-EXPLOITATION

1. Déballez soigneusement votre purificateur d'air. Sélectionnez un endroit ferme et à niveau où il n'y a pas d'obstructions à l'entrée de l'air (grille avant) ou à la sortie d'air filtrée (au sommet de l ́unité). Un bon emplacement dans une chambre est à environ 2 pieds au-dessus du sol et à environ 1 pied du mur, dans un endroit central de votre maison. 2. Enlever la grille avant en tirant la grille vers vous (voir fig. 1). 3. Enlever le filtre HEPA en accrocheant des deux côtés et en tirant vers l'avant. 4. Retirer le sac en plastique protecteur de la cartouche filtre. Le clip filtre ne peut être attaché aux onglets suspendus que d'une manière. Le clip de filtre devrait facilement glisser sur le filtre accrocher les onglets avec seulement une petite quantité de pression. Ne pas utiliser la force lors de l'attache du filtre au filtre. Alignez le clip sur le dessus de votre filtre HEPA avec les rails

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE/ENTRETIEN

INSTRUCTIONS DE CLÔTURE Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer. 1. L'extérieur du purificateur d'air peut être nettoyé avec un chiffon doux, propre et humide. 2. La grille avant peut être enlevée et lavée dans de l'eau savonneuse chaude (pas un lave-vaisselle sûr). Sécher avant de le remplacer dans l'unité. 3. La grille de sortie d'air supérieure peut être nettoyée avec une petite brosse douce. ATTENTION: Ne pas laisser l'humidité entrer en contact avec le boîtier principal du purificateur d'air. INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DU FILTRE 1. Toutes les semaines, vérifiez l'état du préfiltre. 2. Enlevez la grille avant. Examiner le préfiltre en mousse. Si le préfiltre a recueilli une quantité notable de poussière ou de peluche, retirez-la de l'entrée du grill et la laver dans de l ́eau savonneuse chaude. Rincer et égoutter en profondeur le préfiltre avant de le remplacer dans l'entrée du gril. 3. Le voyant de contrôle du filtre sur le panneau de commande s'allume lorsque le remplacement du filtre HEPA est nécessaire. 4. Lorsque la grille avant est enlevée, retirer la cartouche HEPA utilisée et la jeter dans les ordures. N'essayez PAS de laver et réutiliser le filtre HEPA- Oui. Remplacer par un nouveau filtre HEPA HAPF 30, enlever le polybag de protection avant d'insérer dans le purificateur. 5. Alignez les clips sur le dessus de votre filtre HEPA avec les rails à l'intérieur de l'appareil. Faites glisser doucement le filtre sur la barrière. NOTE: Le matériau plissé et le joint en caoutchouc doivent être orientés vers l'unité lorsqu'ils sont appliqués. 6. Après avoir remplacé le filtre HEPA, RESETez l'indicateur de changement du filtre en insérant un petit objet (comme une broche ou un clip papier) dans le trou marqué réinitialiser. 7. Filter Life – Dans des conditions normales d'utilisation continue, le filtre HEPA fonctionnera efficacement pendant 4-6 mois. 8. Des filtres de remplacement (HAPF30) sont disponibles auprès de votre fournisseur local ou en composant le 1-800-5-Holmes.

à l'intérieur de l'unité. Faites glisser doucement le filtre sur la barrière (voir fig. 2). NOTA: Le matériau plissé et le joint en caoutchouc doivent être orientés vers l'unité lorsqu'ils sont appliqués. 5. Remplacer la grille avant par glisser vers l'unité. Assurez-vous qu'il se met en position (le grill ne va que d'un seul côté). NOTA: Ne pointez pas la sortie vers le mur.

Veuillez noter : Il est important de remplacer le filtre HEPA aux intervalles recommandés. L'utilisation de l'ioniseur en combinaison avec des filtres sales peut entraîner la sortie de particules sales du purificateur d'air et être attirée par les murs, tapis, meubles ou autres objets ménagers. Ces particules sales peuvent s'avérer très difficiles à enlever.

15. EAU D'OUVERTURE: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, NE PAS utiliser ce purificateur d'air avec un dispositif à commande de vitesse en état solide.

E

A. GRILL D'ENTRÉE B. PRÉFILTRE EN MOUSSE LAVABLE C. CONTRÔLE DE LA VITESSE D. INDICATEUR DE PUISSANCE E. SORTIE D'AIR FILTRÉE F. VÉRIFIER LA LUMIÈRE G. CONTRÔLE DE L'IONISEUR H. LUMIÈRE IONISANTE I. FILTRE HÉPA J. CORDON D'ALIMENTATION

F

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION DU CORDON ET DE LA PRISE La longueur du cordon utilisé sur cet appareil a été sélectionnée pour réduire la

G

Ce produit est équipé d'une prise de courant alternatif (un bouchon ayant une lame plus large que l'autre). Cette prise ne s'insèrera dans la prise d'alimentation qu'une seule façon. Si la prise ne s'intègre pas entièrement dans la sortie, inverser la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez du personnel qualifié pour installer la prise appropriée. NE PAS VAINCRE LE BUT DE SÉCURITÉ DE CE PLUG POLARISÉ EN AUCUNE FAÇON.

H

les risques de se retrouver enchevêtré ou de trébucher sur un cordon plus long. Si une corde plus longue est nécessaire, on peut utiliser une carte de prolongation approuvée. La puissance électrique du cordon d'extension doit être égale ou supérieure à la valeur de l'appareil purificateur. Il faut veiller à organiser le cordon d'extension de façon à ne pas le glisser au-dessus du comptoir ou du plateau où il peut être tiré par des enfants ou accidentellement trébuché.

D

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRER

J A

CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

B

Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER

CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Félicitations d'avoir choisi un purificateur d'air Holmes. Ce purificateur d'air Holmes a un profil moderne et accrocheur. Grâce à son fonctionnement silencieux et sa polyva- lence, cet outil constitue le choix parfait pour la maison et le bureau.

DEUX POSITIONS – Le purificateur peut être placé debout ou sur le côté. Il peut également être placé avec la partie arrière contre le mur. En choisissant un emplacement pour l'appareil, assurez-vous que la grille d=Admission d=air, les filtres et la sortie d=Air ne sont pas gonflés afin d=assurer un débit d= air maximum.

1. Branchez l'appareil dans une entreprise électrique de 120 volts c.a. 2. Choisissez la vitre de fonctionnement désactivé, soit élevée moyenne basse, en brillant l'interrupteur à la position attribuée. Si vous avez le modèle HAP244 ou HAP246, les chiffres de vitesse sont indiqués par des voyants lumineux vert. Achetez sur le bouton de mise en marche pour réguler la vitesse. 3. Pour dégager des ions négatifs dans l'air filtré, placez le bouton d=ionisation à la position de marche. Le voyant lumineux d'ionisation jaune s="allelera. Si vous avez le modèle HAP244 ou HAP246, vous pouvez agir le dispositif d'ionisation en appuyant sur le symbole d'IONisation du tableau de commande. Le voyant lumineux jaune s="allera lorsqu="il est en marche. 4. Le dispositif d'ionisation ne peut fonctionner que lorsque l. ,appareil est en marche. 5. Le modèle HAP246 est coté d'une télécommande. Il suffit d'appuyer sur les boutons appropriés pour l=utiliser. 6. Pour obtenir une filtration optimale de l'air, nous vous recommandons de laisser le purificateur d=air en marche de façon continuer. Son moteur robuste a été conçu pour offrir des années de service fiable. Pour une utilisation continue, nous vous recommandons de déplacer le purificateur d'air à la position normale « NORMAL ». Pour un fonctionnement plus silencieux ou pour l'utilisation dans une chambre à coucher, choisissez la position « QUIET ». Lorsque le niveau de pollution est très élevé, réglez le purificateur d'air à la position la plus élevée « HI » pour filtrer et faire circuler rapidement l'air de la pièce. INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU FILTRE – Lorsque l'indicateur de remplacement du filtre sauvage rouge, il doit remplacer le filtre. Consultez les « Instructions de remplacement du filtre » pour de plus amples détails. Graphique 1

CES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTS

TECHNOLOGIE

ÉQUIPÉ d'un moteur GE pour un fonctionnement plus silencieux et pour assurer la durabilité nécessaire pour une utilisation continue.

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Votre purificateur d'air Holmes, modèle HAP242, HAP243, HAP 244 ou HAP 246 a intégré la technologie la plus récente en équipement portatif de filtration de l=air.

2. Afin d'inviter le risque d'incendie ou de choix électriques, branchez l'appareil directement dans une entreprise électrique de 120 volts. C.A.

Indicateur filtre vérifier – L.Indicateur filtres vérifier s.com. d.une couleur rouge quand le filtre doit être remplacé.

  • Un système de ventilation turbo puissant, entraîné par un moteur robuste et durable, aspire sucement l'air vers l'intérieur de l'appareil à traverser la grille d=admission avant.
3. Si le filtre est dans un sac l'expérience, retirez le filtre du sac en plastique avant l'utilisation.
  • L'air pollié de la pièce passe à travers un filtre préliminaire en mousse lavable qui en retraite les particules plus brutes en suspension dans l'air, telles que les peluches, la poussière et le pollen. L'air passe ensuite à travers une couche au charbon activé qui aide à éliminer les odeurs. L'air partiel purifié est alors aspiré dans un filtre HEPA loué à longue durée durant de vie. Ce filtre enlève des particules minuscules de 0,3 micron, y comprend la poussière, le pollen, la fumée et les pellicules des animaux de compagnie.

INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

4. Gardez le cordon isolé des endroits passants. Pour inviter le risque d'incendie, NE placer JAMAIS le cordon sous un tapis ou près d=une sortie de chauffage, d=un radiateur, d−une cuirière ou d=Un autre outil de chaouffage. 5. Afin d'inviter le risque de choix électriques, N.I.immergez PAS l=Appareil dans l=eau ni dans un autre liquide. Ne pas utiliser à proximité de l'eau.
1. Sortez avec le purificateur d'air de l'embarquement. Choisissez une surface solide et à niveau, sans obstructions à l'orifice d=admission d=air ou à l=origine de sortie d= air filtré (surface supérieure de l=appareil). Un emplacement idéal est une pièce qui se trouve à un endroit central de la maison, à une hauteur d'environ 2 pieds (60 cm) du plancher et à une distance d=environ 1 pied (30 cm) de mur.
6. Il faut bien superviser toute situation où un appareil électrique est utilisé par ou à proximité des enfants ou par une personne handicapée.
2. Retraite la grille avant en tirant la grille vers l'avant (voir la figure 1).
  • L'air purifié est réacheminé dans la pièce en sortie par la grille de la surface supérieure.
7. Débranchez toujours le purificateur d'air avant de le déplacer, avant d'ouvrir la grille, avant de remplacer le filtre, avant le nettoyage et lorsqu=il n=est pas en usage. Assurez-vous de saisir la fiche elle-même et non le cordon.
3. Retombez le filtre HEPA en sonnant des deux côtés et en le tirant vers l'avant.
  • Lorsque le purificateur d'air est réglé à la position de la plus élevée « HI », il peut filter 6 fois l=heure l=air d=une pièce ayant une superficie de 10 pi x 11 pi (109 pi 2 ) ou de 3 m x 3,5 m (10,13 m 2 ).

4. Retirez la cartouche filtrante du sac pro- tecteur en plastique. L'attache du filtre ne peut être fixé aux pattes de rétention du filre que d=une seule façon. L'attache du filtre doit se glisser facilement sur les pattes de retex du filre avec une légère pression. Ne pas trop forter l'attache du filtre en le fixant sur le filtre. Lignez le .attaché situé sur la partie supérieure du filtre HEPA avec les rails à l'intérieur de l'appareil. Glissez Doucement le filtre sur le rail (voir la figure 2).

8. N'insérez JAMAIS d'objets étrangers dans les ouvertures.
9. N'utilisez PAS un appareil électrique si le cordon ou la fiche est endommagé, si le ventilateur du moteur ne tourne pas, si l=appareil ne fonctionne pas de façon approuvé, s'il est tombe ou s'est endomagé de quelle façon Façon que ce soit. Retournez l'appareil au fabricant pour une vérification, une réparation ou un règlement électrique ou mécanique.

DISPOSITIF D'IONISATION

  • Votre purificateur d'air est coté d'un dispositif d'ionisation à commande indépendante. Lorsque ce dispositif est en marche, il projet des ions négatifs dans l'air filtré sortant. Un ion est une petite partie à charge positive ou négative. Les ions existent naturellement autour de nous dans l'air, leeau et la terre. Les ions positifs et négatifs sont incolores, sans odeur et tout à fait inoffensifs.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN

10. N'utilisez cet outil que dans une résidence, pour le but proposé, en suivant les directives de ce guide. L'utilisation pour un but non recommandé par le fabricant risque de provoquer un incendié, des chocs électriques ou des bénitures corporelles. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par The Holmes Group Inc. Peut-être présentateur des dangers.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Arretez et débranchez l'appareil avant le nettoyage. 1. Les surfaces extérieures du purificateur d'air peuvent être exécutées avec un mousseau propre, deux et humide. 2. La grille avant peut être rétirée et lavée dans l'eau tiède savonneuse (non pas dans un lave-vaisselle). Séchez la grille avant de la revoir sur l'appareil. 3. La poussière sur la grille de l'orifice de sortie d=air peut être nettoyée à l=aide d=une petite broche à pois deux. AVERTISSEMENT : Invitez de changer le bois principal du purificateur d'air.

  • Les ions négatifs aident à purifier l'air en s-s=attachant aux particules minuscules suspendues dans l=air de la pièce. Ces particules adoptent une charge négative et peuvent se joindre aux particules à charge positive, dites que la poudre, le pollen, la fumée ou les pellicules des animaux de compagnie. Cela création alors des particules plus brutes qui sont plus faciles à attirer dans le système de filtrage ou qui sont attirées par des surfaces à charge positive comme les murs ou les planchers.
11. N'utilisez PAS cet appareil à l'extérieur.
12. NE bloquez JAMAIS les orifices d'air et ne placez pas l'appareil sur une surface molle, telle qu'un lit ou un canapé, où l'appareil risque de tomber, bloquant ainsi les artifices d-admission d-air.
5. Recettez la grille avant en le glaissant sur l'appareil. Assurez-vous qu'il senclenche ferment en place. (Il y a une facilité seulement d'installer la grille d'émission d'air). REMARQUE: La grille d'émission ne doit pas être trop près d'un mur.
13. Gardez l'appareil adapté des surfaces chaudes et des flammes nues.

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DU FILTRE 1. Vérifiez l'état du filtre préliminaire toutes les deux ou trois semaines. 2. Retirez la grille avant. Examinez le filtre préliminaire en mousse. Si une quantité possible de poudre ou de peluches s'est accusée sur le filtre préliminaire, retraitez-le de l'orifice d=Admission de la grille et laissez-le dans leeau tiède savonneuse. Rincez bien le filtre préliminaire et laissez-le-sécher complètement avant de le réinsérer dans l'orifice de la grille. 3. L'indicateur filtre check du tableau de commande s=Allumera lorsqu=il doit remplacer le filtre HEPA. 4. Lorsque la grille avant est élevée, retirez la cartouche HEPA utilisée et jetez-la dans la poche. N.Esseyez PAS de laver et de réutiliser le filtre HEPA. Insérez un filtre HEPA neuf (HAPF30) mais retirez-le du sac en poly avant l'insertion dans le purificateur d=air. 5. Alignez les attaches situées sur la partie supérieure du filtre HEPA avec les rails à l'intérieur de l'appareil. Glissez Doucement le filtre sur le rail. NOTE : Le matériel enrichi et le joint d'étanchéité en caoutchouc devraient être dirigés vers l=appareil lorsqu=ils sont appliqués. 6. Après avoir retiré les filtres HEPA, réinitialisez l'indicateur d=état des filtres en insérant un petit objet (tel qu=une goutte ou un trambone) dans le trou situé sous la lumière rouge de changement de filtre. 7. Durée de vie utile du filtre – Dans des conditions normales d'utilisation continue, le filtre HEPA fonctionne efficacement pendant 4 à 6 mois. 8. Les filtres de rechange (HAPF30) sont disponibles de votre fournisseur local ou en composant le 1-800-5-HOLMES.

14. NE tentez PAS de réparer ou d'ajouter les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil peut cela annulera la garantie. Il n'y a aucune pièce qui peut être maintenue par l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil. Soul un personnel qualifié de savoir faire le service d'entretien requis. 15. AVERTISSEMENT : Afin de produire le risque d'incendie et de choix électriques, N.Utilisez PAS ce purificateur d=air avec un dispositif de commande de vitesse transistorisé.
  • Vous pouvez être que la poussière s-.accumule autour des grilles et du panneau avant une période d'utilisation prolongée. Ceci est causé par l'effet d'ionisation provoqué par les ions négatifs sortant de l'orifice de sortie d=air. Cette poudre est retirée de l'air non filtré qui passe devant l'orifice de sortie d=air. Ce phénoméne représente une première suprême de l'efficacité des ions négatifs pour la purification de l=air. La poussière peut être exécutée à l'aide d'un mousseau propre et humide ou d'une goutte de brosse.

A. CALANDRE AVANT

E

B. FILTRE PRÉLIMINAIRE EN MOUSSE LAVABLE

F

C. COMMANDE DE VITESSE

D. VOYANT LUMINEUX D'ALIMENTATION

G

LES LIVRAISONS DE SÉCURITÉ SUR L'INSERTION DU CORDON ET DE LA FICHE Le cordon d'alimentation de ce produit est très court afin de faire le danger des entortillements et le risque de trésor sur un cordon plus long. Si vous avez besoin d'un cordon plus long, vous pouvez vous servir d'une rallonie approuvee. La capacité nominale électrique de la rallonge doit être équivalente ou supérieure à celle du purificateur d'air. Assurez-vous de ne pas laisser la rallonge pendre du rebord d'un ordinateur ou d'une table où les enfants peuvent la fatiguer et, invitez les endroits où on peut faire dessus.

E. ORIFICE DE SORTIE D'AIR FILTRÉ

F. VOYANT LUMINEUX

D

H

CONTRÔLE DU FILTRE

G. COMMANDE D'IONISATION

CE PRODUIT EST ÉQUIPÉ D'UNE FICHE POLARISEE C.A. (courant alternatif). Cette fiche est faite d'une broche plus grande que l'autre et ne peut être insérée dans la prise électrique que d' une seule fabrique. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, retournez-la et essayez encore une fois. Si elle ne s'est toujours pas correctement, contactez un électricien qualifié pour installer une entreprise électrique appropriée.

H. VOYANT LUMINEUX D'IONISATION

Je vous le demande. C'EST UN PEU COMME ÇA.

J. CORDON

ÉLECTRIQUE

J A

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER

IL NE FAUT PAS ESSAYER D'ANNULER L.EFFET SÉCURITAIRE DE

CES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

CETTE FICHE POLARISEE.

IMPORTANTS

B

Page 2 · Page 3

Poser une question sur : Holmes Air Purifier (HAP242)

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Holmes Air Purifier (HAP242)

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Holmes Air Purifier (HAP242) manuel PDF

2 pages·427 KB·Purificateur d'air·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…