

Pour toute question ou commentaire, veuillez composer le 1-800-5-HOLMES et
Le représentant du service à la clientèle sera heureux de vous aider.


Purificateur d'air HEPA
Guide du propriétaire
FILTRE# HAPF 30
TYPE DE FILTRE F
S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES

CARACTÉRISTIQUES Félicitations pour votre achat d'un purificateur à air Holmes. Votre purificateur d'air Holmes a un design élégant attrayant. Sa polyvalence et son fonctionnement silencieux rendent cet appareil parfait pour la maison et le bureau. Votre purificateur d'air vous fournira constamment de l'air plus propre à respirer.
1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. 2. Pour éviter les risques d'incendie ou de choc, branchez l'appareil directement dans une prise électrique AC 120V. 3. Si le filtre est couvert par un sac lors de l'expédition: Retirer sac en plastique sur le filtre avant utilisation. 4. Gardez le cordon hors des zones de circulation. Pour éviter les risques d'incendie, NE PAS mettre le cordon sous des tapis, près des registres thermiques, radiateurs, poêles ou chauffe-eau. 5. Pour protéger contre les dangers électriques, NE PAS immerger dans l'eau ou d'autres liquides. Ne pas utiliser près de l'eau. 6. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou près d'un enfant, ou par des personnes handicapées. 7. Débranchez toujours le purificateur d'air avant de le déplacer, ouvrez la grille, changez les filtres, nettoyez ou quand le purifiant d' air n'est pas utilisé. Assurez-vous de tirer par la prise et non le cordon. 8. NE JAMAIS déposer ou insérer un objet dans une ouverture. 9. NE PAS utiliser un appareil avec une corde ou une prise endommagée, si le ventilateur moteur ne tourne pas, après les défaillances de l'appareil, ou s'il a été largué ou endommagé d'une quelconque manière. Retourner l'appareil à l'homme-usine pour examen, réglage électrique ou mécanique, ou réparation. 10.Use appareil destiné uniquement à l'usage domestique prévu tel que décrit dans le présent manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures aux personnes. L'utilisation de pièces jointes non recommandées ou vendues par le groupe Holmes (ou Bionaire) peut entraîner des risques. 11. NE PAS utiliser à l'extérieur. 12.Ne bloquez jamais les ouvertures d'air ou ne placez jamais sur une surface douce comme un lit ou un canapé, car cela pourrait faire basculer l'appareil, bloquant ainsi l'ouverture de prise d'eau. 13. Éloignez-vous des surfaces chauffées et ouvrez les flammes. 14. NE SOUHAITEZ PAS à réparer ou régler des fonctions électriques ou mécaniques sur cette unité. Ce faisant, vous annulerez votre garantie. L'intérieur de l'unité ne contient pas de pièces utilisables par les utilisateurs. Tous les services doivent être assurés par du personnel qualifié seulement. 15. ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, N'utilisez PAS ce purificateur d'air avec un dispositif de régulation de vitesse à l'état solide. Instructions de sécurité pour l'installation du cordon et du bouchon La longueur du cordon utilisé sur cet appareil a été choisie pour réduire les ardes de devenir enchevêtrées, ou trébucher sur un cordon plus long. Si une corde plus longue est nécessaire, un cordon d'extension approuvé peut être utilisé. La cote électri- cal du cordon d'extension doit être égale ou supérieure à la valeur rati- ée du purificateur. Il faut veiller à ce que le cordon d'extension ne soit pas recouvert de rideaux au-dessus du comptoir ou du plateau où il peut être tiré par des enfants ou accidentellement trébuché.
Ce produit est équipé d'une prise de courant alternatif (un bouchon ayant une lame plus large que l'autre). Cette prise ne s'insèrera dans la prise d'alimentation qu'une seule façon. Si la prise ne s'intègre pas entièrement dans la sortie, inverser la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez le personnel qualifié pour installer la prise d'alimentation. NE PAS VAINCRE LE BUT DE SÉCURITÉ DE CE PLUG POLARISÉ EN AUCUNE FAÇON.
Annexe

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN INSTRUCTIONS DE CLASSEMENT Éteignez et débranchez l'appareil avant de nettoyer 1. L'extérieur du purificateur d'air peut être nettoyé avec un chiffon doux, propre et humide. 2. La grille avant peut être enlevée et lavée dans de l'eau chaude savonneuse (NOT lave-vaisselle sans danger). Sécher avant de le remplacer dans l'unité. 3. La grille de sortie d'air supérieure peut être nettoyée avec une petite brosse douce. AVERTISSEMENT: Ne pas laisser l'humidité entrer en contact avec le boîtier principal du purificateur d'air.
1. Déballez soigneusement votre purificateur d'air. Sélectionnez un endroit ferme et à niveau où il n'y a pas d'obstructions à l'entrée de l'air (grille avant) ou à la sortie d'air filtrée (au sommet de l ́unité). Un bon emplacement dans une chambre est à environ 2 pieds au-dessus du sol, et à environ 1 pied du mur, dans un endroit central de votre maison. 2. Retirer la grille avant en appuyant sur les boutons de relâchement de chaque côté de la grille et le tirer vers l'avant vers vous (voir fig. 1). 3. Retirez le filtre HEPA en accrocheant des deux côtés et en tirant vers l'avant (fig. 2. 4. Retirer le sac de protection en plastique de la cartouche filtre. Écrivez la date d'installation sur la cartouche puis réinstallez la cartouche en inclinant le dessus de la cartouche vers vous lorsque vous insérez complètement le fond de la batterie dans la cavité du filtre. REMARQUE: Les flèches de débit d'air sur la cartouche doivent être orientées loin de vous vers le récif du filtre. 5. Remplacer le grill avant en unité.
INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DU FILTRE 1. Toutes les semaines, vérifiez l'état des filtres. 2. Enlevez la grille avant. Examiner le préfiltre en mousse. Si le préfiltre a recueilli une quantité notable de poussière ou de peluche, retirez-le de l'entrée du grill et la laver dans de l ́eau chaude savonneuse. Rincer et égoutter en profondeur le préfiltre avant de le remplacer dans l'entrée du gril. 3. Lorsque l'entrée avant est enlevée, vérifiez le filtre HEPA. Correspondez à la couleur du filtre plissé aux couleurs indiquées sur l'étiquette de l'indicateur d'état du filtre. Si le filtre est passé du blanc à une couleur gris foncé ou brun, il est temps de remplacer le filtre. Enlever la cartouche HEPA utilisée et jeter dans les ordures. NE PAS essayer de laver et réutiliser le filtre HEPA. Remplacer par un nouveau filtre HEPA HAPF30, enlevant le polybag pro-tectif avant de l'insérer dans le purificateur d'air. 4. Durée de vie du filtre - Dans des conditions normales d'utilisation continue, le filtre HEPA fonctionnera efficacement pendant 6 à 8 mois. 5. Le filtre de remplacement (HAPF30) est disponible auprès de votre fournisseur local ou en composant le 1-800-5-Holmes.
1. Branchez-vous à une prise électrique AC 120V. 2. Sélectionnez la vitesse de fonctionnement souhaitée; HI, NORMAL ou QUIET en faisant glisser l'interrupteur vers le réglage approprié. La lumière rouge va maintenant s'éclairer. 3. Pour libérer des ions négatifs dans l'air filtré, glissez le bouton ionique vers ON la lumière verte ionique va maintenant s'éclairer. 4. Pour une filtration optimale de l'air, il est recommandé d'utiliser le puri-fier en continu. Son moteur robuste a été conçu pour donner de nombreuses années d'utilisation. Pour une utilisation continue, il est recommandé d'utiliser le purificateur d'air au réglage NORMAL. Pour une utilisation plus calme ou dans une chambre à coucher, sélectionnez le réglage QUIET. Lorsque des niveaux élevés de pollution atmosphérique sont présents, sélectionnez le réglage HI pour circuler rapidement et filtrer l'air ambiant.
FILTRE DE RAPPEL OPTIONNEL (HAPF31) 1. Un filtre d'appoint en option peut être installé dans votre purificateur d'air. Ce filtre de rappel aidera à éliminer les odeurs désagréables et prolonger la durée de vie de votre principal filtre HEPA. 2. Dans des conditions normales d'élimination des odeurs, la couche de charbon actif dans la cartouche filtre principale peut perdre son efficacité en 2 à 3 mois. L'utilisation du filtre de rappel peut prolonger l'élimination des odeurs pendant 2 à 3 mois, pour un total de 4 à 6 mois d'enlèvement des odeur. En plus, le filtre de rappel aide à capturer les particules plus grosses et prolonge ainsi la durée de vie du filtre HEPA. 3. Le filtre de rappel doit être retiré de son sac protecteur et inséré dans la récif entre le préfiltre en mousse et le fil ter HEPA, comme indiqué à la figure 1. 4. Les filtres de rappel sont disponibles en paquets de 2 et ne peuvent être obtenus que par l'intermédiaire du service à la clientèle du groupe Holmes, Inc. Pour commander le filtre d'appoint, veuillez consulter la page 4. Veuillez noter : Le filtre HAPF30 est constitué du filtre HEPA et d'une couche de carbone actif.
E

PRÉFILTRE C. GLISSIÈRE DE VITESSE DU VENTILATEUR
C D
G
CONTRÔLE D. LUMIÈRE DE PUISSANCE E. SORTIE D'AIR FILTRÉE F. AIGUILLES IONIQUES G. LUMIÈRE IONIQUE H. CORDON DE LIGNE I. CONTRÔLE DE LA DIAPOSITIVE IONIQUE J. CHANGEMENT DE FILTRE
DÉPANNAGE
SOLUTION DE PROBLÈME
INDICATEUR K. FILTRE HÉPA L. RAPPEL FACULTATIF
A. BOÎTIER DU PURIFICATEUR D'AIR B. CARTOUCHE FILTRE HÉPA (HAPF-30)

A B
3

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS
ENREGISTRER CES INFORMATIONS DE GARANTIE A. Les contrôles de qualité utilisés dans la fabrication de ce produit Holmes sont
1. Ne tentez PAS de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur cette unité. Ce faisant, la garantie sera annulée. 2. Si vous avez besoin d'échanger l'unité, veuillez la retourner dans son carton original, avec un reçu de vente, au magasin que vous avez acheté. Si vous retournez l'unité plus de 30 jours après la date d'achat, veuillez consulter la garantie ci-jointe. 3. Si vous avez d'autres questions ou commentaires, n'hésitez pas à nous écrire: The Holmes Group, Inc. P.O. Case 769, Milford, MA 01757-0769
Assurez-vous de votre satisfaction. B. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit. C. La présente garantie s'applique uniquement à la réparation ou au remplacement de tout matériel fourni ou
les parties de ce produit qui, après inspection par Holmes autorisées par sonnel, se révèlent avoir échoué en utilisation normale en raison de défauts dans le matériel ou la manutention. Holmes déterminera s'il faut réparer ou remplacer l'unité. Cette garantie ne s'applique pas aux frais d'installation. D. Utilisation de cette unité dans des conditions autres que celles recommandées ou à
Pour vos propres dossiers, agrafez ou joignez votre reçu de vente au présent manuel. Aussi, veuillez prendre un moment pour écrire le nom/l'emplacement du magasin et la date achetée ci-dessous. LIEU DU NOM DE LA BOUTIQUE: DATE D'ACHAT:
Les tensions autres que la tension indiquée sur l'appareil, ou en essayant de le faire fonctionner ou de le modifier, rendront ce VOID DE LA GARANTIE. E. Sauf disposition contraire de la loi, Holmes n'est pas responsable des actes
dommages matériels ou autres dommages accessoires ou consécutifs de quelque nature que ce soit (y compris les dommages causés à l'eau) résultant d'un mauvais fonctionnement, d'une défaillance, d ' une mauvaise utilisation,
l'installation ou la modification inappropriées de ce produit. F. Toutes les parties de ce produit Holmes sont garanties pour une période de 3 ans
ci-après : 1. Dans les 30 premiers jours suivant la date d'achat, le magasin à partir duquel vous avez acheté votre produit Holmes doit remplacer ce produit s'il est défectueux en matière de matériaux ou de fabrication (à condition que le magasin ait un remplacement en stock). Dans les trente six premiers mois suivant la date d'achat, sous réserve des conditions énoncées au paragraphe H, Holmes répare ou remplace le produit s'il est défectueux en matière de matériaux ou de fabrication à condition qu'il soit retourné à Holmes, fret payé d'avance, avec la date PROOF OF PURCHASE, ainsi que 6 $ pour frais de manutention et de retour d'emballage/expédition. G. Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez écrire notre service à la clientèle
Département. H. INSTRUCTIONS IMPORTANTES Votre garantie dépend de votre
ces instructions si vous retournez l'unité plus de 30 jours après la date d'achat : 1. Emballez soigneusement l'article dans sa boîte d'origine ou dans une autre boîte appropriée pour éviter les dommages lors de la livraison. 2. Avant d'emballer votre unité pour retour; assurez-vous de joindre : a) votre nom, adresse complète avec code postal et numéro de téléphone, b) un reçu de vente daté ou PROOF OF PURCHASE, c) votre vérification de 6,00 $ pour l'emballage de retour, et d) le numéro du modèle de l'unité et le problème que vous rencontrez. (Appliquer dans une enveloppe et rubaner directement à l'unité avant que la boîte ne soit scellée.) 3. Holmes vous recommande d'assurer le colis (car les dommages dans l'expédition ne sont pas couverts par votre garantie). 4. Tous les frais d'expédition doivent être payés par vous (comme indiqué au paragraphe F). 5. Marquez l'extérieur de votre colis: CONSOMMATEUR RETOURNE LE GROUPE HOLMES, INC. 2 PULLMAN STREET WORCESTER, MA 01606 FRAIS DE LIVRAISON ET D'HANDling: 6,00 $ Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Les dispositions de cette garantie s'ajoutent aux garanties légales et autres droits et recours contenus dans toute législation applicable, et non à une modification ou soustraction des garanties prévues par la loi. Dans la mesure où toute disposition de cette garantie est incompatible avec une loi applicable, cette disposition sera réputée annulée ou modifiée, le cas échéant, pour se conformer à ladite loi.
HAP240/240400UM-1 Imprimé en CHINE Page 4
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.