
HAP1200 07EM1.qxd 6/8/07 9:10 Page 1

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
Guide du propriétaire
CONSEILS ET DÉPANNAGE
EN SAVOIR PLUS SUR LES HELS ®
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Produits de rayonnage, Inc. Si vous faites des affaires sous la raison sociale de Jarden Consumer Solutions ou si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant des affaires en tant que Jarden Consommateur Solutions (collectivement -JCS), cela signifie que pour une période de deux ans à compter de la date d'achat, ce produit ne sera pas défectueux dans le matériau et l'exécution. JCS, à son gré, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit jugé défectueux pendant la période de garantie. Le remplacement sera effectué avec un produit ou un composant nouveau ou reconstruit. Si le produit n'est plus disponible, il peut être remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. C'est votre garantie exclusive. Ne tentez PAS de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur ce produit. Ce faisant, cette garantie sera annulée. Cette garantie est valable pour l'acheteur de détail initial à partir de la date d'achat initial et n'est pas transférable. Conservez le reçu de vente original. Une preuve d'achat est nécessaire pour obtenir une garantie. Les revendeurs JCS, les centres de service ou les magasins de détail qui vendent des produits JCS n'ont pas le droit de modifier, modifier ou modifier de quelque manière que ce soit les termes et conditions de cette garantie. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ou des dommages résultant de l'une des situations suivantes : utilisation négligente ou abusive du produit, utilisation sur une tension ou un courant inappropriés, utilisation contraire aux instructions d'exploitation, démontage, réparation ou modification par toute autre personne que JCS ou un centre de service JCS agréé. De plus, la garantie ne couvre pas: Actes de Dieu, tels que le feu, les inondations, les ouragans et les tornades.
PRODUITS Pour de nombreuses informations sur votre purificateur d'air et autres produits Holmes®, visitez notre site Web à l'adresse suivante : Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com

Quelles sont les limites de la responsabilité des JCS? JCS ne sera pas responsable des dommages accessoires ou consécutifs causés par la violation de toute garantie expresse, implicite ou légale ou condition. Sauf dans la mesure interdite par la loi applicable, toute garantie implicite ou condition de négociabilité ou d'aptitude à un usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie susmentionnée. JCS décline toute autre garantie, condition ou représentation expresse, implicite, légale ou non. JCS ne sera pas responsable des dommages et intérêts de quelque nature que ce soit résultant de l'achat, de l 'utilisation ou de l`usage abusif du produit, ni de son incapacité à utiliser le produit, y compris les dommages accessoires, spéciaux, consécutifs ou similaires, ou la perte de bénéfices, ou pour toute violation d'un contrat, fondamental ou autre, ou toute réclamation introduite contre un acheteur par une autre partie. Certaines provinces, certains États ou certaines juridictions ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages indirects ou consécutifs ou les restrictions sur la durée de validité d'une garantie implicite. Par conséquent, les limites ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre, d'un État à un autre ou de la juridiction à une autorité.
Comment obtenir le service de garantie Aux États-Unis. Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir un service de garantie, veuillez composer le 1-800-546-5637 et une adresse pratique du centre de services vous sera fournie.
Au Canada Si vous avez des questions concernant cette garantie ou désirez obtenir un service de garantie, veuillez composer le 1-800-546-5637 et une adresse pratique du centre de services vous sera fournie.
Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous la raison sociale de Jarden Consumer Solutions situé à Boca Raton, Floride 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé au 20B Hereford Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1. Si vous avez un autre problème ou une réclamation concernant ce produit, veuillez écrire à notre service de la consommation. NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT À L'UNE DE CES ADRESSES OU AU LIEU D'ACHAT.
© 2007 Sunbeam Products, Inc. faire des affaires en tant que Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés.
9100040002425 HAP120007EM1 Imprimé en Chine

La Commission a adopté une proposition de directive concernant les aides à la construction navale (JO L 347 du 31.12.1978, p. 1).
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions de sécurité fondamentales pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures. Ces précautions comprennent : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. 2. Pour éviter les risques d'incendie ou de choc, branchez l'appareil directement dans une prise électrique AC 120V. 3. Si le filtre est couvert par un sac lorsqu'il est expédié, retirer le sac en plastique avant utilisation. 4. Gardez le cordon hors des zones de circulation. Pour éviter les risques d'incendie, NE PAS mettre le cordon sous des tapis, près de registres thermiques, radiateurs, poêles ou chauffages. 5. Pour protéger contre les dangers électriques, NE PAS immerger dans l'eau ou d'autres liquides. Ne pas utiliser près de l'eau. 6. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou près d'un enfant, ou des personnes handicapées. 7. Débranchez toujours le purificateur d'air avant de déplacer ou de nettoyer l'appareil, ouvrez la grille, changez les filtres et chaque fois que l'unité n'est pas utilisée. Pour débrancher l'appareil, assurez-vous de tirer la fiche et non le cordon. 8. NE JAMAIS déposer ou insérer des objets dans les ouvertures de l'unité. 9. Ne pas utiliser d'appareil avec un cordon ou une fiche endommagé. Si le ventilateur moteur ne fonctionne pas ou si l'appareil a été largué ou endommagé de quelque manière que ce soit, retourner l'équipement au fabricant pour examen et/ou réparation. 10. Utiliser uniquement l'appareil pour usage domestique prévu tel que décrit dans le présent manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures aux personnes. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par Jarden Consumer Solutions peut entraîner des risques. 11. NE PAS utiliser à l'extérieur. 12. Le Conseil de sécurité NE PAS placer sur une surface douce comme un lit ou un canapé, ce qui pourrait faire basculer l'appareil et bloquer les grilles d'entrée ou de sortie. 13. Tenir l'unité à l'écart des surfaces chauffées et ouvrir les flammes. 14. NE PAS tenter de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur cette unité. Ce faisant, vous annulerez votre garantie. L'intérieur de l'unité ne contient pas de pièces utilisables par les utilisateurs. Tous les services doivent être assurés par Jarden Consumer Solutions ou un centre de solutions pour consommateurs agréé. 15. NE PAS placer quelque chose sur le dessus de l'unité. 16. N'utilisez JAMAIS des détergents, de l'essence, du nettoyant pour verre,
polissage de meubles, diluant de peinture ou autres solvants ménagers pour nettoyer n'importe quelle partie de l'appareil. 17. Éteignez toujours l'appareil avant de le débrancher. 18. L'ioniseur de cet appareil produit moins d'ozone que les limites établies pour l'UL de 50ppb. Toutefois, en concentrations élevées, l'ozone peut être nocif pour les oiseaux et les petits animaux. Pour prévenir l'accumulation d'ozone, nous suggérons d'utiliser l'ioniseur dans les zones bien ventilées avec le ventilateur. 19. Cet appareil ne doit être utilisé que dans une pièce à température comprise entre 40° F et 110° F. 20. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, N'utilisez PAS ce purificateur d'air avec un dispositif de régulation de vitesse à l'état solide. S'IL VOUS PLAÎT ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVANT UTILISATION 1. Déballez soigneusement votre purificateur d'air. 2. Sélectionnez une surface ferme et plane sans obstruction aux entrées ou sorties d'air. 3. Si le filtre est couvert par un sac lorsqu'il est expédié, retirer le sac en plastique avant utilisation et placer les filtres dans l'unité.
IONISEUR Cet appareil possède une fonction ioniseur optionnelle qui, lorsqu'il est activé, libère des ions négatifs dans l'air filtré sortant pour aider le processus de purification de l' air. Qu'est-ce que c'est ? Les ions sont de minuscules particules qui portent une charge positive ou négative. Elles existent naturellement autour de nous : dans l'air, l'eau et le sol. Les ions positifs et négatifs sont incolores, inodores et totalement inoffensifs. Comment fonctionne l'ioniseur? Les ions négatifs aident à la purification de l'air en se fixant à de très petites particules dans la pièce. Ces particules prennent une charge négative et peuvent se joindre à des particules chargées positivement comme la poussière, le pollen, la fumée et la poutre pour former de plus grandes particules. Ces particules plus grosses sont alors capturées plus facilement par le système de filtration. Remarques importantes : Votre ioniseur peut produire un bruit de froissement ou de fissuration occasionnelle. Ceci est normal et se produit lorsqu'une petite accumulation d'ions est déchargée. Après une utilisation prolongée, vous pouvez remarquer de la poussière autour des grilles ou du panneau avant. Ceci est causé par des ions négatifs sortant de la sortie d'air, preuve de l'efficacité du nettoyage d' air ioniseur. Vous pouvez enlever la poussière avec un pinceau doux ou un chiffon propre et humide. Les particules plus grosses peuvent être attirées par des surfaces chargées positivement dans toute la maison, comme les murs ou les planchers.
MISE EN GARDE SUR LA SÉCURITÉ DU BOUCHON: Pour réduire le risque de choc électrique, CETTE APPLIANCE A UNE PLUG POLARISÉE (une lame est plus large que l'autre). Ce plug est destiné à s'intégrer dans une prise polarisée seulement d'une manière. Si la prise ne s'intègre pas entièrement dans la sortie, inverser la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la sortie appropriée. NE MODIFIEZ PAS LE PLUG EN AUCUNE FAÇON.
HEPA-TYPE LifeLongTM FILTER Le filtre LifeLongTM permet une maintenance facile et élimine les tracas de remplacement du filtre. Les filtres à particules de type HEPA (High Efficiency Particular Air) sont conçus pour éliminer jusqu'à 99 % des polluants atmosphériques, à 2 microns ou plus, de l'air qui les traverse. Il s'agit notamment de la fumée de tabac, de la poussière ménagère, de l'ardoise et du pollen.
Voir fig. 1 A
RÉINSTALLER LE FILTRE À VIE APRÈS NETTOYAGE
D
Remarque: Un onglet suspendu et des clips de filtre assurent que le filtre se fixe correctement. 1. Assurez-vous que l'onglet suspendu est bien en place. Alignez le clip sur le dessus du filtre LifeLongTM avec les rails à l'intérieur de l'appareil. Faites glisser doucement le filtre sur la barrière (voir fig. 3 et 4). 2. Replacez le grill d'entrée d'air en toute sécurité sur l'appareil.
RÉGLAGES À HAUTE, MOYENNE ET BASSE VITESSE Pour une filtration optimale de l'air, utilisez votre purificateur d'air Holmes® en continu sur le réglage HI. Son moteur robuste a été conçu pour donner de nombreuses années d'utilisation. Pour une opération plus calme (comme dans une chambre), sélectionnez LOW.
F
A. Bouton d'ioniseur B. C'est le bouton de contrôle de vitesse. Sortie d'air filtré D. Grill d'admission d'air
E. Mousse lavable
Avant le Filter. Durée de vie
*testé et énuméré par les Laboratoires d'Instruments, Inc.
Filtres de type TMHEPA
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Unité ne fonctionnera pas Diminution du débit d'air LifeLongTMfilter semble sale, même après avoir aspiré propre | • Assurez-vous que l'unité est correctement branchée et la sortie sous tension. • Assurez-vous que l'unité est allumée. • Assurez-vous que rien ne bloque l'entrée d'air et la sortie d'eau filtrée. • Retirer tous les sacs en plastique des filtres. • Vérifier l'état des filtres et nettoyer si nécessaire. • Ceci est normal et n'affecte en aucune façon les performances. Un nouveau filtre n'est pas nécessaire. • Retirer le ou les sacs en plastique du filtre(s). • Assurez-vous que les pièces sont bien positionnées. | p.1 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.