Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VM-6400A du fabricant Hitachi
Aller à la page of 39
HITACHI Instruction Manual Video Camcorder VM-6400ANM-7400A HITACHI HOME ELECTRONICS (AMERICA), INC. 1855 Donroch Court, San Diego, California 92173 Tel. 770-279-5600 HITACHI (HSC) CANADA INC. 6740 Campobello Road Mississauga, Ontario L5N 2L8 CANADA Tel.
TABLE OF CONTENT PRECAUTIONS ...................................................................................................................................................................... 3 FEATURES ............................................
have sufficient magnitude to cause electric shock. Therefore, it is dangerous to make any kind of Contact With any inside part of this unit. f ---_--_This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included.
Dangerous includes: • Inside a car withthe windows closed and in direct sunshine. • Near heating appliances. _3 Do not point the electronic viewfinder to direct sunlight; it could damage the viewfinder. _3 The liquid crystal display (LCD) panel is made by highly precise technology.
Inaddition to the careful attention devoted to quality standards in the manufacture of your video product, safety is a major factor in the design of every instrument. But, safety is your responsibility too. This page lists important information thatwill help to assure your enjoyment and proper use of a Video Camcorder and accessory equipment.
9 Attachments -- Do not use attachments unless recommended by the video product manufacturer as they may cause hazards. Caution: Maintain electrical safety.
SERVICE 17 Servicing -- Do not attempt to service this video product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.
A That the pins on plug of extension cord are the same number, size, and shape as those of plug on charger B. That extension cord is properly wired and in good electrical condition; and C. That wire size should be met below: Minimum AWG size Length of extension cord (feet) 18 Equal to or less than 100 16 Equal to or less than 150 11.
To use the electronic viewfinder without eyeglasses on, adjust the diopter control for optimum focus adjustment. , _.;--]_,_:'r_- _- • _>_=- /- j, / 0WHEN USING WITH THE BATTERY (Provided) .
t ++, _ ++t+_ + ,: . +++ _+_ +, ++_++ • _ ++_+++3+/+ + + +-++.iy ? ++,+;++ Ou_m+? ++++,,,_+ _++-+_ 1. Plug the AC adaptor/charger power cord into AC electrical outlet. 2. Connect one end of the DC cord (provided) to the "DC IN 9.6V" jack of the camcorder.
1. Plug the AC adaptor/charger power cord into AC electrical outlet. 2. Attach the battery to the AC adaptor/charger. Align the mark" V - on the battery with that of AC adaptor/charger andpush the battery flush with the AC adaptor/charger and slide it inthedirection of arrow.
ATTENTION: The product you have purchased is powered by a sealed lead acid battery which is recyclable At the end of its useful life, under various state and local laws, it is illegal to dispose of this battery into your municipal waste stream. Please call 1-800-HITACHI for informat!on on how to recycle this battery.
Connect the audio/video cable (not supplied) to these jacks and to the audio and video inputs of your TV/monitor receiver. You can also connect the RF converter unit (optional) to these jacks and your TV receiver. CAUTION: Do not hold the unit by the viewfinder when carrying as this could cause a malfunction.
Press this button during stop or rewind mode, and fast-forwarding starts. " i_ I_ "appears in the viewfinder. Press the button during playback of tape, and the tape is played back in the forward direction approximately 3 times faster than the normal speed to confirm the recorded content.
"REC/PAUSE" Button This button is used to control the camcorder. When this button is pressed with the camcorder set to the recording mode, the tape runs to start recording.
I NOTE: Push in the center of the Cassette all the way until it is latched by the cassette holder. 4. Press the cassette holder. The holder will latch in the operating position. Removing a cassette Press "STOP/EJECT" The cassette door will open automatically Remove the cassette.
]] _i :---£_---'_- D. _" _' NOTE: If you have a cassette tape that has a!ready been partially recorded on and you want to record the 1 remaining blank section, see "QUICK EDIT"on page 27.
Still When "REC/PAUSE" is pressed during playback, a still picture can be seen To start again press "REC/PAUSE" and playback will be resumed.
The date andtime can be recorded on your tapes to actas a handy reference when viewing them at a later time. Use the following procedure to setup this display forthe current date and time. The time backup battery is rechargeable. Charge thebackup battery every two months.
12:00 AM 11/ 5/1999 5 Press "F.FWD" or "REW/REVIEW" to select year, and then press "STOP/EJECT". 12:00 AM 11/ 5/1999 6 Press "F.FWD" or "REW/REVIEW" as many times as may be required to select correct hour, and then press "STOP/EJECT".
[] AUTO 11/ 5/1999 NOTES: • The camcorder records the same date when: -the cassette is replaced. -you select "L- AUTO" and date display again. -the recording is less than 10 seconds long. - If the date changes while recording continues over 10 seconds the new date is recorded for about 10 seconds the next time you make a recording.
Date and time - Date and time recording The camcorder records the date and time with the picture all the time 10:30 AM 11/ 5/1999 3 Press "REC/PAUSE". Recording will start. NOTES: When Lq AUTO and date display is selected, the date disappears about ! 0 seconds after recording is 1 started.
I[ 7;7;_!:!!! !LJ! !_I i_ iiilJ I 3 Objects lit by a spotlight or neon signs, etc. 4 Objects behind glass with water droplets or dust on it 5 Objects with almost no difference in brightness such as a white wall 6 Objects moving rapidly. 7. Dark objects.
I _........................... j I NOTE: counter changes to 0000M when Cassette is ejected. When the tape counter with memory indication appears in the viewfinder, a tape that is being rewound automatically stops when the counter reads approximately "0000M".
liu_;_;i:iii ¸ ?,_ _;i ¸¸i ! I viewfinder. . W th some tapes, TAPE END may appear s ght y ear er, but you can cont nue record ng. Program AE automatically selects the shutter speed 1/60,1/100,1/120,1/180, 1/250, 1/350,1/500, 1/750, 1/1000, 1/1500, 1/2000 or 1/4000 second that is optimum for the brightness of the subject.
Ii _¸¸ :: i_ ij_!i_:_::i;_i_i :_i,ii _:;_? i_ i _:_! ;:_ ! ; I NOTE: when the digital zo0m is used, the more the image is rnagnified, the rougher the picture becornesl A!so 1 even a s ght shak ng of the camcorder s consp cuous. Allows you to shoot objects as close as 3/8 inch (1 cm) from the lens tip.
• Wipe fade: The picture opens gradually from the center of a black screen or closes into the center to a black screen. When "DISPLAY" is pressed and the display appears in the viewfinder, "m - appears in the upper left corner of the viewfinder.
ii i_ iii _i .<.- ::-_ " .--- +ix t,..,_ _.',+'W 7:." ¢_ / NOTE: Wherl fading out be sure to wait until the PAUSE indicator (11) is visible in the viewfinder before ] attempting to put the Camcorder into the record mode again.
J !!i_ilij i ¸ i_;!i;:_ !;!!i _i_ii;i! i; i ? J "INDEX" signals are recorded when the following operations are performed. • When the power is turned on about 4 hours after it is switched off and then recording is started.
I !!i_ii(i i: ¸ i_i{!i;:};3}!;!!i}_i_ii;{i!{(}; ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ }(} ZZZZZ / I NOTE: A title Contains two lines of up to 16 Characters per line. A chart showing the Characters contained in the 1 titler is located on page 29, 5.
2 Locate the position on the tape that youwish to record the title. 3. Set "CAM/OFFNIDEO" to "CAM". 4. Press "TITLE" to display the title graphics. 5. Press "REC/PAUSE" to start the title recording. 6. Press "TITLE" to remove the title graphics from the viewfinder.
Example 2: If you have a VHS VCR, 1. Insert the recorded tape into your VCR. 2. Press "PLAY" of your VCR. NOTE: When noise appears in the played back p cture, adjust "TRACKING" control on the VCR so there is no 1 noise.
If you wish to exchange or copy some of your friend's favorite home recordings, the following instructions can be used to connect camcorder to VCR for this purpose. 1 Connect the audio/video cable to "AUDIO" and "VIDEO" of your camcorder.
1 Make sure that a fully charged battery pack or AC adaptor/charger is attached. 2. Set "CAM/OFFNIDEO" to "CAM" and then set "LIGHT" to "AUTO" when required. NOTE: When %IGHT! is Set to 'ION", the camera light will turn on whenever you make a recording.
Viewfinder brightness can be adjusted by turning the "BRIGHT" control. This does not affect the picture actually recorded by the camcorder. Attach the shoulder strap (provided).
ISympt0m ,, Check Point & Correction I * Try another battery or charge the Iis[l'hedischarged'_ indication in the electronic viewfinder flashes to indicate battery battery. NO OPERATION IS ACCEPTED Symptom _ower is not turned on and no _utton operations are accepted.
3 Align the (.) mark on the eyecup with the (-) mark on the viewfinder, and then rotate the eye cup in the direction of the arrow until a click is heard. • Picture playback may become blurred or be interrupted. This does not mean that the recorded program has been erased.
Video signal Tape speed Video output Fast forward/rewind time [_i Camera Section Scanning Required minimum illumination 0.3 lux Pickup device Lens diameter EIA standard NTSC color 33.35 mm/sec. 1.0 V p-p, 75 ohm Less than 6 minutes with T-120 cassette 525 lines/60 fields/30 frames 1/4" C.
To place an order for any of these items callour toll free number or use the ordering formon page 49. 1-800-995-4500 HOW TO ORDER USA only In Canada - Please use Canadian order form in french version of this manual - Pages 38 and 39.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi VM-6400A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi VM-6400A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi VM-6400A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi VM-6400A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi VM-6400A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi VM-6400A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi VM-6400A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi VM-6400A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
