Manuel d'utilisation / d'entretien du produit L100 300 du fabricant Hitachi
Aller à la page of 16
HAL100PID HITACHI INVERTER PID CONTROL USERS ’ GUIDE After reading this manual, keep it for future reference Hitachi America, Ltd. SJ/L100/300 SERIES.
SJ100/L100 / PID / 2 CONTENTS 1. OVERVIEW 3 2. PID CONTROL ON SJ100/L100 INVERTERS 3 2-1 PID Control 3 (1) P : Proportional Control 4 (2) I : Integral Control 5 (3) D : Differential Control 5 (4) PID Control 5 2-2 PID Gain Adjustments & Control Characteristics 6 3.
SJ100/L100 / PID / 3 1. OVERVIEW SJ100/L100 series inverters have an integrated PID control function as standard. They can be used for controls, such as constant flow control for fan & pump applications, and they have the following features.
SJ100/L100 / PID / 4 SJ100/L100 series inverters have integrated PID control, which is indicated by the dotted line in Fig. 2-1. You can use PID control by setting a target value and providing a feedback signal. The example in Fig. 2-2 shows a connection diagram for ventilation flow control in a fan application.
SJ100/L100 / PID / 5 (2) I: Integral Control This is a control to correct the output frequency by integrating the deviation. In the case of proportional adjustment, a large deviation will result in a large output frequency adjustment, but if the deviation is small, then the resulting adjustment of output frequency will also be small.
SJ100/L100 / PID / 6 2-2 PID Gain Adjustments & Control Characteristics The optimal gain factors of PID vary from condition to condition, and from system to system. That means it is necessary to set those parameters by taking into account the individual control characteristics of your particular system.
SJ100/L100 / PID / 7 3. HOW TO USE 3-1 Structure & Parameters (1) Control Mode Integrated operator A71 : 00 / 01 DOP, DRW F43 : PID SW ON / OFF SJ100/L100 series inverters feature the following two control modes: l Frequency control mode l PID control mode These can be selected by “ PID function selection (A71) ” .
SJ100/L100 / PID / 8 (3) Deviation Calculation Every calculation in PID control in the SJ100/L100 is based on “ % ” so that it can be used with various applications and units of measure, such as pressure (N/m 2 ), flow (m 3 /min), temperature (degrees) and so on.
SJ100/L100 / PID / 9 As you can see from Fig 3-3, if you set parameters A11 and A12 other than “0”, you should set the target value inside the valid range of the vertical axis. Otherwise it is not possible to achieve stable performance because there is no feedback value.
SJ100/L100 / PID / 10 3-2 Summary of Parameters for PID Control On the SJ100/L100 series inverters, the same function numbers are used for both frequency control mode and PID control mode. The function name for each function is based on frequency control mode, which is normally used for general application.
SJ100/L100 / PID / 11 3-3 Example of Set Up (1) Parameter Set Up under Frequency Control Mode Before driving the system in PID mode, you set up each required parameter under frequency control mode. Pay particular attention to the following items. l Acceleration ramp and Deceleration ramp The output of the PID calculation (refer to Fig.
SJ100/L100 / PID / 12 (3) Scale Conversion Factor Setting Set this factor according to your application, e.g. flow, pressure, temperature and so on. For a detailed explanation, please refer to item (6) on page 9.
SJ100/L100 / PID / 13 3-4 Example of Each Gain Adjustment ( K p & T i ) l Check the response of feedback signal or the output frequency of the inverter when making a step change in the target.
SJ100/L100 / PID / 14 4. EXAMPLE OF ACTUAL APPLICATION You can find in this chapter some typical setting examples for actual applications. 4-1 Constant Flow Control In this case (targets are 150m 3 /m.
SJ100/L100 / PID / 15 4-2 Constant Temperature Control In the case of constant flow control shown in the previous section, output frequency of the inverter increases if the feedback value is smaller than target value, and output frequency of the inverter decreases if the feedback value is bigger than the target value.
SJ100/L100 / PID / 16 5. INDEX - A - - R - acceleration ramp 11 response 6 AVR function 13 - S - - C - scale conversion 9 control mode 7, 10 steady state deviation 6 - D - - T - damped oscillation 6 t.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi L100 300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi L100 300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi L100 300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi L100 300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi L100 300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi L100 300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi L100 300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi L100 300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
