Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BD-W80MV du fabricant Hitachi
Aller à la page of 32
3WPL073501-1 Operating & Installation Instructions Front Loading Washing Machine Model BD-W80MV EN Contents Environmentally Friendly Waste Disposal 3 Hints and Tips for Eco-Friendly Washing 3 Safe.
3WPL073501-1 2 3 Environmentally Friendly Waste Disposal Memo Disposing of the packaging Disposing of your old appliance Hints and Tips for Eco-Friendly Washing.
3WPL073501-1 2 3 Environmentally Friendly Waste Disposal Memo Disposing of the packaging Disposing of your old appliance The shipping package has protected your new washing machine on its way to your home. All materials are ecologically harmless and recyclable.
3WPL073501-1 4 5 Power source and cable General safety Installation Safety Instructions Before operating the washing machine, please read these safety instructions carefully. Warning Issues which could cause death or serious injury ■ Do not dismantle, repair or modify the appliance.
3WPL073501-1 4 5 Safety Instructions Before operating the washing machine, please read these safety instructions carefully. Warning Issues which could cause death or serious injury ■ Do not dismantle, repair or modify the appliance. Æ This could cause malfunction, re, electric shock or injury.
3WPL073501-1 6 7 Product Descriptions Control Panel and Display TEMP POWER ON/OFF STAR T/ PA USE HR TIME LEFT r/min C o ( Press 3 Sec) Power Cord Adjustable Feet (4 pcs.
3WPL073501-1 6 7 Product Descriptions Control Panel and Display POWER button START/PAUSE button Jog Dial Temperature button SPIN button QUICK button INTENSIVE button PREWASH button EXTRA RINSE button .
3WPL073501-1 8 9 Control Panel and Display Water temperature The symbol is on when the heater is off (Cold setting). Spin speed ● ‘0 r/min’ (No Spin) : Final spin is cancelled and last rinse water is drained only. ● ‘- - -’ (Rinse Hold) : Final spin is cancelled and water is not drained, so the laundry remains in the last rinse water.
3WPL073501-1 8 9 Control Panel and Display Water temperature The symbol is on when the heater is off (Cold setting). Spin speed ● ‘0 r/min’ (No Spin) : Final spin is cancelled and last rinse water is drained only. ● ‘- - -’ (Rinse Hold) : Final spin is cancelled and water is not drained, so the laundry remains in the last rinse water.
3WPL073501-1 10 11 Before You Start Washing Washing with different degrees of soiling ■ Lightly to normally soiled : No washing options (PREWASH / INTENSIVE) are necessary for more eco-friendly operation. ■ Normally to heavily soiled : Select INTENSIVE as an option for better washing results.
3WPL073501-1 10 11 Before You Start Washing ■ Lightly to normally soiled : No washing options (PREWASH / INTENSIVE) are necessary for more eco-friendly operation. ■ Normally to heavily soiled : Select INTENSIVE as an option for better washing results.
3WPL073501-1 12 13 How to Use the Washing Machine ■ Pause the program. Press the START/PAUSE button. The washing machine switches itself off if it is not restarted within 1 hour. Switch the power on and the program starts again from the beginning. ■ Do not add clothes part way through a wash.
3WPL073501-1 12 13 How to Use the Washing Machine ■ Pause the program. Press the START/PAUSE button. The washing machine switches itself off if it is not restarted within 1 hour. Switch the power on and the program starts again from the beginning. ■ Do not add clothes part way through a wash.
3WPL073501-1 14 15 Program Overview Program Max Load Temperature Setting Spin Setting Type of Laundry / Notes Selectable Options QUICK INTENSIVE PREWASH EXTRA RINSE TIMER Cotton 8 kg /30-90ºC 400-1600r/min, No Spin Rinse Hold For daily washing of cotton and linen items such as shirts, underwear, towels, bed linen and table linen.
3WPL073501-1 14 15 Program Overview Program Max Load Temperature Setting Spin Setting Type of Laundry / Notes Selectable Options QUICK INTENSIVE PREWASH EXTRA RINSE TIMER Cotton 8 kg /30-90ºC 400-1600r/min, No Spin Rinse Hold For daily washing of cotton and linen items such as shirts, underwear, towels, bed linen and table linen.
3WPL073501-1 16 17 In Case of Emergency The washing machine features a Fully Auto Restart function. If the power is shut off part way through a wash, the cycle (wash/rinse/spin) at the time is memorized, and when power is restored, the same cycle automatically restarts from the beginning.
3WPL073501-1 16 17 In Case of Emergency The washing machine features a Fully Auto Restart function. If the power is shut off part way through a wash, the cycle (wash/rinse/spin) at the time is memorized, and when power is restored, the same cycle automatically restarts from the beginning.
3WPL073501-1 18 19 Care and Maintenance Problem Possible Cause Solution Door cannot be opened. ● There is still some water in the washing machine. ● Child lock may be activated. ● Washing machine may be switched off before the door lock is released.
3WPL073501-1 18 19 Care and Maintenance Problem Possible Cause Solution Door cannot be opened. ● There is still some water in the washing machine. ● Child lock may be activated. ● Washing machine may be switched off before the door lock is released.
3WPL073501-1 20 21 Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Foam remains on the door or the door seal. ● You may have used too much detergent. ● Laundry is new or not that soiled. ● Use the appropriate amount of detergent. Fabric softener overows.
3WPL073501-1 20 21 Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Foam remains on the door or the door seal. ● You may have used too much detergent. ● Laundry is new or not that soiled. ● Use the appropriate amount of detergent. Fabric softener overows.
3WPL073501-1 22 23 How to Install the Washing Machine ■ The washing machine is heavy. Use caution when lifting it. ■ When lifting the washing machine, do not hold the jog dial or the detergent dispenser casing. Lift the washing machine with two persons holding the bottom and the back of the washing machine.
3WPL073501-1 22 23 How to Install the Washing Machine ■ The washing machine is heavy. Use caution when lifting it. ■ When lifting the washing machine, do not hold the jog dial or the detergent dispenser casing. Lift the washing machine with two persons holding the bottom and the back of the washing machine.
3WPL073501-1 24 25 How to Install the Washing Machine How to Install the Washing Machine ● Water supply hose ■ Optimum water pressure is 0.03-0.8MPa. ■ Do not connect to the mixer tap of an unpressurised hot-water apparatus. ■ Use a horizontal tap.
3WPL073501-1 24 25 How to Install the Washing Machine How to Install the Washing Machine ■ Make sure that the union nut between the water supply hose and main unit is tightly screwed. ■ Turn the tap on to check if the water supply hose is properly connected before starting.
3WPL073501-1 26 27 How to Install the Washing Machine How to Install the Washing Machine Under-counter installation ■ Connect the washing machine to an alternating current via a correctly installed earthed socket only. ■ The mains voltage must correspond to the voltage specication on the washing machine.
3WPL073501-1 26 27 How to Install the Washing Machine How to Install the Washing Machine ■ You need a space of 600 mm (W) x 600 mm (D) x 850 mm (H) with at least 3 mm of clearance on the sides, above and back.
3WPL073501-1 28 29 How to Install the Washing Machine 1. Turn on the water tap and close the washing machine door. 2. Press the POWER button to switch power on. 3. Select the Cotton program and press the START/PAUSE button. 4. After 5 minutes, check if there is no water leakage from anywhere.
3WPL073501-1 28 29 How to Install the Washing Machine 1. Turn on the water tap and close the washing machine door. 2. Press the POWER button to switch power on. 3. Select the Cotton program and press the START/PAUSE button. 4. After 5 minutes, check if there is no water leakage from anywhere.
3WPL073501-1 30 31 Memo Memo.
3WPL073501-1 30 31 Memo Memo.
3WPL073501-1 3WPL073501-1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi BD-W80MV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi BD-W80MV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi BD-W80MV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi BD-W80MV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi BD-W80MV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi BD-W80MV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi BD-W80MV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi BD-W80MV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
