Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 640DL du fabricant Hi-Touch Imaging Technologies
Aller à la page of 92
Hi-T i 640 DL Photo Printer User Manual June 21, 2002 hiti640.book Page i Monday, June 24, 20 02 2:46 PM.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual ii www .hi-ti.com Copyright 2002 Hi-T ouch Imaging T echnologies Company All rights are reserved. The i nformation contained in this document is subject t o change without notice.
Hi-T i 640 DL Photo Printer User Manual www .hi-ti.com iii Customer Service We're delighted that you choose HiT i Printer . In order to provide you the best service, HiT i Imaging T echnologies, Inc. provides a full-year of free customer support service wo rldwide.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual iv www .hi-ti.com T o provide you better and fast service, please record the following information of your printer: • Printer Serial Number • Printer Model Number • The version of Printer driver . Y ou can get it by choosing Control Panel > Printer > HiTi 640 DL photo printer .
Hi-T i 640 DL Photo Printer User Manual www .hi-ti.com v Contents Customer Service ................ ................. ................ ................... ................ ................ iii Online Support ....................... ................ ..
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual vi www .hi-ti.com Editing Photos ........................... ................ ................. ................... ................ ... 18 Choosing Print Formats and Amounts ...... ....... ................ ....
Hi-T i 640 DL Photo Printer User Manual www .hi-ti.com vii System Requirements .. ................. ................ ................... ................ ................ 53 Limited Warranty Statement ...... .................... ................ .....
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual viii www .hi-ti.com hiti640.book Page v iii Monday, June 24, 2002 2:46 PM.
www .hi-ti.com 1 Chapter 1 Introduction Thanks you for purchasing HiT i 640 DL Photo Printer , the best companion for your digital photo business. Y ou take the shots and HiT i Photo Printer brings quality prints in le ss than 70 seconds, making it easier than ever to print your digital photos for your customers.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Maintenance 2 www .hi-ti.com Maintenance Printer • T o clean the printer , use a clean soft dry cloth to wipe the printer . If stronger cleaning is required, moisten the cloth with neutral solvent, then wipe the printer again with a soft dry cloth.
www .hi-ti.com 3 Chapter 2 Setting up Your Printer This chapter contains the followi ng topics for setting up your printer: • Unpacking Y our Printer • Setting up Y our Printer • Installing or Replacing Ribbon Cartridges • Loading Paper • Installing Printer Driver hiti640.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Unpacking Y our Printer 4 www .hi-ti.com Unp a cking Y our Printer Before you begin to install your printer , che ck if you have the following items: power cord document ation paper cassette printer software CD USB cord hiti640.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Setting up Y our Printer www .hi-ti.com 5 Setting up Y our Printer 1. Connect the power cord to the power connection. 2. Connect the printer to your computer using the USB cord. 3. Insert the ribbon cartridge into the printer .
Installing or Replacing Ribbon Cartridges HiT i 640 DL Photo Printer User Manua l 6 www .hi-ti.com Inst alling or Replacing Ribbon Cartridges HiT i 640 DL photo printer simplifi es the steps of installing or replacing ribbon cartridges to three step s only .
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Loading Paper www .hi-ti.com 7 Loading Paper Hi-T i 640 DL photo printer allows you to print dif ferent types of paper and sticker for your di git al photos. Again, to avoid unexpected error message, you must use genuine HiT i photo paper .
Loading Paper HiT i 640 DL Photo Printer User Manua l 8 www .hi-ti.com 2. Place a stock of paper into the paper cassette. The printer allows you to load 100 sheets at a time in maximum. • Load the paper with print side (glossy) face-up; the printed photo faces up in the output tray .
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Installing Printer Driver www .hi-ti.com 9 Inst alling Printer Driver Before you can use HiT i photo printer to print your digital photos, you first need to inst all the printer driver to the computer with which the printer is connected.
Installing Printer Driver HiT i 640 DL Photo Printer User Manual 10 www .hi-ti.com Note: Hi-Ti provides three ways for installing printer driver . For detailed descriptions, refer to the Appendix, Driver Management section in this user manual. hiti640.
www .hi-ti.com 11 Chapter 3 Using PhotoDésir ée to Print Your Photos After you have successfully set up the printer and inst alled the printer driver , let's print an image from HiT i PhotoDésirée where you can customize digital images into calendars, poster or greeting cards.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Working Flow 12 www .hi-ti.com W orking Flow The following figure illustrates basic working flows of using PhotoDésirée software to print your digit al images.
HiT i 640 DL Photo Printer User Manual Setting Display Resolution www .hi-ti.com 13 Setting Display Resolution Before running PhotoDésirée, make sure the monitor display resolution is set to 1024 x 768 pixels or higher , and the color setting is set to the Hi Color (16 bit) or T rue Color (24 bit) mode.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Application in a View 14 www .hi-ti.com Application in a V iew Print Print images Show printing jobs in the queue.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Installing PhotoDésirée MiniLab Ed ition www .hi-ti.com 15 Inst alling PhotoDésirée MiniLab Edition PhotoDésirée is the applicati on where you can edit photos for print. 1. Insert "Software CD" into CD-ROM drive.
Opening PhotoDésirée MiniLab Edit ion HiT i 640 DL Photo Printer User Manua l 16 www .hi-ti.com Opening PhotoDésirée MiniLab Edition 1. Select Star t > Programs > HiT i > MiniLab > MiniLab from Windows start menu. 2. The main window of PhotoDésirée MiniLab edition opens on the screen.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Opening Photos www .hi-ti.com 17 Opening Photos 1. Click the Add Image button. 2. On the Add Images window that opens, select the image(s) you want to print. • Select All : Choose this when you want to select all images in the folder .
Editing Photos HiT i 640 DL Photo Printer User Manual 18 www .hi-ti.com Editing Photos T o edit a photo you add into th e PhotoDésirée application, do the following: 1. Double-click the image you want to edit. The ImagEnhancer opens on the screen. 2.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Choosing Print Formats and Amounts www .hi-ti.com 19 Choosing Print Format s and Amount s Y ou can choose to print your digital photos in dif ferent formats and specify the amounts you want to print for each type.
Printing Y our Photos HiT i 640 DL Photo Printer User Manual 20 www .hi-ti.com Printing Y our Photos Printing Index Card for Se lected Photos 1. Select the format of the index card you want to print. 2. Click the Index Print button. Printing Photo s 1.
Sending Print Jobs t o Multiple Printers Hi-T i 640 DL Ph oto Printer User Manual www .hi-ti.com 21 Sending Print Jobs to Multiple Printers HiT i 640 DL printer now enables you to work more ef ficientlly by allowing you to send print jobs to multiple printers at the same time.
HiT i 640 DL Photo Printer User Manual Sending Print Jobs to Multiple Printers 22 www .hi-ti.com Pricing Y our Photos One of the functions that empowers the PhotoDésirée Mi niLab edition to be your best business p artner is its embedded price and customer database system.
Viewing Prices Hi-T i 640 DL Photo Printer User Manual www .hi-ti.com 23 V iewing Prices Once you have selected and edited the photos for print, P hotoDésirée MiniLab edition autom atically calculates how much these photos should be charged for right away .
Modifying Prices HiT i 640 DL Photo Printer User Manual 24 www .hi-ti.com Modifying Prices Y ou can always modify the pric e of how you will charge for processing digital photos. Fo r instance, you can assign different prices for processing dif ferent types or sizes of photos, e.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Modifying Prices www .hi-ti.com 25 3. Click the OK button to apply the changes and close the dialog box. T o modi fy the prices: 1.
Adding/Editing Cust omer Data HiT i 640 DL Photo Printer User Manual 26 www .hi-ti.com Adding/Editing Customer Dat a Y ou can always add, edit or delete a customer ’s dat a entry from the V aluation and Data System window . Y ou can also query a customer ’s information by his/her telephone number or his first/last names.
www .hi-ti.com 27 Chapter 4 Introducing ImagEnhancer The ImagEnhancer window is the place where you can cust omize your digital photos by taking advantages provided in the ImagEnhancer .
Assigning T emplates HiT i 640 DL Photo Printer User Manua l 28 www .hi-ti.com Assigning T emplates 1. Double click on the image that y ou want to customize with a template. The ImagEnhancer window opens. 2. T o assign a template: • Double click on the template that you want to assign to the image.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Adjusting Colors www .hi-ti.com 29 Adjusting Colors 1. Adjust the color setting of your photo to the way you like by selecting either of the color setting items.
Adding T exts HiT i 640 DL Photo Printer User Manua l 30 www .hi-ti.com Adding T exts 1. Double click on the image to which you want to add text. The ImagEnhancer window shall then open. 2. Click the Te x t Icon. When the Add T ext dialog box appears, type the words you want to add on the image.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Adding Calendars www .hi-ti.com 31 Adding Calendars 1. Double click on the image to which you want to add calendar . The ImagEnhancer window shall then open. 2. Click the Add Calendar Icon to bring up the Add Calendar dialog box.
Rotating Images HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual 32 www .hi-ti.com Rot ating Images 1. In the ImagEnhancer window , specify the degree of the image rotation. Y ou may also move the slider to set the image rotation degree. 2. Check the result from the Preview pane.
HiT i 640 DL Photo Printer User Manual Adjusting Image Layouts www .hi-ti.com 33 Adjusting Image Layout s 1. Double click on the image which you would like to adjust its layout. Then, the ImagEnhancer window shall open up on the screen. 2. Choose to position the image by the width or height of the print paper .
HiT i 640 DL Photo Printer User Manual Adjusting Image Layouts 34 www .hi-ti.com hiti640.book Page 3 4 Monday, June 24, 2 002 2:46 PM.
www .hi-ti.com 35 Chapter 5 Frequently Asked Questions This section documents possible solutions to questions that are frequently asked. If the problem you encounter is not listed, visit HiT i corporate web site for the most updated so lutions or cont act HiT i customer service representatives.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual 36 www .hi-ti.com While printing, I accidentally opened the ribbo n door . The paper is jamme d and I could not remove it from the printer . When you open the cover of the ribbon cartrid ge, the printer will stop itself, as well as the roller that is us ed to move the paper out.
Hi-T i 640 DL Photo Printer User Manual www .hi-ti.com 37 The USB host device on Moth- erboard is not installed cor- rectly . For Via or Intel chipset Motherboard, yo u need to install the "Inf updator" and "chip s et driver ." Windows 98 does not inst all it correctly unless you update the driver to correct version s.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual 38 www .hi-ti.com T able 5-3. Printing Results No "New Hardwa re wizard" di a- log box appea rs on the screen even though the USB cable between the printer and PC is sure to be connecte d. The operating system of your printer is not either Wind ows 98 or 2000.
Hi-T i 640 DL Photo Printer User Manual www .hi-ti.com 39 The skin co lor on the pr inted photos seems incorrect. The color t able setting in the driver is da maged. This is rarely to happen. If it is happened, uninst all the printer driver and then re-ins tall it.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual 40 www .hi-ti.com The printed photo has hor izontal wave marks, especially the Cyan and Y ellow colors. The USB connection between the printer and computer is dis- connected, causing dat a underrun. Close unnecessary a pplications on your comp uter to avoid memory insufficiency while printing.
Hi-T i 640 DL Photo Printer User Manual www .hi-ti.com 41 T a ble 5-4. Software Related Problem Possible Cause Solution The software is not install cor- rectly . The software conflicts with your virus protection program. Uninstall the printer software.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual 42 www .hi-ti.com hiti640.book Page 4 2 Monday, June 24, 2 002 2:46 PM.
www .hi-ti.com 43 Ch a p t e r 6 Troubleshootings This chapter contains tip s that can help you identify and so lve problems if HiT i photo printer is not working properly . However , before you go over the lists, we would like to suggest that you should: 1.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual LED Signal Lights 44 www .hi-ti.com LED Signal Light s The LED signal lights on the front of the printer are designed to blink when there is something wrong with the printer .
LED Signal Lights Hi-T i 640 DL Photo Printer User Manual www .hi-ti.com 45 Red Signal Light Indicate problems and notify users a problem occurs on the printer . Different blinking times indicate dif ferent problems. Blinking Times Reason Solutions 1 Ribbon door is opened.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual LED Signal Lights 46 www .hi-ti.com 7 Under run a. Check if too ma ny applications are opened on your com- puter . If so, close other applic ations to re lease memory for printing. If the prob lem rema ins, restart the computer .
Error Messages Hi-T i 640 DL Photo Printer User Manual www .hi-ti.com 47 Error Messages When the printer is not running properly , an error message will pop up on the screen as recorded in the following section. Error Message Cause Solutions No Printer Printer driver is not installed successfully .
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Error Messages 48 www .hi-ti.com No paper No paper left in the p aper cassett e. Load pape r into the paper cassette. Paper is incorrectly loaded in the paper cassette. Load pape r correctly into the paper cassette.
Error Messages Hi-T i 640 DL Photo Printer User Manual www .hi-ti.com 49 When using PhotoDés irée in Windows 2000/XP environ ment Creating DC failure Memory allocation prob lem. Upgrade the memory of your PC to 64 MB RAM or above. The Resolution of the Monitor Setting is T oo Low .
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Error Messages 50 www .hi-ti.com hiti640.book Page 5 0 Monday, June 24, 2 002 2:46 PM.
Hi-T i 640 DL Photo Printer User Manual www .hi-ti.com 51 Chapter 7 Specification, Regulatory and Warranty Specifications Print Model HiT i 640 DL Print Method Dye Diffusion Thermal T ransfer Color YM.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Package Contents 52 www .hi-ti.com Package Content s • HiT i Photo Printer 640 DL x1 • Photo Paper Cassette x1 • Software CD-Rom x1 • User Manual x1 • Quick Installation Guide x1 • USB Cable x1 • Power Cord x1 hiti640.
System Requirements Hi-T i 640 DL Ph oto Printer User Ma nual www .hi-ti.com 53 System Requirement s • Operation System: Windows 98/ME/2000/XP • Pentium PC designed to run Windows 98/ME/2000/XP • 128 MB DRAM or greater • 100 MB hard disk space or greater • USB port hiti640.
HiT i 640 DL Photo Printer User Manual Limited W arranty S tatement 54 www .hi-ti.com Limited W arranty St atement V er . 1.1. October 2 002, revised by Hi-T ouch Imaging T echnologies. HiT i products warranty period Photo printer 1 year A. Extent of Limited W arranty 1.
Limited W arranty S tatement Hi-T i 640 DL Photo Printer User Manual www .hi-ti.com 55 d. Operation outside the product's sp ecifications. Such as use the personal photo printer to be a commercial mass printing, and make defect of parts, HiT i would not responsible for the services.
HiT i 640 DL Photo Printer User Manual Limited W arranty S tatement 56 www .hi-ti.com 2. T o the extent allowed by local law , except for the obligati ons specifically set forth in this warranty state.
Limited W arranty S tatement Hi-T i 640 DL Photo Printer User Manual www .hi-ti.com 57 rug, or other similar surface should never block the openings. T heirs products should never be placed near or over a radiator or heat register , or in a built-in installation unless proper ventilation is provided.
HiT i 640 DL Photo Printer User Manual Limited W arranty S tatement 58 www .hi-ti.com 2. Increase the separation between the equipment and receiver . 3. Never push objects of any kind into these products through cabinet openings as they may touch dangerous voltage point s or short out p arts that could result in a fire or electric shock.
www .hi-ti.com 59 Appendix Printer Driver Details This appendix provides extensive information on how you can adj ust your printer settings and functions to meet your printing expectation, including inst alling printer driver and c onfiguring printer settings.
Installing Printer Driver HiT i 640 DL Photo Printer User Manual 60 www .hi-ti.com Inst alling Printer Driver In Windows 98 environment Although there are three methods available for inst alling printer driver , we recommend you use the first one as it is the most straight-forward and easy to follow .
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Installing Printer Driver www .hi-ti.com 61 Method 1. Install driver , th en plug in USB cable cord (Recommended) 1.
Installing Printer Driver HiT i 640 DL Photo Printer User Manual 62 www .hi-ti.com Method 2. Plug in the USB cable cord, then install the printer driver 1. Plug in the USB cable cord to the USB ports of the printer and your personal computer . Note: Be sure to switch off the printer before you proceed the following steps.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Installing Printer Driver www .hi-ti.com 63 6. Select if you want to set the printer as the "default printer ." Choose Ye s if you’re sure only photo printing will be processed from this computer . Click Finish .
Installing Printer Driver HiT i 640 DL Photo Printer User Manual 64 www .hi-ti.com Method 3. Using the Add Printer Wizard 1. Choose Control Panel > Printer from Windows S tart menu. Double-click on the Add Printer icon. 2. The Add Printer Wizard is invoked.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Installing Printer Driver www .hi-ti.com 65 4. Choose HiTi and HiTi 640 DL Photo Printer as the manufacture and model of the printer driver . Click Next . If you can’t find them in the scroll-down list, click Have Disk to locate them from the CD-ROM.
Installing Printer Driver HiT i 640 DL Photo Printer User Manual 66 www .hi-ti.com 6. Choose USB001-HiTi-640DL as the port for use with the printer . Note that the port status should be "connected." Click Next . 7. Select if you want to set the printer as the "default printer .
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Installing Printer Driver www .hi-ti.com 67 In Windows 2000 environment 1. Insert the "Software CD" into the CD-ROM drive. If CD-ROM does not start automatically , you can initiate it by double-clicking the CD-ROM drive from Windows Explorer or by double-clicking the My Computer icon.
Installing Printer Driver HiT i 640 DL Photo Printer User Manual 68 www .hi-ti.com 4. The Windows 2000 system wi ll display a warning message, saying "Digital Signature Not Found." Click Ye s to continue the installation process. 5. The system start s to copy driver files from the CD-ROM.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Installing Printer Driver www .hi-ti.com 69 8. If you want to check your printer device, select Control Panel > System Properties > Hardware from Windows S tart menu. Click Device Manager to open the Device Manager window .
Configuring Driver Se ttings HiT i 640 DL Photo Printer User Manua l 70 www .hi-ti.com Configuring Driver Settings In Windows 98 environment T o configure driver settings, first open the Printers windows by choosing Control Panel > Printers from Windows S tart menu.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Configuring Driver Settings www .hi-ti.com 71 General This General category contains printer ’ s general information, like printer name or descriptions. Y ou can also choose what separator p age to use when printing from this printer .
Configuring Driver Se ttings HiT i 640 DL Photo Printer User Manua l 72 www .hi-ti.com Details The Details category contains information about the port and printer driver version used by this printer . Y ou can add, delete or capture ports connected to this printer by selecting from the drop-down list.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Configuring Driver Settings www .hi-ti.com 73 Color Management The Color Management category allows you to choose a color setting profile associated with the photo printer . • Choose Automatic to allow Windows automatically to select a color setting profile.
Configuring Driver Se ttings HiT i 640 DL Photo Printer User Manua l 74 www .hi-ti.com Sharing The Sharing category is ONL Y available when you install Microsoft Networks function on the computer connected with the photo printer . This also means that the printer is located in a local LAN environment and y ou can share it as a public printer .
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Configuring Driver Settings www .hi-ti.com 75 Setting The Setting category provides you the choices of specifying output format settings on each paper type. • Select a paper type from the scroll-down list and modify the settings if necessary .
Configuring Driver Se ttings HiT i 640 DL Photo Printer User Manua l 76 www .hi-ti.com Preview Function The Preview function allows you to preview the output format and do the final check before printing. Y ou can always invoke the Preview window for checking before you hit the Print button.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Configuring Driver Settings www .hi-ti.com 77 T ools Position Calibrating 1. According to the result of your print output, specify a number that fits best to the sticker dimension. 2. Y ou must fill in the number of Area A and Area B in order to adjust the horizont al and vertical margins.
Configuring Driver Se ttings HiT i 640 DL Photo Printer User Manua l 78 www .hi-ti.com About This section shows the copyri ght information of the driver software installed on this machine. The corporate web site address is also listed for your reference.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Configuring Driver Settings www .hi-ti.com 79 In Windows 2000 environment T o configure the driver settings, first open the Printers windows by choosing Control Panel > Printers from Windows S tart menu. Click the HiT i USB Printer icon and right-click Properties from the pop-up menu.
Configuring Driver Se ttings HiT i 640 DL Photo Printer User Manua l 80 www .hi-ti.com General This General category contains printer ’ s general information, like printer name or descriptions. Y ou can add or modify the location and comment of the printer .
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Configuring Driver Settings www .hi-ti.com 81 Printer Preferences T o open the Printer Preference window: • Choose Printing Preference from the Printer Properties window (see General on Page 80).
Configuring Driver Se ttings HiT i 640 DL Photo Printer User Manua l 82 www .hi-ti.com Ports The HiT i photo printer creates a "virtual printer port" for printing through the USB port when you inst all the printer driver . Make sure the HiT i USB Photo Printer 640 DL is checked and the status is Connected.
HiT i 640 DL Photo Prin ter User Manual Uninstalling Printer Driver www .hi-ti.com 83 Uninst alling Printer Driver In Windows 98 environment Y ou should uninstall the printer driver if: you want to re-install with a new version of printer driver , or you want to remove the printer driver from your machine.
Uninstalling Printer Driver HiT i 640 DL Photo Printer User Manual 84 www .hi-ti.com In Windows 2000 environment 1. Choose Control Panel > Add/Remove Programs from Windows S tart menu. Choose Uninstall HiT i USB Photo Printer . 2. Click Sta r t to uninstall the driver software from the machine.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hi-Touch Imaging Technologies 640DL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hi-Touch Imaging Technologies 640DL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hi-Touch Imaging Technologies 640DL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hi-Touch Imaging Technologies 640DL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hi-Touch Imaging Technologies 640DL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hi-Touch Imaging Technologies 640DL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hi-Touch Imaging Technologies 640DL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hi-Touch Imaging Technologies 640DL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
