Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SL-4290 Series du fabricant Heath Zenith
Aller à la page of 24
D u a l B r i t e ® Motion Sensing Diecast Lantern © 2008 HeathCo LLC 598-1277-02 OPERA TION * resets to A uto Mode at dawn. Set the ON-TIME s witch on the bottom of the co ver plate to TEST . TEST 1 5 10 MIN Set ON-TIME s witch to 1, 5, or 10 minutes.
2 598-1277-02 INST ALLA TION Estimated Installation Time: 30 minutes Items needed f or installation (not included): • Phillipsandatheadscrewdriv ers • Pliers • Wirestrippers/cutters • Safetyglasses • Lightbulb • Siliconecaulk F or be st perf or ma nce, mount the fixture ab out 6 f eet (1.
3 598-1277-02 WIRING One Motion Light ❒ T wist the junction bo x wires and the fixture wires together as shown below . Secure with wire connectors. If you hav e a metal junction bo x, y ou ma y not need the green “pigta il”. If you are unsur e abo ut the grounding method, consult y our local building code .
4 598-1277-02 OPTIONAL WIRING Th is fi xtu re is pr ov ide d wit h a s ens or ra ted f or 360 Wa tt s. Sin ce th e fixtu re is only rat ed 100 W atts, 260 W atts of additional load may be controlled b y this sensor . When determining what a fixture is rated f or , do not simply look at the rating on the lamp in the fixture.
5 598-1277-02 The detector is less sensitiv e to motion di- rectly to wards it and more sensitive to across motion. Sensor Motion Least Sensitiv e Most Sensitiv e A void aiming the contr ol at: •Objects that change temperature rapidly , such as heating vents and air condition- ers.
6 598-1277-02 ❒ If you need to change the sensitivity , temporarily remov e the fixture and mak e the adjustment. T oo much sensitivity may increase f alse tr iggering. ❒ Set the amount of TIME you w ant the light to stay on after motion is detected.
7 598-1277-02 TR OUBLESHOO TING GUIDE SYMPT OM Light sta ys on continu- ously . Lightashes on and off . POSSIBLE CA USE 1. The sensor is pointed tow ard a heat source like an air vent, dryer v ent, or br ightly painted,heatreective surf ace (Reduce sensitivity).
8 598-1277-02 FIVE YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limited W arranty” which gives y ou specific legal rights. Y ou may also hav e other rights which vary from state to state or province to province .
FUNCIONAMIENT O *Se pone en A utomático al amanecer . © 2008 HeathCo LLC 598-1277-02 S PRUEB A ON-TIME P onga el interruptor de tiem - po (ON-TIME), al f ondo del detector , en la posición de prueba (TEST). TEST 1 5 10 1 segundo AP AGADO luego .
10 598-1277-02 Luz de Adorno ( D u a l B r i t e ® ) La luz se prende con media br illantez por el tiempo escogido después del atardecer (apagado , 3 hr ., 6 hrs., hasta el amanecer). Si escoge OFF (AP AGADO) deshabilita esta fun - ción.
11 598-1277-02 Negro a negr o Blanco a blanco Método recomendado de conexión a tierra Use un“cablee xible” verdede tierra(nopro - visto) y tuerza un e xtremo con el cable desnudo del aparato y con el cable de a tierra de la caja.
12 598-1277-02 Es también posible conectar dos luces detectoras de movimiento de manera que cada aparato prenda ambas luces al mismo tiempo (sistema de doble maestro).
13 598-1277-02 Movimiento Detector 150° COMPLETE LA INST ALA CION ❒ Meta los cables en la caja de empalme. Asegúrese que los cables que no estén pinchados. ❒ Instale la bombilla (100 V atios máximo). ❒ Instale el conjunto del vidrio inferior (si es aplicab le).
14 598-1277-02 ESPECIFICA CIONES Alcance . . . . . . . . . . . Hasta 9.1 m (varía con la temperatura del medio ambiente) Angulo de detección . . . . . . . . . . . . Hasta 150° Carga Eléctrica . . . . . . . . . Hasta un máximo de 100 V atios de tungsteno incandescente Capacidad del Detector .
15 598-1277-02 GUIA DE INVESTIGA CION DE A VERIAS SINT OMA La luz se queda prendida continua- mente. La luz se pr en de y se apaga. POSIBLE CA USA 1. El sensor puede detectar fuentes de calor , como ductos de cale- f acción y de aire acondicionado , o superficies resplandecientes que reejan la luz (Reduzca la sensibilidad) .
16 598-1277-02 GARANTÍA LIMIT AD A A 5 AÑOS Esta es una“GarantíaLimitada”que le da a Ud. derechos legales especícos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia.
17 598-1277-02 © 2008 HeathCo LLC 598-1277-02 F FONCTIONNEMENT *Re vientaumodeautomatiqueaule verdusoleil. Note: Après mis e en circuit, attendre enfiron 1 1 / 2 minute pour que l’étalonnage du circuit soit complété.
18 598-1277-02 1. Enle vez les deux écrous. 2. Enle vez la barre-X. Boîte de jonction 5. Fix ez la barre-X à la boîte de jonction. À cause de la taille et du poids du luminaire, v ous pourr iez trouver utile de v ous aider par une perso nne q ui tiendr a le l umin aire p enda nt quevousr accordezlesls.
19 598-1277-02 Noir à noir Blanc à blanc CÂBLA GE Méthode de mise à la terre recommandée Utilisez une «queue de cochon» v er te (non f our nie) et torsadez-en une extrémité av ec le fil nu du luminaire et le fil de terre de la boît e de jon ctio n.
20 598-1277-02 Ilestaussi possible deraccorderdeuxluminairesà détectiondemouvement desor teque l’un ou l’autre des appareils allume simultanément les deux luminaires (double circuit maître).
21 598-1277-02 COMPLÉTEZ L'INST ALLA TION ❒ Insérez les fils dans la boîte de jonction. Assurez-v ousqu'aucunln'estpincé. Glissez le luminaire sur les vis de montage et resserrez les vis. ❒ Installation d'une ampoule (maximum 100 W).
22 598-1277-02 ❒ Si vous désirez changer la sensibilité temporairement, enle vez le luminaire et f aites le réglage nécessaire. Une trop grande sensibilité peut augmenter les déclenchements intempestifs. ❒ Réglez, à v otre goût, le ON-TIME de f onc- tionnement du luminaire après détection du mouvement (1, 5 ou 10 min utes).
23 598-1277-02 SYMPTÔME L ’é cla ira ge re ste al lum é continuelle - ment. L ’éclair age clignote. CA USE POSSIBLE 1. Le cap teu r p eut pe rc e vo ir une source de chaleur comme un e so r t .
24 598-1277-02 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spéciques . V ous pouvez également jouir d’autres droits , variables d’une pro vince à l’autre.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Heath Zenith SL-4290 Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Heath Zenith SL-4290 Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Heath Zenith SL-4290 Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Heath Zenith SL-4290 Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Heath Zenith SL-4290 Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Heath Zenith SL-4290 Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Heath Zenith SL-4290 Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Heath Zenith SL-4290 Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
