Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Multi-Channel Remote Control du fabricant Heath Zenith
Aller à la page of 12
ENGLISH © 2007 HeathCo LLC 598-1145-01 Multi-Channel Remote Control FEA TURES • Operational range of up to 100 f eet. • Controls all Heath ® /Zenith RF T ech Communica- tions™ products. • FCC/IC tested and approved. • Flash control on compatible receivers when using the Panic f eature.
2 598-1145-01 SETUP EXAMPLE – SET UP RECEIVERS Following is one e xample of how the Lighting Control P anel can be programmed to operate multiple light sources within a home. The Control Panel has tw o “Groups” (A and B) with up to eight lighting controls in each group.
3 598-1145-01 ENGLISH SPECIFICA TIONS Range .................................................................................................................................................................... Up to 100 feet (30.5 m) Rated V oltage (2-AAA Batter ies) .
4 598-1145-01 TWO YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limited Warranty” which gives you specific legal r ights. Y ou ma y also hav e other rights which vary from state to state or province to province .
ESP AÑOL 5 598-1145-01 © 2007 HeathCo LLC 598-1145-01 S Control remoto con múltiples canales CARA CTERÍSTICAS • Alcance operacional hasta 100 pies. • Con tr ola todos los produ ct os Hea th ® /Zenith RF T ech Communications™. • Probado y aprobado por la FCC/IC.
6 598-1145-01 ON ALL O N ALL O FF DIM P ANIC A B OFF ON 1 2 3 4 Nota: Se ha puesto una “X” en los interruptores para clarificar los ajustes de código en esta página.
ESP AÑOL 7 598-1145-01 ESPECIFICA CIONES Alcance .................................................................................................................................................................hasta 100 pies (30,5 m) T ensión nominal (2 pilas AAA) .
8 598-1145-01 GARANTÍA LIMIT AD A A 2 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a pro vincia.
FRANÇAIS 9 598-1145-01 © 2007 HeathCo LLC 598-1145-01 F Télécommande multi-canaux CARA CTÉRISTIQUES • P ortée opérationnelle allant jusqu'à 30 mètres. • Co mm an de to us les p ro du its H ea th ® /Zenith RF T ech Communications™.
10 598-1145-01 Glisse z l e co mmuta teur de cod e 4 sur les ré cepte urs vers le réglag e du Groupe A (bas ) pour tous les réc epteu rs pour qu'ils comma ndent le Gr oupe A. Réglez les commutateurs de code 1 à 3 sur les récepteurs pour qu'ils correspondent au réglage de commande dans l'exemple ci-dessus.
FRANÇAIS 11 598-1145-01 SPÉCIFICA TIONS P ortée ........................................................................................................................................................... Jusqu'à 30,5 mètres (100 pi) T ension nominale (2 piles AAA) .
12 598-1145-01 HeathCo LLC se réserve le droit de mettre fin à la production de ses produits ou d’en modifier les spécifications à tout moment, et elle n’est pas tenue d’incorporer les nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus antérieurement.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Heath Zenith Multi-Channel Remote Control c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Heath Zenith Multi-Channel Remote Control - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Heath Zenith Multi-Channel Remote Control, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Heath Zenith Multi-Channel Remote Control va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Heath Zenith Multi-Channel Remote Control, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Heath Zenith Multi-Channel Remote Control.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Heath Zenith Multi-Channel Remote Control. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Heath Zenith Multi-Channel Remote Control ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
