Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7633 du fabricant Health O Meter
Aller à la page of 40
IMPORT ANT NOTES Y our Measure for Good Health™ AUTOMA TIC WRIST Blood Pressure Monitor Please read this entire manual carefully before using this device.
2 2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Automatic Wrist Blood Pressure Monitor DO NOT DESTRO Y Features: • One-T ouch Easy Operation • Large, Easy-T o-Read Digital Display • 90 Automatic Memory Feat.
3 3 T able of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Standards of Quality . . . . . . . . . . . .
4 4 Introduction Congratulations on your purchase of the new Health o meter ® Wrist Blood Pressure Monitor Model 7633. This fully automatic, wrist mounted device is both easy to use and ideally suited for daily measurements. The large display includes systolic, diastolic and pulse measurements, all clearly shown at the completion of each reading.
5 5 Quick Reference Please see the following pages for complete instructions. A. Installing Batteries Battery T ype: 2 AAA 1.5 V olt (See Page 9) B. Applying the Cuff Apply cuff to LEFT wrist with P ALM FACING UP . (See Page 11) C. Correct Posture Place the wrist at heart level.
6 6 Standards of Quality This Blood Pressure Monitor conforms with the American National Standards Institute/American Association of Medical Instrumentation Standards for Non-Invasive Blood Pressure Monitors. In addition, the device complies with the European regulations and bears the CE mark “CE 0366”.
7 Why Measure Y our Blood Pressure? V arious health problems associated to high blood pressure are quite common with people in today’ s society . There is a significant correlation of high blood pressure with cardiovascular disease.
8 8 Carrying Case Please store your Health o meter ® Blood Pressure Monitor in the carrying case provided as shown below: Product Component Identification A. LCD Display D. Power Button (for ON/OFF) B. Memory Recall Button E. Battery Cover C. Wrist Cuff F.
9 Display Explanations Display: Systolic Pressure Diastolic Pressure Pulse Rate No. of Memory Sequence Icons: Appears when measurement value is stored in memory or is recalled from memory Appears when batteries should be replaced Shows the Pulse Rate per minute Occurs when an error was made during measurement Installing Batteries 1.
10 10 Replace the batteries if: 1. The weak battery mark appears in the display . 2. Nothing appears in the display when the power is switched on. As the supplied batteries are for test only , they may discharge earlier than batteries you buy in stores.
11 11 Applying the Cuff 1. Remove all watches, jewelry , etc., prior to attaching the wrist monitor . Clothing sleeves should be loosely rolled up and the cuff should be wrapped on bare skin for correct measurements. 2. Apply cuff to LEFT wrist with palm facing up as shown in Figure A.
22 12 22 12 2. If the cuff is not at the same level as your heart or if you can not keep your arm completely still throughout the reading, use a soft object such as a folded towel to support your arm as shown in Figure B. Do not allow hard objects to come in contact with the wrist cuff.
13 13 3 . Once the monitor inflates the cuff to approximately 180 mmHg, measurement will begin. This monitor will re-inflate automatically to approximately 220 mmHg if the system detects that your body needs a higher pressure to measure your blood pressure.
14 14 Recalling Memory 1. T o recall stored blood pressure readings, simply press the “ M ” button. The memory values will be shown on the LCD display . Every new press of the “ M ” button recalls one set of previously stored values. The most recent memory readings will be recalled first.
15 15 Precautionary Notes 1. Y our Health o meter ® monitor contains high-precision components. Therefore, avoid extreme temperatures, humidity , and direct sunlight. Avoid dropping or sharp impacts to the main unit, and protect it from dust. 2. Clean the blood pressure monitor body and the cuff carefully with a slightly dampened soft cloth.
16 16 Specifications: Power Source : 3V DC T wo (AAA) Alkaline Batteries Measurement Method : Oscillometric Measurement Range : Pressure: 20~280mmHg; Pulse: 40~180 beats/ minute Accuracy : Pressure: .
17 17 Warranty Information Y our Health o meter ® Blood Pressure Monitor is covered under the limited Warranty offered by Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”). Sunbeam warrants that for a period of five years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
18 18 R EGISTR O DE P RESIÓN A RTERIAL Nombre:__________________________________________________________ Mi Presión Arterial Ideal es: __________________________________________ V oy a llamar a mi profesional de la salud: si mi presión arterial es más de ___________ o cae a menos de __________.
19 19 R EGISTR O DE P RESIÓN A RTERIAL Nombre:__________________________________________________________ Mi Presión Arterial Ideal es: __________________________________________ V oy a llamar a mi profesional de la salud: si mi presión arterial es más de ___________ o cae a menos de __________.
20 20 B L OOD P RESSURE L OG Name: _____________________________________________________ My T arget Blood Pressure is: ___________________________________ I am to call my healthcare practitioner: if my blood pressure goes above ________ or falls below ________.
IMPORT ANT NOTES Y our Measure for Good Health™ AUTOMA TIC WRIST Blood Pressure Monitor Please read this entire manual carefully before using this device.
2 2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Automatic Wrist Blood Pressure Monitor DO NOT DESTRO Y Features: • One-T ouch Easy Operation • Large, Easy-T o-Read Digital Display • 90 Automatic Memory Feat.
3 3 T able of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Standards of Quality . . . . . . . . . . . .
4 4 Introduction Congratulations on your purchase of the new Health o meter ® Wrist Blood Pressure Monitor Model 7633. This fully automatic, wrist mounted device is both easy to use and ideally suited for daily measurements. The large display includes systolic, diastolic and pulse measurements, all clearly shown at the completion of each reading.
5 5 Quick Reference Please see the following pages for complete instructions. A. Installing Batteries Battery T ype: 2 AAA 1.5 V olt (See Page 9) B. Applying the Cuff Apply cuff to LEFT wrist with P ALM FACING UP . (See Page 11) C. Correct Posture Place the wrist at heart level.
6 6 Standards of Quality This Blood Pressure Monitor conforms with the American National Standards Institute/American Association of Medical Instrumentation Standards for Non-Invasive Blood Pressure Monitors. In addition, the device complies with the European regulations and bears the CE mark “CE 0366”.
7 Why Measure Y our Blood Pressure? V arious health problems associated to high blood pressure are quite common with people in today’ s society . There is a significant correlation of high blood pressure with cardiovascular disease.
8 8 Carrying Case Please store your Health o meter ® Blood Pressure Monitor in the carrying case provided as shown below: Product Component Identification A. LCD Display D. Power Button (for ON/OFF) B. Memory Recall Button E. Battery Cover C. Wrist Cuff F.
9 Display Explanations Display: Systolic Pressure Diastolic Pressure Pulse Rate No. of Memory Sequence Icons: Appears when measurement value is stored in memory or is recalled from memory Appears when batteries should be replaced Shows the Pulse Rate per minute Occurs when an error was made during measurement Installing Batteries 1.
10 10 Replace the batteries if: 1. The weak battery mark appears in the display . 2. Nothing appears in the display when the power is switched on. As the supplied batteries are for test only , they may discharge earlier than batteries you buy in stores.
11 11 Applying the Cuff 1. Remove all watches, jewelry , etc., prior to attaching the wrist monitor . Clothing sleeves should be loosely rolled up and the cuff should be wrapped on bare skin for correct measurements. 2. Apply cuff to LEFT wrist with palm facing up as shown in Figure A.
22 12 22 12 2. If the cuff is not at the same level as your heart or if you can not keep your arm completely still throughout the reading, use a soft object such as a folded towel to support your arm as shown in Figure B. Do not allow hard objects to come in contact with the wrist cuff.
13 13 3 . Once the monitor inflates the cuff to approximately 180 mmHg, measurement will begin. This monitor will re-inflate automatically to approximately 220 mmHg if the system detects that your body needs a higher pressure to measure your blood pressure.
14 14 Recalling Memory 1. T o recall stored blood pressure readings, simply press the “ M ” button. The memory values will be shown on the LCD display . Every new press of the “ M ” button recalls one set of previously stored values. The most recent memory readings will be recalled first.
15 15 Precautionary Notes 1. Y our Health o meter ® monitor contains high-precision components. Therefore, avoid extreme temperatures, humidity , and direct sunlight. Avoid dropping or sharp impacts to the main unit, and protect it from dust. 2. Clean the blood pressure monitor body and the cuff carefully with a slightly dampened soft cloth.
16 16 Specifications: Power Source : 3V DC T wo (AAA) Alkaline Batteries Measurement Method : Oscillometric Measurement Range : Pressure: 20~280mmHg; Pulse: 40~180 beats/ minute Accuracy : Pressure: .
17 17 Warranty Information Y our Health o meter ® Blood Pressure Monitor is covered under the limited Warranty offered by Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”). Sunbeam warrants that for a period of five years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
18 18 R EGISTR O DE P RESIÓN A RTERIAL Nombre:__________________________________________________________ Mi Presión Arterial Ideal es: __________________________________________ V oy a llamar a mi profesional de la salud: si mi presión arterial es más de ___________ o cae a menos de __________.
19 19 R EGISTR O DE P RESIÓN A RTERIAL Nombre:__________________________________________________________ Mi Presión Arterial Ideal es: __________________________________________ V oy a llamar a mi profesional de la salud: si mi presión arterial es más de ___________ o cae a menos de __________.
20 20 B L OOD P RESSURE L OG Name: _____________________________________________________ My T arget Blood Pressure is: ___________________________________ I am to call my healthcare practitioner: if my blood pressure goes above ________ or falls below ________.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Health O Meter 7633 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Health O Meter 7633 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Health O Meter 7633, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Health O Meter 7633 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Health O Meter 7633, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Health O Meter 7633.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Health O Meter 7633. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Health O Meter 7633 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
