Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HW223DPB du fabricant Hanns.G
Aller à la page of 16
Contents of the Package * LCD Monitor Screen Base Accessory Power Cord VGA Cable Audio Cable DVI-I to YPbPr Adapter Cable(Optional) 3.5mm Mini Jack to R/ L Adapter Cable(Optio nal) User ’ s Manual W.
Installation and Removal I n s t a l l R e m o v e - 2 -.
Making Connections C o n n e c t i n g P C 1. USB Port (T ype B) 2. AC Power Input 3. Line In Input 4. DVI / YPbPr Input 5. VGA Input 6. USB Ports (T y pe A) 7.
Connecting A/V Devices Control Buttons - 4 -.
Quick setup 1. Power on the computer and monitor . 2. S tart the operating system. 3. Insert the CD-ROM into the CD drive on your computer . The CD-ROM will automatically execute and display the Main Menu. 4. From the Main Menu, click on the options you would like to perform and follow the directions on the screen.
快速安裝指南 1. 啟動電腦和顯示器。 2. 啟動作業系統。 3. 放入光碟到電腦的光碟機。光碟片將自動執行並顯示主選單。 4.
快速安装指南 1. 开启计算机和显示器。 2. 启活操作系统。 3. 将 CD-ROM 插入您计算机的光驱中。此 CD-ROM 将自动执行开显示主菜单。 4.
クイックセットアップ 1. コンピュータとモ ニタの電源を入れます。 2. オペレーティング システムを起動します。 3. 同梱の CD-ROM をコンピュータの CD ドライブ に挿入します。CD-ROM が自動的に起動 し、[Main Menu]（メイン メニュー）が表示されます。 4.
Schnellanleitung 1. Schalten Sie den Computer und den Monitor ein. 2. Legen Sie die CD-Rom in das CD-ROM Laufwerk ein. Das Programm startet automatisch. Sollte diese Funktion abgesc haltet sein, öffnen Sie den Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf das CD-Rom-Laufwerkssymbol.
Instructions rapides 1. Mettez en marche l‘ordinateur et le moniteur . 2. Insérez le CD-Rom dans le lecteur de CD-ROM. Le programm e démarre automatiquement. Si cette fonction est désac tivée, ouvrez le poste de travail et double-cliquez sur l‘icône du lecteur de CD-Rom.
Instrucciones rápidas 1. Active el ordenador y el monitor . 2. Introduzca la unidad de CD-Rom y la unidad de CD-ROM. El prog rama arranca automáticamente. Si estuviera desactivada esta función, abra el puesto de trabajo y haga doble clic en el símbolo de la unidad de CD-Rom.
Istruzioni veloci 1. Accenedete il monitor ed il computer . 2. Inserite il CD-Rom. Il programma parte automaticamente. Se questa funzione non dovesse esserci.
Instalação rápida 1. Ligue o computador e o monitor . 2. Inicie o sistema operativo. 3. Introduza o CD na unidade de CD-R OM do seu computador . O CD-ROM é automaticamente executado sendo apresentado o menu principal. 4. No menu principal, clique nas opç ões que pretende e siga as instruções apresentadas no ecrã.
Snelle installatie 1. Zet de computer en de monitor aan. 2. S tart het besturings systeem. 3. Plaats de cd-rom in het cd-station van uw computer . De cd-rom word t automatisch gest art en geeft het hoofdmen u weer . 4. Klik in het hoofdmenu op de opties die u wilt uitv oeren en volg de instructies op het scherm.
빠른 설치 1. 컴퓨터와 모니터의 전원을 켭니다. 2. 운영 체제를 시작합니다. 3. CD-ROM 을 컴퓨터의 CD 드라이브에 넣습니다. CD -ROM 이 자동으로 실행되고 주 메뉴가 표시됩니다. 4. 주 메뉴에서 실행할 옵션을 클릭하고 화면의 지시를 따릅니다.
Быстрая настройка 1. Включить пит ание компьют ера и монитора . 2. Запустить операцион ную систему . 3. Вставить CD-ROM в CD- привод на вашем компьютере .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hanns.G HW223DPB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hanns.G HW223DPB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hanns.G HW223DPB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hanns.G HW223DPB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hanns.G HW223DPB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hanns.G HW223DPB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hanns.G HW223DPB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hanns.G HW223DPB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
