Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 00055318 du fabricant Hama
Aller à la page of 12
l Bedienungsanleitung DSL Modem Muster 3 Kartenleser Car d Reader Lecteur de Cartes 00055318 00055354 00055355 00055618 www .hama.com Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany T el. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www .
l Bedienungsanleitung DSL Modem 2 l Kurzanleitung Kartenleser 3 L Quick reference Card Reader Unterstützte Betriebssysteme: Windows® 98SE/2000/ME/XP . T reiber- und Softwareinstallation 1. Die mitgelieferte CD „Installation & Manual“ in das CD-/DVD-Laufwerk einlegen.
l Bedienungsanleitung DSL Modem 4 ¬ Notice d’utilisation concernant le lecteur de cartes mémoire 5 fl Instrucciones breves del lector de tarjetas Systèmes d´exploitation supportés : Windows® 98SE/2000/ME/XP . Installation du pilote et du logiciel 1.
7 6 . Brevi istruzioni per il lettore schede : Korte handleiding kaartlezer Sistemi operativi supportati: Windows® 98SE/2000/ME/XP . Installazione del driver e del software 1.
8 9 ÷ Kort vejledning til kortlæser ø Krótka instrukcja obsługi czytnika kart pamięci Understøttede operativsystemer: Windows® 98SE/2000/ME/XP . Driver- og softwareinstallation 1. Indsæt den medleverede CD „Installation & Manual“ i CD-/DVD-drevet.
10 11 k Kártyaolvasó – rövid használati utasítás j Stručný návod pro čtečku karet Támogatott operációs rendszerek: Windows® 98SE/2000/ME/XP. A meghajtó program és a szoftver telepítése 1. Helyezze be a mellékelt „Installation & Manual“ CD-t a meghajtóba.
12 13 J Stručný návod pre čítačku kariet ø Breve manual do leitor de cartões P Podporované operačné systémy: Windows® 98SE/2000/ME/XP. Inštalácia ovládačov a software 1. Dodaný disk CD “Installation & Manual” vložte do jednotky CD/DVD.
14 15 … Snabbguide kortläsare ø Σύντομες οδηγίες για συσκευές ανάγνωσης καρτών GR Stöder operativsystem: Windows® 98SE/2000/ME/XP . Installation av mjukvara och drivrutin 1. Lägg i medföljande CD ”Installation & Manual” i CD-/DVD-enheten.
16 17 RO ø Scurte instrucţiuni de utilizare pentru cititorul de card ø Kortinlukulaitteen lyhyt käyttöohje FIN Suportat de sistemele de operare: Windows®98SE/2000/ME/XP. Instalarea driverului şi softului 1. Introduceţi CD-ul intitulat „Installation & Manual“ din pachet în unitatea de CD/DVD 2.
18 19 ø Kort veiledning kortleser Kart okuyucu için kısa kılavuz ø Kompatible operativsystemer: Windows® 98SE/2000/ME/XP . Installasjon av drivere og programvare 1. Legg den CDen „Installation & Manual“ som fulgte med i leveransen, inn i CD-/DVD-stasjonen.
20 21 Краткое руководство ус тройства чтения к арт памяти ø Коротк а довідка, пристрій прочитування з карти ø UA RUS Поддерживаемые операционные системы: Windows® 98SE/2000/ME/XP .
22 l Hinweis! Die s ist e ine Ein rich tung d er Kl ass e A . Dies e Einr icht ung k ann im Wo hnber eich F unks tör unge n ver urs ache n; in d iese m Fall k ann vo m Bet reib er verl ang t werde n, ang emes sene M aßn ahmen durchzuführen. L No te ! Th is is an a ppar atu s of th e clas s A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hama 00055318 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hama 00055318 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hama 00055318, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hama 00055318 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hama 00055318, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hama 00055318.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hama 00055318. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hama 00055318 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.