Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CR03 du fabricant Acme United
Aller à la page of 44
Model: CR03 www .acme.eu www.acme.eu mini portable card reader.
.
3 4 GB User’ s manual 30 W arranty card 6 LT V ar totojo gidas 31 Garantinis lapas 8 LV Lietošanas instrukcija 32 Garantijas lapa 10 EE Kasutusjuhend 33 Garantiileht 12 RU Инс трукция п.
4 GB Safety Instruc tions 1. Read all the instructions in the user manual. 2. Keep the user manual for later use . 3. Follo w all the instructions on the unit. 4. Pull the plug befor e cleaning the unit; do not use any liquid or spray cleaner . Clean with a damp cloth.
5 GB Contents • Card reader • User’ s manual • Warr anty card Specifications • Supports USB 2.0 • Compatible with Windows 2000 / XP / Vista / 7 • Supports the followin.
6 LT Saugos nurodymai 1. Perskaitykite visus naudojimo instrukcijos nurodymus. 2. Saugokite naudojimo instrukciją, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau. 3. Laikykitės visų prietaiso naudojimo instrukcijų. 4. Ištraukite elektros kištuką pr ieš valydami prietaisą; nenaudokite jokių skystų ar purškiamų valik lių.
7 LT Specifik acijos • Palaiko USB 2.0. • Suderinamas su W indows 2000 / XP / V ista / 7. • Palaiko toliau išv ardintų tipų korteles. Savybės • Vartoja mažai energijos , savaiminio diegimo. • T rumpas USB k abelis. • Kortelių sk aitytuvo prieigos indikatorius.
8 LV Drošības norādījumi 1. Izlasiet visus lietotāja rokasgrāmatā sniegtos norādījumus. 2. Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu turpmākai lietošanai.
9 LV Komplektācija • Karšu lasītājs • Lietotāja rokasgrāmata • Garantijas kar te Specifik ācijas • Atbalsta USB 2.0 • Saderīgs ar W indows 2000/XP/Vista/7 • Atbalsta šādu veidu kartes: Īpašības • Zems strāvas pat ēr iņš, funkcija plug&play .
10 EE Ohutusjuhised 1. Enne seadme kasutamist lugege kogu k asutusjuhend läbi. 2. Hoidke juhendit hilisemaks kasutamiseks alles. 3. Järgige kõiki seadmel olevaid juhiseid. 4. Enne seadme puhastamist tõmmake juhe voolupistikust välja. Ärge kasutage puhastamiseks vedelikke ega pihustatavaid aineid.
11 EE Sisu • Kaardilugeja • Kasutusjuhend • Garantiikaar t Spetsifik atsioonid • T oetab USB 2.0 • Ühildub Windows 2000 / XP / Vista / 7 • T oetab järgmisi kaarditüü.
12 RU У казания по безопаснос ти 1. Прочитайт е Руководство пользователя. 2. Сохранит е Руководство на будущее.
13 RU Комплек т • Кардридер • Руководство пользователя • Г арантийный талон Характеристики • Поддерживает USB 2.
14 PL Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1. Pr oszę przecz ytać wszystkie wsk azówki podręcznika użytkownik a 2. Zachować podręcznik użytkownik a do późniejszego użytku. 3. Przestrzegać wszystk ich wskazówek dotyczących urządzenia. 4.
15 PL Zawar tość • Czytnik k art • Podr ęcznik użytkownik a • Kar ta gwarancyjna Spec yfik acje • Obsługuje USB 2.0 • Zgodny z Windows 2000 / XP / Vista / 7 • Obsł.
16 DE Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie alle Anw eisungen in der B edienungsanleitung. 2. Heben Sie die Bedienungsanleitung für ein späteres Nachschlagen auf. 3. Befolgen Sie alle Anw eisungen auf dem Gerät. 4. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker .
17 DE Inhalt • Kar tenleser • Bedienungsanleitung • Garantiekar te T echnische Daten • Unterstützt USB 2.0 • Mit W indows 2000 / XP / Vista / 7 kompa tibel • Unterstütz.
18 RO Instruc ţiuni de siguranţă 1. Citiţi toate instrucţiunile din manualul de utilizare. 2. Păstra ţi manualul de utilizare pentru consultări ulterioare . 3. Urmaţi toate instrucţiunile de pe unitate. 4. Scoateţi din priză înainte de a curăţa unitat ea; nu utilizaţi lichide sau pulverizatoare .
19 RO Conţinut • Cititor carduri • Manual de utilizare • Fişă de garanţie Date tehnice • Acceptă USB 2.0 • Compatibilă cu Windows 2000 / XP / Vista / 7 • Acceptă u.
20 BG Инструкции за безопаснос т 1. Прочет ете изцяло включените в т ова ръководство инструкции. 2. Запазете рък оводството за последващо използване.
21 BG С ъдържание • Картов четец • Ръководство на потребителя • Г аранционна карта Спецификации • Поддържа USB 2.
22 UA Інструкція з техніки безпеки 1. Прочитайт е всі інс трукції у даному посібнику . 2.
23 UA Зміст • Зчитувач карт • Посібник користувача • Г арантійний талон Т ехнічні дані • Підтримує USB 2.
24 ES Instrucciones de segur idad 1. Lea todas las instrucciones del manual de usuario . 2. Conserve el manual de usuario para su uso posterior . 3. Siga todas las instrucciones de la unidad. 4. Retire el enchufe antes de limpiar la unidad, no utilice ningún otro líquido o spray limpiador .
25 ES Especificaciones • CompatibleconUSB2.0 • Compatiblecon Windows®2000/XP/ Vista/7™ • Compatibleconlossiguientestiposdetarjetas: Características • Co nsumo de baja potencia, conectar y usar .
26 PT Instruções de S egurança 1. 1. Ler todas as instruções inclúidas no manual de utilizador . 2. 2. Manter o manual de utilizador para leitura posterior . 3. 3. Seguir todas as instruções incluídas na unidade. 4. 4. Retirar a cha antes de limpar a unidade; não utilizar qualquer produto de limpeza líquido ou pulverizador .
27 PT Conteúos • Leitor de cartões • Manual de utilizador • Cartão de garantia Especificações • Suporta USB 2.0 • Compatível com Windows 2000 / XP / Vista / 7 • Su.
28 FR Consignes de sécurité 1. Veuillez lire toutes les instructions contenues dans le manuel de l’utilisateur . 2. Conser vez le manuel de l’utilisateur pour utilisation ultérieur e. 3. Suivez toutes les instructions indiquées sur l’appareil.
29 FR Contenu • Lecteur de cartes • Manuel de l’utilisateur • Carte de garantie Spécifications • •P rise en charge USB 2.0 • •Compatibleavec Windows2000/XP/V ista/7 • •Suppo rte les types de car tes suivantes: Caractéristiques • F aible consommation électr ique, plug & play .
30 GB W arrant y card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address F ailures (date, description, position of the person who accepts the pr oduc t, rst name, last name and signature) 1. W arranty period Warranty enters in to force starting with the day when the buyer acquires the pr oduct from the seller .
31 LT Garantinis lapas www.acme.eu/warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Parda vėjo pavadinimas, adr esas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, var das, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį iš pardavėjo .
32 LV Garantijas lapa www.acme.eu/warranty Izstrādājums Izstrādājuma modelis Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adr ese Bojājumi (datums, apraksts, izstrādājumu pieņēmušās personas amats , vārds, uzvārds un paraksts) 1.
33 EE Garantiileht www.acme.eu/warranty T oote nimetus T oote mudel T oote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev , k irjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja per ekonnanimi ning allkiri) 1. Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva toote müüjalt ostis.
34 RU Г арант ийный талон ww w .acme.eu/warrant y Изделие Модель изделия Дата покупки изделия Наименование продавца, адре.
35 PL K ar ta gwaranc yjna www.acme.eu/warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie (data, opis, imię , nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób) 1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego.
36 DE Garantieblatt www.acme.eu/warranty Produkt Modell des Produkt es Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers Defekte (Datum, Beschreibung, F unktion der Person, die das Produkt angenommen hat , Vorname, Name und Un terschrift) 1.
37 RO F işa de garanţie www.acme.eu/warranty Produs Model produs Data de achiziţie a produsului Nume vânzător , adresă Defecţiuni (dată, descriere, funcţia persoanei care acceptă produsul , prenume, nume şi semnătură) 1.
38 BG Г аранционен лис т www.acme.eu/warranty Продукт Модел на продукта Дата на покупка на продукта Име и адрес на продава.
39 UA Г арантійний лист www.acme.eu/warranty Виріб Модель виробу Дата придбання виробу Назва, адреса продавця Пошкодження (дата, опис, посада людини, що прийняла виріб, прізвище, ім’я т а підпис) 1.
40 ES Hoja de garantía www.acme.eu/warranty Producto Modelo de producto Fecha de compr a del producto Nombre y dirección del vendedor F allas (fecha, descripción, posición de la persona que acepta el producto , nombre, apellido y rma) 1.
41 PT F olha de garantia www.acme.eu/warranty Produto Modelo do produto Data de compra do produto Nome e morada do vendedor F alhas (data, descrição, o cargo da pessoa que aceita o pr oduto, nome, sobrenome e assinatura) 1. Período de garantia A garantia entra em vigor a partir do dia em que o comprador adquire o produt o.
42 FR Document de garantie www.acme.eu/warranty Produit Modèle Date d'achat du produit Nom et adresse du distributeur Panne (s) (date , description, poste de la personne ayant enregistr é le produit, nom, prénom et signature) 1.
.
www .acme.eu Model: CR03 www.acme.eu mini portable card reader.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Acme United CR03 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Acme United CR03 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Acme United CR03, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Acme United CR03 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Acme United CR03, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Acme United CR03.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Acme United CR03. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Acme United CR03 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
