Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HWF5300AW du fabricant Haier
Aller à la page of 32
Fr ont Load W asher Rondelle avant de char gementl Lavadora delantera de la car ga User Manual Guide de l’Utilisateur Manual del Usuario HWF5300A W Designed to use only HE (High Efficiency) Deterge.
.
English READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow the basic precautions, including the following: 1. Read all of the instructions before using this appliance.
English DANGER Risk of child entrapment. Before you throw away your old appliance, take off the door so that children may not easily get trapped inside. Thank you for purchasing our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your washer.
3 English This appliance must be grounded. In the event of an electrical shor t circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounded plug.
English T ABLE OF CONTENTS 4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................ 1 GROUNDING INSTRUCTIONS ....................................................... 2 ELECTRICAL CONNECTING .........................................
English 1. Detergent / Bleach / Softener Dispenser 2. See-through Glass Door 3. Button / Coin Trap Cover 4. Control Panel 5. Door Handle 6. Adjustable Leveling Legs (2) P ARTS AND FEA TURES 5 1 4 5 2 .
English P ARTS AND FEA TURES 1. T op Cover 2. Brace 3. Power Cord 4. T ransportation Bolt (2 Per Brace) 5. Air V ent for Safety 6. W ater Inlet V alve (C & H) 7. Drain Hose Connection 8. T ransportation Bolt (2 Per Brace) 9. Back Cover 10. Hose Clip (3) 11.
English 7 USER MANUAL Energy Guide INST ALLA TION INSTRUCTIONS TOOLS AND MA TERIALS REQUIRED Y ou will need to have the following tools to help you in the installation of your washer: • Scissors • Standard Screwdriver • Pliers • W rench • T ape Measure • Gloves • Level Accessories Supplied Quantity 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 1.
English 8 UNP ACKING YOUR APPLIANCE W ARNING: T wo or more people may be needed to install and move the appliance. Follow the procedure below to unpack your washer remove packing materials. As shown in the figure, remove all the packing materials. Upon opening of the package, water drops may be seen on the plastic bag and the porthole.
9 Install the bottom cover 1. Lay the package carton on the ground. 2. Lay the washer slowly down on the package carton on the back panel side. 3. Install the bottom cover on the bottom panel by screwing 8 bolts provided in the accessories bag. 4. Lift and straighten the washer to the upright position.
English INST ALLA TION Location Requirements 1. The proper location for your washer should have a flat and even floor . This will improve performance, minimize noise and decrease washer movement. 2. The unit can be installed under a custom counter , in basement, laundry room, closet, or other recessed area.
11 NOTE: This washer is to be connected to the water mains using new hoses. Old hoses should not be used. Do not install your washing machine in a room where temperatures may be below freezing.
TOUCH SENSITIVE CONTROL P ANEL W ARNING: T o reduce risk of fire, electric shock or injur y to persons, read "Important Safety Instructions" before operating this appliance. 1) Power ON/OFF Pad • T ouch pad to power ON or turn OFF the washer.
7) Water T emperature (W ash / Rinse) • T o select inlet water temperature for wash and rinse. Selection may var y per the cycle chosen. All selections are not available in all cycles. Follow fabric care labels for best results. 8) Beeper (Signal) • Signal volume can be adjusted soft–loud or off.
English 16) Time Display Zone • Time display zone will show time as following: If time is less than 1 hour, display as 0:XX (such as 0:45), more than 1 hour but less than 9 hours display as X: YY (such as 3:28), more than 10 hours, display as XX: YY (such as 13:20).
15 Custom Cycle: You do not have to remember your favorite setting. Simply program and set it. Automatic Setting: Once you choose your required wash cycle, the soil level, rinse level, spin speed, water temperature and signal will set automatically making the unit automatic operation.
NORMAL W ASHING SOUNDS The following sounds are normally heard during the operation of the washer: • Tumbling sounds: This is normal as the heavy wet clothes in the washer are continuously being tossed around • Air rushing noise: This happens when the washer tub spins at a very high RPM.
17 English Cycle Fabric type Soil Level Rinse Level Spin Speed W ater T emperature Delay Time Pre- wash Extended Spin Stain- T reat Rinse & Spin Normal / Casual Clothes of cot- tons, linens and synthetic fabrics, work clothes, jeans, shirts Medium Normal Extra High W arm / Cold • • • • • Heavy Light Baby Care Extra Eco.
CAUTION: When first using the washing machine, choose the SANIT ARY cycle and run it without clothes. Use only HE High Efficiency detergent. Use 1/2 the manufacturer’s recommended amount for a medium sized load. This initial cycle serves to ensure the interior is clean before washing clothes.
19 English E) Select wash cycle. Turn on the washer by pressing Power. Select the desired cycle and options. Not all options are available with all cycles. For available options, buzzer sounds a short beep. If option is not available buzzer sounds 2 short beeps.
English 2. Main Wash Detergent Compartment * Add measured detergent to this compartment for Main wash. Detergent is ushed from the dispenser at the beginning of the cycle. Either powdered or liquid detergent can be used. * Liquid detergent can be added only to the liquid detergent compartment.
English 21 WARNING: To reduce the risk of electric shock, disconnect this appliance from the power supply before attempting any user maintenance. Turning the power OFF does not disconnect this washer from the power supply. You must disconnect the plug from the electrical source.
English 22 Cleaning the Button / Coin Trap CAUTION: • Disconnect power before cleaning the Button / Coin trap. • Failure to screw the Button/Coin trap and emergency cap tightly can result in leakage. • Clean the Button / Coin trap once in 6 months.
23 English Always do the following to maintain washer freshness • Use only HE "High Efciency" detergent. Leave the door slightly open after each cycle to allow for better ventilation and drying of washer interior.
WARNING: Repairs to the washing machine must only be carried out by qualified personnel. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. T o reduce the risk of electric shock, disconnect this appliance from the power supply before attempting any user maintenance.
Repairs to the washing machine must only be carried out by qualified personnel. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact your local service center. 25 English Problem Possible Cause Solution W ater in the washer does not drain or drains slowly Drain hose is bent or clogged.
26 English Repairs to the washing machine must only be carried out by qualified personnel. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning.
27 English Problems with clothes: • Clothes are too wrinkled: This is due to improper sorting, overloading and washing in too hot water repeatedly . Avoid overloading and resor t your load. Do not mix heavy clothes such as work clothes with light clothes such as blouses, light shirts and delicate items.
28 English LIMITED W ARRANTY In Home Service Full ONE Y ear Warranty For 12 months from the date of original retail purchase, Haier will repair or replace any par t free of charge including labor that fails due to a defect in materials or workmanship.
.
120V~60Hz Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Haier America New Y ork, NY 10018 Printed in China HWF5300A W Issued: Febraur y 2010 ©2010 Haier America Trading, LLC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Haier HWF5300AW c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Haier HWF5300AW - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Haier HWF5300AW, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Haier HWF5300AW va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Haier HWF5300AW, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Haier HWF5300AW.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Haier HWF5300AW. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Haier HWF5300AW ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
