Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HLP23E du fabricant Haier
Aller à la page of 21
H LP2 3 E HLP23 E P R O C E D U R E S T A T U S PROCEDURE ST ATU S W A T E R LE V E L WAT ER LE VEL R E S E R V A T I O N RESERVA TION P R O G R A M PROGR AM P R O G R A M ST A T U S PROGR AM STA TUS .
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W arning – T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide.
2 20. This appliance must be connected to a proper electrical outlet with the correct electrical supply . 21. Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire.
T able Of Contents P AGE SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................. 1-2 P ARTS AND FEA TURES .............................................................................. 4-5 OPERA TING YOUR WASHER .
H LP2 3 E HLP23E P R O C E D U R E S T A T U S PROCEDURE ST ATU S W A T E R LE V E L WAT ER LE VEL R E S E R V A T I O N RESERVA TION P R O G R A M PROGR AM P R O G R A M ST A T U S PROGR AM STA TUS S.
5 English 1. W ater Inlet V alve 2. Back P anel Service Entrance 3. Leveling L egs 4. P ower Cord Clip 5. P ower Cord (110-120 VOL TS, 60Hz, 15 AMPS) 6.
English 6 OPERA TING YOUR W ASHER The Control P anel P ower ON/OFF: (1) • P ress the button once to turn ON the power to the washer . Press it again to turn the power OFF . Start/P ause: (2) • P ress this button once to start the wash process. Press this button once again to pause the activity during the wash cycle.
7 English • Pre-treat all stains and heavily soiled areas for best results. • Do not overload your washer . • Close the door properly after loading the clothes. • When loading wet items, keep water level high enough to keep the unit in balance and to allow clothing to float easily in the water .
English 8 Selecting the W ash Cycle • Press the "P rogram Select" button for your desired wash cycle. Choose between 6 options. • The total time includes the normal water inlet time and drain time. The total washing time may be affected by the water inlet pressure and water level.
9 English End-of- Cycle Signal The machine will beep at the end of the cycle, indicating that the washing is complete. The "W ash/Rinse/Spin" indicator lights will still be ON . The washer will turn OFF automatically in approximately 10 minutes after the completion of the cycle.
English 10 Unpacking and Accessories Inventory Unpacking 1. Remove all packing materials. This includes the foam base and all adhesive tape holding the washer accessories inside and outside. Slide out and remove the bottom Styrofoam that is used to protect the washer from shipping damage due to vibrations and shock.
11 English Proper Location General • Select a suitable location for the washer on a hard even surface away from direct sunlight and heat sources (e.g., radiators, baseboard heaters, cooking appliances, etc.). • Any floor unevenness should be corrected with the leveling leg located on the bottom right corner of the washer .
English 12 Installation Instructions Read carefully and understand all installation instructions before installing this washing machine. If after completing the process you are still unsure whether the washer has been properly installed, we recommend that you contact a quali- fied installer .
13 English Installing the Lint Filter The lint filter must be installed before the washer is used. The lint filter is packaged with the User Manual. Leveling the W asher Y our washer has an adjustable leveling leg that is located on the front right cor- ner .
English 14 Installing Quick Sink Adapter: When installing the quick sink faucet adapter to the faucet, follow the steps below: 1. First, remove the aerator from your faucet nozzle and determine the size/type of the faucet.
15 English Grounding Instructions This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounded plug.
English 16 W arning! Always unplug your appliance before cleaning to avoid electric shock. Ignoring this warning may result in personal injury or death. Before using cleaning products, always read and follow the cleaning product manufacturer ’s instructions and warnings to avoid personal injury and product damage.
17 English Before calling for service, determine the symptoms and follow the suggested solutions: W asher does not operate: • Check if the unit is plugged in. The plug may have come loose. • Check if the electrical wall receptacle is of proper voltage.
English 18 W asher makes noises: • W asher may need to be reinstalled and leveled. Refer to the washer installation section. • W ash load may need to be rebalanced, as the load may be uneven. • Coins, loose change, buttons or other heavy objects may be making the noise.
English 19 Limited W arranty In Home Service Full ONE Y ear Warranty F or 12 months from the date of original retail purchase, Haier will repair or replace any part free of charge including labor that fails due to a defect in materials or work- manship.
HLP23E Issued: July -06 IMPORT ANT Do Not Return This P roduct T o The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DA TED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL # REQUIRED FOR W ARRANTY SERVICE IMPORT ANT Ne pas renvoyer cet appareil au magasin.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Haier HLP23E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Haier HLP23E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Haier HLP23E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Haier HLP23E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Haier HLP23E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Haier HLP23E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Haier HLP23E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Haier HLP23E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
