Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TRM6.1CE du fabricant Hafler
Aller à la page of 36
.
Declaration of Conformity Application of Council Directive: 73/23/EEC (low voltage dir ective) Standard(s) to which Conformity is Declared: EN55103-1 EN55103-2 EN60065 (safety) Manufacturer ’ s Name: Hafler Manufacturer ’ s Address: 546 South Rockford Drive, T empe, Arizona 85281, U.
TRM6.1 Free Field Frequency Response 55Hz – 21kHz, ±2dB Peak Acoustic Output ≥ 1 19dB (per pair w/music @ 1m) T otal Harmonic Distortion (THD) <0.5%, 150Hz – 21kHz (90dB @ 1m on axis) High Frequency Driver 1" (25mm) V ifa Soft Dome Low Frequency Driver 6.
NOTICE - IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION 1. READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions of your Hafler equipment should be read before power is applied to the equipment. 2. RET AIN OWNER'S MANUAL These safety and operating instructions should be retained for future reference.
– iii – ADVER TENCIA – INFORMACION DE SEGURIDAD IMPOR T ANTE 1. LEA LAS INSTRUCCIONES T odas las instrucciones de seguidad y operaci ó n de su equipo Hafler , deben ser le í das antes de que el equipo sea conectado dl é ctricamente.
– iv – A TTENTION: INFORMA TIONS IMPOR T ANTES DE S É CURIT É 1. LIRE LES INSTRUCTIONS Le mode d'emploi et les mesures de s é curit é de votre é quipement Hafler devraient ê tre consult é s avant sa mise en marche.
ACHTUNG – WICHTIGE SICHERHEITS – INFORMA TIONEN 1. INSTRUKTIONEN LESEN Alle Sicherheits- und Operationshinweise Ihres Hafler Equipments sollten vor der Inbetriebnahme gelesen werden. 2. BETRIEBSANLEITUNG AUFBEW AHREN Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ä ltig auf, damit Sie in dieser auch in Zukunft nachschlagen k ö nnen.
– vi – NOT ARE – IMPOR T ANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 1. LEGGETE LE ISTRUZIONI T utte le istruzioni riguardanti la sicurezza ed il funzionamento devono essere lette prima di applicare tensione all'apparato.
T ABLE OF C ONTENTS PERFORMANCE SPECIFICA TIONS ........................................................................................................................i Frequency Response Graph Energy T ime Curve Graph Horizontal Polar Response Graph Dimensions SAFETY PRECAUTIONS .
I NTRODUCTION – 1 – Thank you and congratulations on your purchase of the HAFLER TRM6.1 reference monitor , the world's finest brand in professional audio equipment.
Amplifie – 2 – MEHSA ( M aximum E fficiency H eat S ink A pplication) MEHSA is a proprietary process that yields up to 5 times better heat transfer than traditional FET mounting techniques using the exact same components.
– 3 – W ave Guide The wave guide is a proprietary axis-symmetrical form of horn mounted to the tweeter to increase efficiency . The wave guide improves the transition of sound waves (from planar to spherical) smoothly from the throat of the wave guide to the mouth.
Power Switch Fr ont Panel View – 4 – Rear Panel V iew W oofer T weeter Rubber Pad Status LED W ave Guide Heatsink AC Line Input AC Line Fuse Balanced Input Unbalanced Input Sensitivity Bass Roll O.
LOCA TION The location of your reference monitors in addition to the acoustics of the listening room will influence the system frequency response. In the near field environment, our ears are more sensitive to direct sound rather than the reverberation of sound.
XLR Balanced Input Check output from source for proper signal polarity Pin 1 = GND Pin 2 = (+) Pin 3 = ( – ) INPUT FROM SOURCE XLR Unbalanced Input Connect ( – ) and GND (shield) terminals at both.
S CHEMA TIC D IAGRAM NOTES: Unless specified otherwise 1. All resistors in ohms. 2. All capacitors in microfarads. 3. Channel 1 only shown. – 7 –.
Qualified Service Personnel Only – 8 –.
S CHEMA TIC D IAGRAM NOTES: Unless specified otherwise 1. All resistors in ohms. 2. All capacitors in microfarads. 3. Channel 1 only shown. – 9 –.
Qualified Service Personnel Only – 10 –.
-1 1- S CHEMA TIC Diagram NOTES: Unless specified otherwise 1. All resistors in ohms. 2. All capacitors in microfarads. 3. Channel 1 only shown. Qualified Service Personnel Only.
PC B OARD L A YOUT Qualified Service Personnel Only – 12 –.
INPUT SENSITIVITY The Input Sensitivity adjustment is used to match the monitor with signal levels from a variety of mixing consoles. The Input Sensitivity uses DIP switches to match input levels over a 15dB range and are marked +1dB, – 2dB, – 5dB, – 8dB, and – 1 1dB.
BASS SHEL VING Bass Shelving is used to match the low frequency response of the monitor to the acoustic environment. Bass Shelving uses DIP switches to control frequencies from 40Hz to 200Hz over an 8dB range and are marked +4dB, +2dB, – 2dB, and – 4dB.
POWER SWITCH The POWER switch is located on the front panel. The LED will illuminate GREEN, indicating the respective amplifiers are on. It is possible to leave the power switch in the ON position and switch the monitor remotely through a power distribution block or switched outlet.
– 16 – P ARTS L IST DESIGNA TOR V ALUE P ART # ALL RESIST ORS IN OHMS R1 RES 1.0K OHM 1/10W 1% RM/10-1001B R10 RES 47K OHM 1/10W 5% RM/10-473B R102 RES 6.8K OHM 1/4W 5% RM/4-682C R103 RES 6.8K OHM 1/4W 5% RM/4-682C R104 POT 5K 10% PIHER R V -502Q R105 RES 1.
– 17 – R70 RES 280 OHM 1/10W 1% RM/10-2800B R71 RES 10 OHM 1/10W 5% RM/10-100B R72 RES 100 OHM 1/4W 5% RM/4-101C R73 RES 2.21K OHM 1/10W 1% RM/10-221 1B R74 RES 2.
Components marked with this symbol are safety critical and should only be replaced with identical components. Los componentes marcados con el simbolo son imprescindibles para la protecci ó n del equipo, por lo cual que solo sean reemplazados por los mismos componentes.
TRM6.1 F UNCTIONAL B LOCK D IAGRAM – 19 –.
CIRCUIT OPERA TION trans • ana Implementation The transistor Q24 is configured to operate as a switch that controls the constant current source Q21 of the differ- ential amplifier Q27 and Q28.
The input signal is connected to the amplifier through the balanced XLR connector J1, or the unbalanced RCA connector J2. Balanced/unbal- anced switch DS1 will ground the inverting input buffer , allowing operation with an unbalanced signal on either connector .
W oofer Crossover The input signal at U4A pin 1 connects to the 3200Hz 2nd order low-pass filter at U1 12B. Approximately 2dB of additional gain can be added to this stage by adjusting R136 against the divider resistor , R137. The next stage is a 30Hz – 60Hz switchable sub-sonic high-pass filter .
– 23 – Clipping Indicator The CLIP indicators are driven by the comparator U5A and U5D. The voltage divider R56, R57, and R51, R61 establishes the reference voltage for the Clipping detector at pin 7 of U5A and pin 9 of U5D. Excessive drive sig- nal at pin 6 or pin 8 will trigger its comparator low and light the CLIP/THERMAL indicator red.
– 24 – TWEETER REPLACEMENT Qualified Service Personnel Only 1. Remove (4) screws from wave guide using a 3/32" Allen W rench 2. Remove wave guide assembly from enclosure 3. Disconnect the LED harness (FIG. 1) 4. Disconnect the (2) speaker wires from the tweeter (FIG.
AMPLIFIER REPLACEMENT – 25 – Qualified Service Personnel Only 1. Remove (2) scr ews from back using a 3/32" Allen W rench (FIG. 5) 2. Disconnect PCB mounted LED harness (FIG. 6) 3. Disconnect PCB mounted tweeter speaker wires (FIG. 7) 4. Disconnect PCB mounted woofer speaker wires (FIG.
S ER VICE P OLICY AND L IMITED W ARRANTY – 26 – Rockford Corporation (Hafler Division) offers a limited warranty on Hafler products on the following terms: • Length of W arranty 1 year on Reference Monitors • What is Covered This warranty applies only to products sold to the original owner and is non-transferable.
LIT 1 1382 1 1/00 E.W .R. HAFLER A DIVISION OF ROCKFORD CORPORA TION 546 SOUTH ROCKFORD DRIVE TEMPE, ARIZONA 85281 U.S.A. 1.866.GOHAFLER 480.967.3565 WWW .HAFLER.COM MADE IN THE USA This product is designed, developed and assembled in the USA by a dedicated group of American workers.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hafler TRM6.1CE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hafler TRM6.1CE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hafler TRM6.1CE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hafler TRM6.1CE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hafler TRM6.1CE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hafler TRM6.1CE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hafler TRM6.1CE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hafler TRM6.1CE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
