Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HD-60 du fabricant Haan
Aller à la page of 19
STEAM name: T otal model number: HD-60 “Steam. Sweep. Sanitize. One step cleaning.” Instruction Manual HAAN ® Corporation 1866 Colonial Village Lane Lancaster , P A 17601 phone: 877-422-6347 www .
Copyright ©2011 HAAN ® Corporation All rights reserved. No part of this document may be photocopied, repr oduced or translated to another language without prior written consent of HAAN ® Corporation. HAAN ® is a register ed trademark of the HAAN ® Corporation.
Intr oduction Congratulations on purchasing a HAAN ® pr oduct. Now you have an easy way to clean your tile, hardwood, lami- nate, linoleum and vinyl floors.
2 Basic precautions should be observed when using an electrical appliance, including the following: 1. Do not direct steam at people, animals, or at electrical outlets. 2. Do not expose to rain. 3. Store indoors. 4. Unplug from outlet when not in use and before conducting service maintenance or trouble-shooting.
3 19. Never put descaling, aromatic, alcoholic or detergent products into the steam cleaner , as this may damage it or make it unsafe for use. 20. Unplug by grasping the plug, not the cord. 21. Close attention is necessary when used by or near children.
4 Operating Instructions Care & Maintenance 1. T ur n your floor sanitizer off and unplug fr om the electrical outlet. 2. Wrap power cor d around cord hangers. 3. Let your floor sanitizer cool for five (5) minutes before r emoving the ultra-microfiber pad and before emptying the water tank.
5 Ultra-Microfiber Pads for HAAN ® Floor Sanitizing Steam Mop Helpful Hints Cont. 3. A good amount of steam passes through the ultra-microfiber pad. W e recommend that the ultra-microfiber pad be changed when it becomes oversaturated.
6 Pole Assembly Product Assembly & Parts STEAM 1 9 2 5 6 7 8 14 10 11 12 13 15 16 17 A B Handle Assembly CLICK! CLICK! PA D LOCK UNLOCK 3 4 T o Remove Carpet Glide.
7 Before Using Y our Floor Sanitizer Be sure to r ead ALL instructions and warnings before using your Floor Sanitizer . 1. Handle 2. Pole 3. Sweeper Brush ON/OFF 4. Sweeper Brush LOCK/UNLOCK 5. Power Indicator Light 6. Steam Power Switch 7. Sweeper Collection Bin 8.
8 Using the Steam Function - Operating Instructions Before Using Y our Floor Sanitizer cont. IMPORT ANT This product is NOT for space heating purposes. CAUTION CAUTION Use only a heavy duty extension cord rated for 15 amps minimum – DO NOT use an ordinary extension cor d.
9 IMPORT ANT : Vibration Sound IMPORT ANT While the unit is turned off, air builds up in the water pump line. This is a common occurrence. When the unit is turned on the water pump pushes air out of the line and emits a vibrating sound. This occurs while the unit is heating up and also when the water tank is emptied during use.
Using the Carpet Glide - FOR FRESH ST AINS 1 Place unit on stain. Let stand for a few seconds. Allow steam to saturate stain. 2 Slowly move unit back and forth over stain. “Hands Free” Removal T ab 3 Remove carpet glide from unit with hands free tab.
T o Remove Carpet Glide 11 Removing the Sweeper Collection Bin & Brush PA D 1 4 5 Gripping the handle, lift collec- tion bin from unit. Remove the brush lock piece. Remove brush from unit and clean. 2 Press the collection bin r elease button, lift & tilt top to open.
Vibration sound last lon- ger than 60 seconds. White spot left on floor . Unit does not emit steam. W ater left on floor . Unit not operating. • Add water to the water tank. • Ensure that water tank is inserted corr ectly in unit. • When cleaning do not leave unit in one spot for too long.
13 Q: Can the HAAN Floor Sanitizer be used on laminate flooring? A: Y es. Y our floor sanitizer was designed to be gentle on delicate flooring, yet power - ful enough to penetrate stains and kill harmful germs and bacteria.
T o order additional pads, accessories or r eplacement parts call customer care at: 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 Or visit: www .HAANusa.com 14.
One-Y ear Limited W arranty Y our HAAN ® Floor Sanitizer i s warranted to be free fr om defects in material and work- ma nsh ip for a period of one (1) year from the date of pur chase when utilized for normal household use by the original pur chaser only .
Pr oduct Registration Please fill out and mail this Product Registration Car d within thirty (30) days of purchase in or der to validate the fore said Limited Warrant y . The regist rati on will allow us to contact you in the unlikely event of a product safety notification.
Pr oduct Registration HAAN ® Corporation 1866 Colonial Village Lane Lancaster , P A 17601 Place Stamp Here 3) Where did you pur chase your HAAN ® product? 4) How did you hear about HAAN ® ? 5) We like to hear fr om our product owners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Haan HD-60 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Haan HD-60 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Haan HD-60, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Haan HD-60 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Haan HD-60, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Haan HD-60.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Haan HD-60. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Haan HD-60 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
