Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E100 du fabricant Grundig
Aller à la page of 22
E100 OPERA TION MANU AL www .etoncorp.com AM/FM/SHORTW AVE RADIO.
DO Y OU NEED HELP? .TBT0 -1..23TD9-001c1-800-637-1648 from Canada.
5 MAJOR FEA TURES OF THE E100 • SHOR TWA VE: 1711 - 29.995 KHz • FM 87.0 - 108.0MHz; MW 520 - 1710 • Manual and Auto-Scan T uning • Direct K eypad F requency Entry • Manual/Auto Scan to scan.
7 E100 OPERA TION MANUAL 6 7 DIA GRAMS continued RADIO OFF DISPLA Y RADIO ON DISPLA Y Battery Symbol Antenna Symbol 1-5 Scale Alarm AM/PM Indicator Alarm Clock Digits Alarm Activation Symbol Clock Dig.
4 GETTING ST AR TED 9 E100 OPERA TION MANUAL 8 9 5 B ASIC RADIO OPERA TION IMPORT ANT INITIAL SET -UP 1. Assure that the radio is unlock ed, using the LOCK switch (24) on right side of the radio by pushing it down, to the OFF position. T his switch can be used to lock the radio when it is not in use or when traveling.
11 E100 OPERA TION MANUAL 10 B ASIC RADIO OPERA TION continued SETTING UP AM AND FM OUTSIDE OF NORTH AMERICA Y ou can skip this section if you are in North America and just purchased the E100. It is already set-up in the factory for use in North America.
6 CLOCK AND ALARM FEA TURES B ASIC RADIO OPERA TION continued 13 E100 OPERA TION MANUAL 12 SETTING THE CLOCK T he factory has set the clock to function as a 24-hour format clock. If you prefer a 12 hour , AM/PM clock format, see the section titled CHANGING THE CLOCK FROM 24 TO 12 HOUR FORMA T , on page 22.
7 WORKING WITH MEMOR Y CLOCK AND ALARM FEA TURES continued T o set the alarm: 1. T urn the radio off . The alarm clock digits (30) appear in the upper right corner of the display . 2. Press/release the button labeled ‘T ime Set’ twice. T he alarm clock’ s digits flash in the display .
WORKING WITH MEMOR Y continued WORKING WITH MEMOR Y continued 17 E100 OPERA TION MANUAL 16 ACCESSING WHA T IS STORED INTO MEMORY T here are three ways to access what has been stored into memory: Direct Memory Access, Memory Search and Memory Auto-scan.
WORKING WITH MEMOR Y continued WORKING WITH MEMOR Y continued 19 E100 OPERA TION MANUAL 18 MOVING A STORED FREQUENCY If desired, a frequency that has been stored into a memory can be moved to a different memory on the same page , or a different page .
8 SY STEM SET CODES AND THE SYSTEM SET CODE T ABLE WORKING WITH MEMOR Y continued 21 E100 OPERA TION MANUAL 20 CODE DESCRIPTION SHOWN IN NO . DISPLA Y 01* Alarm uses radio station on page 1, Mem 1 AL.
SY STEM SET CODES AND THE SYSTEM SET CODE T ABLE continued SY STEM SET CODES AND THE SYSTEM SET CODE T ABLE continued 23 E100 OPERA TION MANUAL 22 DEFAUL T FACTOR Y SYSTEM SET CODES When shipped from the factory , the radio’ s System Set Code T able is set up as follows .
PREVENTING BA TTERY ACID LEAKAGE T o avoid battery acid leakage , only use high quality alkaline or rechargeable nick el-metal-hydride batteries . Never intermix old with new , or different brands or types of batteries . If the batteries leak, don’t throw them away and immediately contact the manufacturer of the batteries .
OPERA TES ERRA TICALL Y P erform a RESET , as described in the section titled RESET PROCEDURE. ST A TIONS ARE RECEIVED TOO WEAK • Assure that the ANTENNA GAIN switch is set to the H position. • Assure that the telescopic antenna is pulled up all the way for FM and Shortwave reception.
Shortwave enables listening to stations from around the world. T o get you started, some basics are noted below . Also see the SHOR TWA VE LISTENING GUIDE in this manual. • Night shortwave reception is almost alw ays better than daytime shortwave . • During daytime the most active shortwave bands are 13, 15, 16, 19, and 22 meters .
LISTENING T O SHORTW A VE ST A TIONS continued 30 BAND FREQUENCY METER RANGE (kilohertz) 120 2250 - 2550 90 3150 - 3450 75 3850 - 4050 60 4700 - 5100 49 5800 - 6300 41 7100 - 7500 31 9400 - 1000 25 11.
12 SHORTW A VE LISTENING GUIDE 32 UNDERST ANDING SHORTW A VE BANDS: THE KEY TO ENJOYING YOUR SHORTW A VE RADIO Introduction Now that you have a shortwave r adio , no doubt you’ll want to hear worldwide stations right away . If you’ re new to shortwave , please tak e some time to learn the basics outlined below .
SHORTW A VE LISTENING GUIDE continued 34 BAND MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) 120 m 2.300-2.500 MHz 2300-2500 KHz 90 m 3.20-3.40 MHz 3200-3400 KHz 75 m 3.90-4.00 MHz 3900-4000 KHz 60 m 4.750-5.060 MHz 4750-5060 KHz 49 m 5.950-6.20 MHz 5950-6200 KHz 41 m 7.
SHORTW A VE LISTENING GUIDE continued 36 DA YTIME LISTENING Shortwave listening is gener ally at its poorest during the daylight hours of about 10 a.m.
38 39 E100 OPERA TION MANUAL T o ensure full warr anty coverage or product updates, registr ation of your etón or Grundig product should be complete as soon as possible after purchase or receipt. To register your r adio, please select one of the following methods: 13 W ARRANTY REGISTRA TION 1) Register by visiting our website at http://www .
41 E100 OPERA TION MANUAL 40 T his limited warr anty covers manufacturing defects in material and workmanship encountered in normal, noncommercial use of this product and shall not apply to the follow.
www .etoncorp.com 1-800-872-2228 from the U .S . 1-800-637-1648 from Canada 1-650-903-3866, worldwide F AX: 650-903-3867 customersvc@etoncorp .com www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig E100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig E100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig E100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig E100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig E100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig E100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig E100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig E100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
