Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 420 du fabricant Grundig
Aller à la page of 12
ELECTRONIC CLOCK RADIO SONOCLOCK 420 1.
2 3 Sicherheit/Informationen 8 Radio-Betrieb 4 Auf einen Blick 8 W eck-Betrieb 6 Stromversorgung 10 Timer-Betrieb 7 Installation 84 Se r vice 11 Safety/Information 17 Radio mode 12 Overview 17 Alarm m.
DEUTSCH 3 Sicherheit Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beach- ten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von T onsignalen bestimmt. Jede andere V erwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
4 1... 5 und Programmplätze, einmal drücken für Programmplatz 6 ...10 1 ... 5, zweimal drücken für Programmplatz 6 ... 10. Anzeige Zeigt verschiedene Informationen wie Senderfrequenz, Uhrzeit, W ochentag, W eckzeit. MEMOR Y Speicher t bei der Einstellung das Rundfunk-Programm auf einen Programmplatz.
DEUTSCH 5 + TUNING – Zum Einstellen der Rundfunk-Programme; zum Einstellen von Uhrzeit, W ochentag und W eck- zeiten. ON/OFF Ein-/Ausschalten; beendet das W ecken für diesen T ag; beendet den Erinnerungs-Timer .
6 Netzkabel anschließen Hinweis: Prüfen Sie, ob die auf dem T ypenschild (an der Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung überein- stimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler . 1 Stecker des Netzkabels in die Steckdose (230V~, 50/60 Hz) stecken.
DEUTSCH 7 Uhrzeit einstellen 1 Nach dem Anschließen an das Stromnetz müssen Sie Uhrzeit und W ochentag einstellen. – Anzeige: » 8 8 « und » «, die Uhrzeit » 0:00 « blinkt. 2 » TIME « drücken und gedrückt halten. 3 Uhrzeit mit » + « oder » – « ( TUNING ) einstellen.
8 RADIO-BETRIEB ____________________________________ Hinweis: Die Anzeige Ihres Gerätes ist nach jedem T astendruck für ca. 8 Sekun- den beleuchtet. Rundfunkempfang W enn Ihr Gerät ausgeschaltet ist, sehen Sie in der Anzeige die aktuelle Uhr- zeit und den T ag.
DEUTSCH 9 W ecken mit Rundfunk-Programm 1 Gerät mit » ON/OFF « einschalten. 2 Gewünschten Programmplatz mit » 1 ... 10 « wählen, gewünschte Lautstärke mit » VOLUME « einstellen. 3 Gerät mit » ON/OFF « ausschalten. 4 Erste W eckzeit aktivieren, dazu » ALARM 1 « so oft drücken, bis » ¤ 1 « in der Anzeige erscheint.
10 Sleep-Timer (Einschlafen mit Musik) 1 Funktion mit » SLEEP « aktivieren. – Anzeige: » 90 « (maximale Eingabezeit) und das Symbol » ² «. 2 Ausschaltzeit mit » SLEEP « (in 10-Minuten Schritten von 90 bis 10 Minuten) eingeben. – Nach Ablauf der eingegebenen Zeit schaltet das Gerät ab.
84 GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 19.00 Uhr zur V er fügung. Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer Geräte, wenden Sie sich an die GRUNDIG Öko-T echnologie, Fax : 09 1 1/7 03 - 92 13.
Grundig AG • Kurgar tenstraße 37 • D-90762 Für th • http://www .grundig.de • http://www.grundig.com 72010-761.3500.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig 420 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig 420 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig 420, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig 420 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig 420, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig 420.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig 420. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig 420 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
