



MODEL H7677 MANUEL D'INSTRUCTION

COPYRIGHT © AOÛT 2005 PAR GRIZZLY INDUSTRY, INC. AVERTISSEMENT: AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT ÊTRE REPRODUITE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT
OU DE FORME SANS L'APPROBATION ÉCRITE DU GRIZZLY INDUSTRIEL, INC.

Pour votre propre sécurité Lisez le manuel d'instructions
Avant de faire fonctionner cet équipement
Les symboles de sécurité ont pour but d'attirer votre attention sur les risques éventuels. Ce manuel utilise une série de symboles et de mots-signaux destinés à transmettre le niveau d'importance des messages de sécurité. La progression des symboles est décrite ci-dessous. Rappelez-vous que les messages de sécurité ne sont pas en soi une solution pour éliminer le danger et qu'ils ne remplacent pas des mesures appropriées de prévention des accidents.
Indique une situation imminente et dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées. Il peut également être utilisé pour alerter contre les pratiques dangereuses.
Ce symbole est utilisé pour alerter l'utilisateur d'informations utiles sur le bon fonctionnement de l'équipement.




Ne pointez jamais cette agrafeuse sur vous-même ou une autre personne! Faites toujours attention à la direction que cette agrafeuse est pointée. Utilisez cet outil avec respect et prudence pour réduire la possibilité de blessure d'opérateur ou de passant. Ignorer cet avertissement peut entraîner des blessures graves.
L'utilisation de cette agrafeuse peut propulser des objets dans l'air, causant des dommages oculaires immo- diés. Pour protéger votre- auto, portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes approuvées par l'American National Standards Institute (ANSI) lors du perfectionnement de cet équipement. De plus, cette agrafeuse se décharge à 82 décibels. Pour protéger votre ouïe, portez toujours une protection de l'oreille approuvée ANSI lors du fonctionnement de cette agrafeuse.
Les accidents d'arrêt se produisent régulièrement en déplaçant l'arme vers une autre localité, comme les échelles montantes, dans une autre pièce ou même un autre lieu de travail. Débranchez toujours le pistolet immédiatement après l'utilisation et ne transportez jamais le canon en étant connecté à l'air, même si le compresseur d'air est déconnecté de sa source d'alimentation !
Aucune liste de directives de sécurité ne peut être complète. Chaque environnement commercial est différent. Prenez toujours en considération la sécurité d'abord, car elle s'applique à vos conditions de travail individuelles. Utilisez cet outil et d'autres avec prudence et respect. Si l'on ne le fait pas, cela pourrait causer de graves blessures à la personne, des dommages aux équipements ou de mauvais résultats sur le plan du travail.

Avant-propos Contact Info
Nous sommes fiers d'offrir le kit Grigzly Model H7677 18 Gauge Stapler. Ce modèle fait partie d'une famille croissante d'outils pneumatiques fins. Lorsqu'il est utilisé selon les directives énoncées dans ce manuel, vous pouvez vous attendre à des années d'utilisation sans problèmes et en mesure de profiter et la preuve de Grizzly .com- mitment à la satisfaction du client.
Si vous avez des commentaires à formuler au sujet de ce manuel, veuillez nous écrire à l'adresse suivante :
Grizzly Industrial, Inc. Directeur de la documentation technique des C/O
P.O. Case 2069 Bellingham, WA 98227-2069
Cette agrafeuse dispose d'un échappement réglable à 360°, d'une borne de chargement supérieure, d ́un déclencheur de sécurité et d' un étui en plastique durable.
Plus important encore, nous sommes derrière nos outils. Si vous avez des questions de service ou des demandes de pièces, veuillez nous appeler ou nous écrire à l'endroit indiqué ci-dessous.
Les spécifications, les détails et les graphiques photo- du présent manuel représentent le modèle H7677 tel qu'il a été fourni lors de la préparation du manuel. Toutefois, en raison de l'amélioration continue du système Grizzly, des changements peuvent être apportés à tout moment sans obligation de la part de Grizzlement.
Grizzly Industrial, Inc. 1203 Lycoming Mall Circle Muncy, PA 17756 Téléphone : (570) 546-9663
Taille de l'agrafe 18 Longueur de l 'agrafé 1⁄2Capacité de la barre d'agrafe 1⁄4" 100 Agrafes Air Inlet 1⁄5" NPT Poids 2 lbs. Pression de fonctionnement 60-100 PSI
Lire le manuel avant l'opération. Familiarisez-vous avec cette agrafeuse, ses instructions de sécurité et son fonctionnement avant de commencer un travail. Des blessures graves peuvent survenir si les renseignements sur la sécurité ou l'exploitation ne sont pas sous-estimés ou suivis.

Déballage
Inventaire
Votre kit d'agrafeuse modèle H7677 a laissé notre maison-dans une boîte soigneusement emballée. Si vous découvrez que l'agrafeuse est endommagée après avoir signé pour la livraison, s'il vous plaît contacter immédiatement le Service Clientèle au (570) 546-9663 pour obtenir des conseils.
Après avoir ouvert la boîte agrafeuse, vous devriez trouver ce qui suit.
Modèle H7677 Inventaire (figure 1) A. H7677 18 Gauge Stapler 1 B. Gants de sécurité 1 C. Huile d'outil pneumatique 1 D. Clé à hexagone 3mm 1 E. Clé hexagonale 4mm 1 F. 3⁄4" Sticks à agrafes 2 G- Oui. Cas 1
Sauvegarder les conteneurs et tous les emballages pour une éventuelle inspection par le wagon-citerne ou son agent. Autrement, il peut être difficile de présenter une réclamation pour fret.
Lorsque vous êtes complètement satisfait de l'état de votre expédition, vous devez Inventairer le matériel.

A
D
E
G
F
Graphique 1. Inventaire du modèle H7677.


Le modèle H7677 est conçu pour être oper- até à 60-100 PSI en utilisant de l'air comprimé propre, sec et regu- late. NE PAS dépasser les 120 PSI maximum de fonctionnement pres - sûr pour votre modèle.
Avant d'utiliser votre nouvel agrafeuse, réglez la pression d'air sur votre compresseur d' air au minimum PSI pour votre modèle.
Si la pression maximale de fonctionnement autorisée dépasse cette limite, l'agrafeuse peut exploser et souffler des fragments métalliques dans toutes les directions. Pour vous protéger contre les blessures graves, NE PAS laisser votre compresseur d'air dépasser la pression recommandée lorsqu'il est connecté à cette agrafeuse!
Un filtre/lubrifiant/régulateur en ligne, représenté dans Graphique 2, peut être installé et doit être situé le plus près possible de l'agrafeuse.
Ce filtre/lubrifiant/régulateur protège votre outil contre l'accumulation d'eau, vous permet de régler et maintenir une pression constante d'air à votre outil, et vous épargne le désagrément d'avoir à lubrifier manuellement votre outil chaque fois que vous l'utilisez.
Consultez le catalogue actuel de Grizzly pour connaître la disponibilité de cette unité. Si vous prévoyez d'installer un filtre/lubrifiant/régulateur dans votre système à air comprimé, suivez toujours les instructions de connexion qui sont fournies avec l'appareil.

Graphique 2. Ordre d'installation typique du filtre/lubrifiant/régulateur.

Un mécanisme de empiècement de sécurité (brûlure) sur le nez de l'agrafeuse agit comme un dispositif de sécurité. Lorsque la détente est tirée, l'agrafeuse ne tire pas tant que le mécanisme de empiècement de sécurité n'est pas enfoncé.
— Si l'agrafeuse ne tire pas, alors
Le mécanisme de l'embout de sécurité fonctionne correctement.
Avant d'utiliser votre agrafeuse pour la première fois, vérifiez le mécanisme de empiècement de sécurité afin d'assurer un bon fonctionnement. Pour ce faire :
— Si l'agrafeuse fait feu quand vous
Pour cela, débranchez immédiatement l'agrafeuse de la source d'air et appelez le soutien technique Grizzly au (570) 546-9663 pour obtenir de l'aide.
— si l'agrafeuse fait feu lorsque le
ger est tiré, sans que le mécanisme de l'embout soit déprimé, déconnecte l'agrafeuse de l ́alimentation en air et appelle le support technique Grizzly au (570) 546-9663 pour obtenir de l`aide.
— si l'agrafeuse ne fonctionne pas correctement,
vérifier la lubrification des mécanismes de glissement du empiècement de sécurité et cesser immédiatement d'utiliser l'agrafeuse.
Le empiècement de sécurité est un dispositif mécanique qui peut échouer. Ne vous fiez jamais au mécanisme de l'embout de sécurité comme excuse pour pointer l'agrafeuse sur vous-même ou sur un tiers. Des blessures graves peuvent survenir.


Pour remplacer les agrafes dans votre modèle H7677, suivez ces lignes directrices :
Si vous n'avez pas lu les instructions de sécurité du présent manuel, ne utilisez pas l'agrafeuse.
Avant de faire fonctionner votre agrafeuse, placez deux à trois gouttes d'huile pneumatique incluse dans l'adaptateur de connexion rapide où l'agrafeuse se connecte à la source d'air. Tirez l'agrafeuse EMPTY 3-4 fois avant de commencer à fonctionner, donc le pétrole ne sort pas sur le projet pendant les opérations régulières.
Graphique 3. Poussoir à rainure.
Pour faire fonctionner votre agrafeuse :

Fonctionnement
L'agrafeuse est conçue pour tirer un agrafe à la fois, ou l'un après l'autre, en utilisant le déclencheur. C'est connu sous le nom de "brouillard feu. "
La déformation est causée lorsque des irrégularités de grains, des nœuds ou des objets étrangers à l'intérieur du bois entraînent le changement de trajectoire de la pièce, ce qui entraîne une ponctuation de la surface de la machine, comme indiqué dans Graphique 5.
Pour actionner votre agrafeuse en mode feu unique :
En plus d'endommager votre pièce, la déflexion peut causer des blessures si votre main libre fixe la pièce à l'endroit où l'agrafe dévie.

Graphique 6. Commutateur de déclenchement, mode feu unique.
Graphique 5. Exemple de déviation des agrafes.
— Si l'agrafe est entrée dans le bois loin
assez, continuez avec vos opérations prévues.
— Si l'agrafe est allée trop loin
ou pas assez loin, puis ajuster la pression d'air. Plus de pression d'air fera l'agrafe aller plus profond et moins la pression d ́air diminuera la pénétration de l' agrafe.

Pour actionner votre agrafeuse en mode feu de bosse:


Graphique 8. Des vis de fermeture sur le couvercle.
Graphique 7. Commutateur de déclenchement, mode feu par bosse.
Agrafes
Un agrafe embouti doit être nettoyé avant d'utiliser l'agrafeuse à nouveau. Les deux endroits où un agrafe peut être bloqué sont le magazine et la zone de décharge.
Pour dégager un agrafe bloqué de la zone de décharge :

Si vous utilisez votre agrafeuse jour après jour, les pistons de réparation sont une assurance bon marché contre le temps perdu et les profits perdus, dans l'éventualité où un piston ou arbre de piston se fatigue. Un kit de rechange pour piston et joint O, partie PH7677069, peut être acheté pour le modèle H7677.
9. Placer un nouveau joint O sur le piston et appliquer une mince pellicule de l'huile lubrifiante agrafeuse sur le joint O. 10. Insérez le nouveau piston dans le cylindre. Assurez-vous que les rainures sur l'arbre du piston s'alignent avec celles sur le guide au bas du cylindre. Le nouveau piston devrait facilement glisser dans le cylindre. NE PAS forcer le piston dans le cylindre! Si le piston n'est pas facilement inséré, vérifier l'alignement de l'arbre du piston avec les rainures sur le guide.
Débranchez toujours l'air de l'agrafeuse chaque fois que vous êtes en service! Pendant la durée de vie principale, une agrafeuse connectée à l'air peut tirer accidentellement, causant des blessures corporelles graves!
Pour remplacer un piston:

Nettoyage
Lubrifiant
Utilisez un bon solvant pour nettoyer le nez de l'agrafeuse. Assurez-vous toujours que l'agrafeuse est sèche avant de l'utiliser à nouveau.
L'huile spéciale a été incluse avec votre nouvel agrafeuse Grizzly pour aider à maintenir sa vie utile. Placer deux à trois gouttes d'huile dans l'entrée de l'agrafeuse (comme indiqué ci-dessous). Graphique 9) avant chaque utilisation, ou après 2 heures d'utilisation continue.
Ne pas laisser la poussière, les copeaux, le sable, etc. dans les connecteurs d'air ou dans le corps de l'agrafeuse; cela peut entraîner des fuites et un âge-barrage pour l' agrafeuse et les raccords d ' air.
Graphique 9. Agrafeuse lubrifiante par entrée d'air.
Essuyer toute huile excédentaire près de l'échappement de l 'agrafeuse pour éviter l'accumulation de poussière. Lorsque l'huile incluse avec l'agrafeuse a été complètement utilisée, remplacer par Grizzly Model G2820 Pneumatic Tool Oil.
Ne jamais utiliser d'essence ou d'autres liquides inflammables pour nettoyer cet outil. Les vapeurs dans l'outil peuvent s'enflammer, ce qui peut provoquer une explosion de l'instrument. Ignorer cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort!
Une autre option pour l'huile manuelle serait d'installer un lubrifiant dans votre ligne de calcul- sor. Si votre ligne de compresseur d'air a déjà un lubrificateur, alors une graissage régulière de votre agrafeuse ne sera pas nécessaire. Assurez-vous qu'il y a toujours de l'huile dans le lubrifiant.


58 59 62 63 64 65 61
24 26 25 25 24 2728 29
35 34 33 32
38 37 36 25 25 31
7 8 9 10
55 56 57 · 42 52 515049 · 45 44 43

1 PH767701 MANCHON SPÉCIAL 36 PH767036 GUIDE DE LA VANNE D'ARRÊT 2 PH767307 PLAN DE TRAVAIL 2377002 RAPPORT DE L'EXERCICE 3 P6772 SUPPORT DE LA CABINE , M2 SM1 SM7 SM6 SM4 SM3 SVD SMB SMCN 6 SGL 7 SSPT 7 SM5 SM0 SM2 SHR 6 SMWG 6 SVK TF9 SM8 SMJG 6 N° CN-

La fuite d'air dans la zone de vanne à rog-ger.
Fuite d'air entre le boîtier et le tuyau.
Fuite d'air entre le boîtier et l'assemblage du capuchon.
L'outil saute les agrafes pendant le déchargement.
L'outil fonctionne lentement ou a une perte de puissance.
Les attaches sont souvent enroulées dans l'agrafeuse.
Stapler ne tire pas.

Grizzly Industrial, Inc. garantit chaque produit qu'il vend pour une période de 1 an à l'acheteur initial à partir de la date d'achat. Cette garantie ne s'applique pas aux défauts dus directement ou indirectement à une utilisation abusive, à des abus, à la négligence, à un accident, à une réparation ou à des modifications ou à un manque d'entretien. Il s'agit de la seule garantie écrite de Grizzly et toutes les garanties qui peuvent être implicites par la loi, y compris toute qualité marchande ou physique, pour une raison particulière, sont limitées à la durée de cette garantie écrite. Nous ne garantissons pas ou ne affirmons pas que la marchandise est conforme aux dispositions de toute loi ou de tout acte, sauf si le fabricant le justifie. En aucun cas la responsabilité de Grizzly en vertu de cette garantie ne dépassera le prix d'achat payé pour le produit et toute action judiciaire intentée contre Grizzlia sera jugée dans l'État de Washington, comté de Whatcom.
Nous ne serons en aucun cas responsables de la mort, des blessures à des personnes ou à des biens ou des dommages accessoires, éventuels, spéciaux ou consécutifs découlant de l'utilisation de nos produits.
Pour profiter de cette garantie, contactez-nous par mail ou téléphone et donnez-nous tous les détails. Nous vous émettrons ensuite un numéro d'autorisation de retour, qui doit être clairement affiché à l'extérieur ainsi que l'intérieur de la boîte. Nous n'accepterons aucun article sans ce numéro. La preuve d'achat doit accompagner la marchandise.
Les fabricants se réservent le droit de modifier les spécifications à tout moment parce qu'ils s'efforcent constamment d'obtenir des équipements de meilleure qualité. Nous faisons tout notre possible pour que nos produits répondent aux normes de qualité et de durabilité élevées et nous espérons que vous n'aurez jamais besoin d'utiliser cette garantie.
N'hésitez pas à nous écrire ou à nous appeler si vous avez des questions sur la machine ou le manuel.
Grizzly Industrial, Inc. 1203 Lycoming Mall Circle Muncy, PA 17756 Téléphone : (570) 546-9663
Merci encore pour votre entreprise et votre soutien continu. Nous espérons vous servir de nouveau bientôt!

Zip de l'État ville
Téléphone # Facture par courriel #
Modèle # Ordre # Série #
Les informations suivantes sont fournies sur une base volontaire. Il sera utilisé à des fins de marketing pour nous aider à développer de meilleurs produits et services. Toutes les informations sont strictement confidentielles.
Cabinet Maker Famille Handyman Chargeur main Handy Accueil Boutique Machinist Journal of Light Cont Live Steam Model Airplane Nouvelles Modeltec Old House Journal
Mécanique populaire Science populaire Travail du bois Pratique Propriétaire de la maison Practical Projects de tir à la machine en métal RC Modeler Rifle Shop Notes Shotgun News
Aujourd'hui Propriétaire Bois Bateau en bois Woodshop Nouvelles Woodsmith Woodwork Woodworker West Woodworkers Journal Autres:

PLI LE LONG DE LA LIGNE POINTILLÉE
Placez le timbre
Ici.
GRIZZLY INDUSTRIEL, INC. P.O. BOÎTE 2069 BELLINGHAM, WA 98227-2069
Nom · Rue · Zip de l'État ville
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| La fuite d'air dans la zone de vanne à rog-ger. | 1. Les joints O dans la soupape de déclenchement sont endommagés. | 1. Les joints O doivent être remplacés et le fonctionnement du manchon de sécurité doit être vérifié. | p.17 |
| Fuite d'air entre le boîtier et le tuyau. | 1. Des vis en vrac dans le boîtier. 2. - Un joint d'O endommagé. 3. Un raccord d'air libre. | 1. Serrez les vis. 2. Remplacer le joint O. 3. Raccordement de l'air et utilisation tef-lon tape. | p.17 |
| Fuite d'air entre le boîtier et l'assemblage du capuchon. | 1. Un joint endommagé. | 1. Remplacer les joints endommagés. | p.17 |
| L'outil saute les agrafes pendant le déchargement. | 1. Des fuites d'air. 2. La tête dans le nez. 3. La saleté ou les dommages empêchent les agrafes de se déplacer librement dans le magazine. 4. Un débit d'air insuffisant vers l'outil. 5. Anneau O tissé sur piston ou absence de lubrification. 6. Boucles O endommagées sur la soupape de déclenchement. 7. Pare-chocs déchirés. 8. Le bouchon fuit. | 1. Raccordez les vis et raccords. 2. Nez propre. 3. Nettoyer le magazine et inspecter/réparer les dommages. 4. Contrôle de montage, tuyau, com-presseur et pression d'air. 5. Remplacer le piston O-ring. Lubrifiant. 6. Remplacer les anneaux de la soupape O. 7. Remplacez le pare-chocs. 8. Remplacer le bouchon. | p.17 |
| L'outil fonctionne lentement ou a une perte de puissance. | 1. L'astocèse n'est pas suffisamment lubri- caté. 2. Ressort cassé dans le cul de cul. 3. Le port d'échappement dans le bouchon est bloqué. | 1. Agrafeuse à lubrifiant. 2. Remplacez le ressort. 3. Nettoyer ou remplacer les pièces internes endommagées. | p.17 |
| Les attaches sont souvent enroulées dans l'agrafeuse. | 1. Les agrafes sont de mauvaise taille. 2. L'astocèse n'est pas suffisamment lubri- caté. 3. Les agrafes sont courbées ou sales. 4. Les vis à ardillon ou au nez sont lâches. 5. Le conducteur ou le guide de conduite sont portés ou endommagés. | 1. Utilisez des agrafes correctes. 2. Agrafeuse à lubrifiant. 3. Utilisez des agrafes propres et non endommagées. 4. - Un magazine serré. 5. Remplacer les pièces usées ou endommagées. | p.17 |
| Stapler ne tire pas. | 1. L'agrafe est coincée dans un magasin ou une zone de décharge. 2. Piston est endommagé. 3. Pression d'air trop basse. | 1. Électrolyse ou zone de décharge. 2. Remplacer l'arbre du piston. 3. Vérifiez/augmenter l'air pres- sûr. | p.17 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.