Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GDB10027 du fabricant Great Dane
Aller à la page of 88
c W ARNING: The Engine Exhaust from t his pr oduct c ontai ns che micals k nown to the St ate of Cal if or nia t o cause cancer , bir th def e cts or othe r repro ductiv e harm.
Introdu ction INTRODUCTION Intr odu ctio n Using Y our Op erator’ s Man ual This m anual is an im por tant p ar t o f your machine a nd should r emain wi th the mach ine when you s ell it. An engin e manufacturer’ s owner’ s manual has been provided wi th your machine.
T able of C ontents T ABLE OF CONTENTS All information, illustrations and specifications in this m anual are based on the latest information at t he time of publication. The right is reserved to make changes at an y time without notice. COPYRIGHT© 2003 Deere & Co .
Safety - 1 SAFETY Safe ty Understanding The Machine Saf ety Labels Saf ety-Alert Symbo l The mach ine safety labels sh own in this secti on are plac ed in impor tant a reas on your mach ine to dra w atte ntion to potential safety hazards.
Safety - 2 SAFETY D ANGER MX9293 MX9261 • K eep hands and feet a way . CA UTION MX9294 MX9261 • Do not operate mower without chute de flector , m ulching plate or complete gr ass catcher ass embly in position. • Do not remove grass catcher , mulc hing plate or raise the chute defl ector u ntil engi ne and blade(s) hav e stoppe d.
Safety - 3 SAFETY • If you hit an o bject, st op and ins pect the ma chin e. Mak e repairs b ef or e you operate. K eep machi ne and attac hments proper ly maintain ed and in goo d working or der . • Do not leave machine unat tended w hen it is running .
Safety - 4 SAFETY machine off if a ch ild enters the mowing ar ea. • Use extra care when you come to blind co r ners, shr ubs, trees, or ot her objects that may block y our v ision. • Do not let c hildren or an untrained person o perate the machine.
Safety - 5 SAFETY as needed . Pre vent Fires • Remove gr ass and debr is from engine co mpar tme nt and muffler area, before and after operating machine, espe cial ly aft er mo wing or mu lching in dry condi tions . • T o r educe fir e hazard, keep engine and engine compar tment free of grass, leav es, or e xcess iv e g rease.
Safety - 6 SAFETY • Static el ectr ic dischar ge can ig nite gasol ine vapors in a n ungrounded fuel cont ainer . Remov e the fuel c ontainer fr om the bed of a mach ine or traile r or the tr unk of a car and place on the ground awa y from th e mach ine before filling .
Operating - 7 OPERATING Operating Dail y Operating Chec kli st ❏ T e st sa f ety systems. ❏ Check tire pressur e. ❏ Check fuel lev el. ❏ Check engine o il lev el. ❏ Remov e grass and debr is from mac hine. ❏ Clean a ir intake screen . ❏ Check area below mac hine for leaks.
Operating - 8 OPERATING P erf or m these t ests in a clear open area. Keep bystanders away . T esting T ransmission D rive/By pass/P ark Brake Selector - Park Function Stop the m achin e on a max imum 17° slope. Sto p the engine an d lock the par k brake.
Operating - 9 OPERATING choke settin g as th e engine war ms u p . Stopping the Engine 1. Mov e the throttle le ver to the ha lf-speed p osition, and let the engine run at low throttle f or a f ew seconds. 2. T ur n th e ke y switch to th e stop pos ition.
Operatin g - 10 OPERATING MX9269 3. With a s econd p erson h oldin g the hand lebar gr ips fir mly , loosen a nd remove bolts (A) fr om both s ides of m achine. 4. With bolts removed from machine, tilt rear of machine up or down by handleb ar grips to accommo date heigh t desired.
Replac ement P ar ts - 11 REPLACEMENT P AR TS Replacem ent Part s Pa r t s W e recom mend Gr eat Dane qu ality par t s av ailable at your Great Dane d ealer . P ar t number s may change, use par t numbers li sted below when you orde r . If a numb er changes, your de aler wil l hav e the l atest num ber .
Ser vice Inter vals - 12 SERVICE INTER VALS Service Inte rv a ls Servicing Y our Machine Please use the following time tables to perform routine maintenan ce on your machine. NO TE: The following initial break-in items must be perf ormed and verified to v alidate the warranty (dealer service in v oice a ccepted).
Ser vice Lu bric ation - 13 SERVIC E LUBRICATION Service L ubrication Greas e Use a general all- pur pose grease with an NLGI grade No .2 rating. W et or high speed c ondit ions may require use of a s pecial- use grease. Con tact your Ser vic ing deale r f or i nf or matio n.
Service E ngine - 14 SERVICE ENGINE Service E ngine A v oid Fumes Engine Oi l Use oil v iscosity based o n the expected air t emperature range dur ing the per iod between oil c hanges.
Service E ngine - 15 SERVICE ENGINE Chec king and Cleaning Air Filter E lements Check and clean air filt er elements at the inte rvals recomm ended in th e Ser vic e Inter vals sect ion. S ee the engine ma nuf actu rer’ s owner’ s manual provided with your machine f or the com plete pr ocedure.
Ser vice T ransmi ssion - 1 6 SERVICE T RANSMISSION Service Transmis sion A v oid Fumes T ransmissi on Oil The Hyd ro-Gear trans axle units used in this machin e are designed to be main tenance fr ee. If ser vice is required , contact a Great D ane dealer.
Ser vice T ransmi ssion - 1 7 SERVICE T RANSMISSION MX9291 Picture Note: Dr ive belt routing as viewed from the top of machine. 3. Disconne ct tension s pri ng (A) from a nchor p in. 4. Remov e dr ive belt (B) . 5. Install n ew drive belt (B) . 6. Connect ten sion sp ring ( A) to anchor p in.
Service Mow er - 18 SERVICE MOWER Service Mo wer Adjusting Belt T ension 1. P ark machine safely . (See P ark ing Safely in the S afety sect ion.) 2. Remov e belt cov ers. 3. Adjust to proper tens ion. The be lt sh ould defle ct a maximum of 13mm (0.5 in.
Service Mow er - 19 SERVICE MOWER Chec king f or Bent Mo we r Blade s 1. P ark machine safely . (See P ark ing Safely in the S afety sect ion.) MIF 2. Measure distance (A) be tween blade tip and flat grou nd surface. 3. T ur n blade 1 80°. Measur e distance b etween other b lade tip and fl at ground su rf ace.
Service Mow er - 20 SERVICE MOWER Balancing Blades 1. Clean blade. M61524 2. Put blade on nai l in a v ise. T ur n blade to h orizont al position . 3. Check balance. If blade is not balanc ed, heavy end of blade will drop. 4. Grind bev el of heavy end .
Service Mow er - 21 SERVICE MOWER Replacing Mower Spindle Bearings - 48 and 52-Inch Mower Dec ks 1. P ark machine safely . (See P ark ing Safely in the S afety sect ion.) 2. Remov e engi ne-to-deck dr ive and spin dle dr ive belts. 3. Remov e mower blade.
Ser vi ce Electr ical - 22 SERVICE ELECTR ICAL Ser vi ce El ect rical W A RNING: Batter y p osts, ter minal s and re lated access orie s contain lead and l ead co mponents, che micals known to the State of Ca lifornia to cause cancer and reprodu ctive har m.
Ser vi ce Electr ical - 23 SERVICE ELECTR ICAL M71044 A - Booster Ba tte ry B - Disabled V ehicle Batter y 1. Connect po sitive booster cable to b ooster b atter y (A) positive post (C). 2. Connect the other end of positive booster cable to the disabled vehicle batt er y (B) po sitive post (D).
Ser vi ce Electr ical - 24 SERVICE ELECTR ICAL Wiring Schematics MX9418a Picture Not e: Kawasaki Manua l Star t Shown Above MX18838 Picture Note : Kawasaki Electric Star t Shown Above.
Ser vic e Miscell aneous - 25 SERVICE MISCELLANEOUS Service M iscellaneou s Filling Fuel T a nk Use regu lar grade 87 octane unleaded fuel. Add fu el stabil izer to fuel be f ore us ing it in your machin e to prev ent engine d amage d ue to stale fu el.
Ser vic e Miscell aneous - 26 SERVICE MISCELLANEOUS and ca ster yoke and wheel a ssembly (D). 4. Remov e and discard up per (E ) and lower (F) bushings. 5. Install n e w bushings ( E and F). 6. Install ca ster yoke and wheel asse mbly (D), washer (C), spacer bushings (B ) and lync h pin (A).
T ro ubleshooting - 2 7 T R OUBLESHOOTING Tr oubl eshooting Using T roubleshooting Chart If you are experien cing a problem t hat is not listed i n this char t, see your Grea t Dane ser v icing d ealer for ser vice.
T ro ubleshooting - 2 8 T R OUBLESHOOTING Elec trical Sy stem Engine Overheats Clean c ooling fi ns. Low oil lev el. Do not ope rate at slow idle. Ope rate at full-th rottle setting. Cool in g air in take screen is dirty . Plugged air int ake filter .
T ro ubleshooting - 2 9 T R OUBLESHOOTING Machine Pa r k B r a k e Batter y Will Not Char ge Loose o r corrode d batter y or ground connec tions. Blown fusible link ( charging ci rcuit). Batter y cables and ter mina ls are dir ty . Dead cell i n batter y .
T ro ubleshooting - 3 0 T R OUBLESHOOTING Stee ring Mower Deck If Check Steer ing Not Work ing P ar k brake lock ed. T ran saxle fr ee-wheel valv es pa r tiall y open. Imprope r tire Infl atio n. Hydrostat ic transm ission oil low . T rac tion dr ive belt slip ping.
T ro ubleshooting - 3 1 T R OUBLESHOOTING Mower Mows Unev enly Mower deck not pro perly le veled. Groun d speed to o f ast for conditi ons. Run engi ne at full throttle. Reduce gr ound speed whe n making tur ns. Blades are bent or worn . Shar pen or replac e blades.
Storage - 32 STORA GE Storage Storing Safe ty Preparing M achine f or Stora ge 1. Repair any wor n or d amaged par ts. Replace par ts if necess ary . T ighten lo ose hard ware. 2. Repair s cratched or chipped m etal sur f aces to prev ent rus t. 3. Clean unde r the deck a nd remove grass and debr is from inside c hute.
Assem bly - 33 ASSEMBL Y Assembly Bag of P arts Chec k Engine Oil Le vel Remov e dip stick from tube b y u nscrewing it. W ipe it cl ean. 9. Install d ipstick and allow the cap to rest on the end of the tube. Do not tighten the cap . 10.R emo v e dips tic k.
Assem bly - 34 ASSEMBL Y steer ing/reverse control grips and obse rve dr ive wheel rotation . The dr ive wheels shoul d rotate in th e correc t directi on. 5. Squeeze the s teer ing rev erse cont rol gr ips to the re verse posi tion and o bser ve drive wheel rotation.
Spec ific atio ns - 35 SPECIFICA TIONS Specifications Eng ine NO TE: see engine manuf acturer’ s o wner’ s manual pr ovided with y our machine f or engine specifications. Batter y V oltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index - 36 INDEX Index A Air Cle aner Eleme nts, Replaci ng ................ ............. ...... 15 Air Cle aner Eleme nts, Ser vicing ..... ................... ............. 1 5 Air Inta ke Screen , Cleaning .................. ............. ........
Ser vice Record GD - 37 SERVICE RECORD GD Service R eco rd GD Record Service Da tes Engine Oil and Filter Chang e Lubricate Machine Air Clea ner Element Clean/Replace.
c AD VER TENCIA: E l humo de escape de este produc to contiene sustancias qu ímicas cono cidas en el estado de Calif ornia como causantes d e cáncer , def ectos de naci miento u o tros daños e n el sistema reproduct or .
Introduc ción INTR ODUCCIÓN Introducción Utilización del manual del operador Este manual es una par te im por tante de la máquina y de be per manecer con la máquina c uando se v enda . Se su ministra un m anual del prop ietar io del fabri cante del motor co n la máqui na.
Introduc ción INTR ODUCCIÓN NÚMERO DE ESPECIFICA CIÓN DEL MO T OR (B): __ __ __ __ __ __ _ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __.
Contenido CONTENIDO T oda la información, ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las más actuales disponibles en la f echa de publi cación. Se reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso . COPYRIGHT© 2003 Deere & Co .
Segur idad - 2 SEGURIDAD Segurida d Interpretación de las etiquetas de seguridad de la máquina Saf ety-Alert Symbo l Las etiqu etas de segur idad de l a máquina mostradas en esta secc ión se en cuentran en áreas impo r tantes de la máquina p ara seña la r posibles pel igro s de seg ur idad.
Segur idad - 3 SEGURIDAD Great Da ne P ow er Equ ipment , P .O . Box 33009, R aleigh , NC 27636-3 009, USA. PELIGR O MX9293 MX9261 • Mantene r los pies y las m anos ale jadas.
Segur idad - 4 SEGURIDAD estén des gastadas, o s e hay an perdi do . Asegurars e de que los p rotector es y afian zadores es tén en buen est ado , apretado s y en s u lugar . Real izar lo s ajuste s necesar ios antes de pone r la máquin a en funci ona mi ento.
Segur idad - 5 SEGURIDAD Las cuchillas giratorias son peli grosas A YUD AR A PREVENIR ACCIDENTES GRA VES O FATA L E S : MIF • Las cuc hillas g irator ias pued en cor tar brazos y pi ernas. • Mantener los pies, ma nos y ropa s alejad os de la plataform a de cor te cuando el motor esté funcio nando.
Segur idad - 6 SEGURIDAD Realización de un mantenimiento seguro • Solamente adulto s entrenado s y cual ificado s deberá n realizar el manten imien to de esta máquina. • Comprende r el proc edi miento de mantenimiento antes de com enzar a traba jar .
Segur idad - 7 SEGURIDAD estr uctura de la r ueda o d ef or mar la. • Al infl ar los ne umáticos, u sar una boquill a con bloqueo y una mangue ra de extensión lo suficient emente lar ga para que per mita a l operador colo carse a un lad o y no delante ni encima d el neumáti co .
Segur idad - 8 SEGURIDAD Los pro ductos de des echo tales como el aceite usad o , combustible, refri gerante, fluido de fren os y bate rías, pueden per judica r el med io ambiente y a las pe rsonas: • No util izar env ase s de b ebidas para r ecoger flu idos de desecho ya que alguie n podría beber de ello s.
Func ionamient o - 9 FUNCIONAMIENTO Funcionami ento Lista diaria de revisi ón de funcionamiento ❏ Probar los siste mas de se guri dad. ❏ Revisar la pre sión de l os neumá ticos. ❏ Revisar e l nivel de com bustible. ❏ Revisar el nivel del acei te del mot or .
Func ionam ient o - 10 FUNCIONAMIENTO Realizar estas prueb as en un á rea abie r ta y de spejada. Mantener alejados a tercero s. Prueba de la función del freno de estacionamiento del sel ector de la transmisión/desvío/freno de estacionamiento P arar la máqu ina en una pendiente de un máx imo de 17° .
Func ionam ient o - 11 FUNCIONAMIENTO miento . 3. Activar las palan cas de trab a de punto muer to . 4. Colocar la palanc a de cont rol de l a velocidad en la posición d e punto muer to . 5. Colocar el inter rupto r de la TDF/e mbrague en l a posición d e apagado.
Func ionam ient o - 12 FUNCIONAMIENTO P ara h acer girar l a máqu ina: Presionar e l mango de la palanca de control d e la dir ección (D) e n la mis ma direc- ción del giro qu e se quie re hacer . P ara detener la máquina: Regresar la palanca de control de la velocidad a la posic ión de pun to muer to y fi jar la traba con el pu lgar .
Func ionam ient o - 13 FUNCIONAMIENTO MX9257 6. La altura de lantera de la p lataf or ma d e cor te puede ajustarse media nte espacia dores mó viles (B ).
Piezas de repuesto - 14 PIEZAS DE REPUESTO Piezas d e repuesto Piez as Recomenda mos pie zas de cal idad Grea t Dane dis ponibles con su c oncesiona rio Great Dane. Los númer os de pieza s pueden cam biar , utilizar los que se listan a conti nuación al realizar un pedido.
Inter valos de man tenimient o - 15 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO Intervalos de m anteni m i ent o Mantenimiento de la máquina Hacer uso de los si guientes horari os com o guías para rea l- izar el mantenim iento r utinar io de la máq uina.
Inter valos de man tenimient o - 16 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO Camb ia r las bujías..
Lubr icación de manteni miento - 17 LUBRICACIÓN DE MAN TENIMIENTO Lubricación de m ant en imiento Engr asado Usar una gr asa multiusos gen eral con un grado N LGI y clasifi cación nº 2. En cond iciones de hu medad o d e alta veloci dad puede ser necesar io el us o de una grasa p ara usos esp eciales.
Manteni miento del motor - 18 MANTENIMIENTO DEL MOTO R Mantenimi ent o del mo to r Evitar los gases de es cape Aceite d el motor Utilizar a ceite de un a viscosidad que se base en lo s límites de temperatu ra pre vistos durante el período e ntre los ca m- bios de a ceite.
Manteni miento del motor - 19 MANTENIMIENTO DEL MOTO R Limpieza de la re jill a de admis ión de a ire y de las ale tas del motor Manten er las rej illas de a dmisión de aire y l as aletas de refr igeración de l moto r libres de residuo s para ase gurar que enfrí an de manera adecuada .
Manteni miento del motor - 20 MANTENIMIENTO DEL MOTO R Reemplazo del filtr o de comb ustible 1. Estacionar la máqui na de form a segura (cons ultar Esta - cionami ento segu ro en la sec ción Segur ida d). 2. Girar la v álvula de c ierre de c ombustible a la pos ición cerr ada (off).
Mant enimi ento de la transmisi ón - 21 MANTENIMIENTO DE LA TRANSMISIÓN Mantenimi ent o de la transm i sión Evitar los gases de es cape Aceite de la transmisión Las unid ades d e transeje Hyd ro-Ge ar utilizadas en esta máquina es tán diseñ adas para no r equerir mantenim iento.
Mant enimi ento de la transmisi ón - 22 MANTENIMIENTO DE LA TRANSMISIÓN NO T A: Si se requiere un ajuste adicional, consultar al concesio nari o Great Dane . Extracción e instalación de la correa de la transm isión 1. Estacionar la máqui na de form a segura (cons ultar Esta - cionami ento segu ro en la sec ción Segur ida d).
Mante nimiento del cor tacéspe d - 23 MANTENIMIENTO DEL CORTACÉSPED Mantenimi ent o del cor t ac ésped Ajuste de la tensión de la correa 1. Estacionar la máqui na de form a segura (cons ultar Esta - cionami ento segu ro en la sec ción Segur ida d).
Mante nimiento del cor tacéspe d - 24 MANTENIMIENTO DEL CORTACÉSPED Revi sión de cuchilla s de corte dobladas 1. Estacionar la máqui na de form a segura (cons ultar Esta - cionami ento segu ro en la sec ción Segur ida d). MIF 2. Medir la distanc ia (A) en tre la pun ta de l a cuchilla y la superfi cie plan a del sue lo .
Mante nimiento del cor tacéspe d - 25 MANTENIMIENTO DEL CORTACÉSPED MX8333 • Mantener el bisel or igin al (A) en el afilado. • El filo de la cuchi lla (B) debe ser d e 0,40 mm ( 1/64 in.) o inferior . • Equilib rar las cuc hillas antes de ins talar las.
Mante nimiento del cor tacéspe d - 26 MANTENIMIENTO DEL CORTACÉSPED 61 Nm (50 lb-ft ). 12.Inst alar la cu chil la de cor t e, las arand elas de l a cuchi lla y el con junto del per no de la cu chilla. Apretar la tuerca a 81 Nm (60 lb-ft) (co nsultar R evi sión y cam bio de las cu chil- las de la uni dad de cor te) .
Mante nimiento del cor tacéspe d - 27 MANTENIMIENTO DEL CORTACÉSPED MX9267 3. Extraer la p olea te nsora de la tran smisió n de la plataform a de cor te (A) as í como la polea tens ora de la transmisión del cor ta césped y de l vástag o (B). 4.
Manten imiento d el si stema el éctr ico - 28 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA ELÉCTRICO Mantenimi ent o del si stem a elé ct ric o AD VERTENCIA: Los bor nes de la batería y acc esori os rel- acionado s .
Manten imiento d el si stema el éctr ico - 29 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA ELÉCTRICO M71044 A - Batería de refuerzo B - Batería del ve hículo averiado 1. Conecta r el cable de r efuerzo positi v o al bor ne posi tivo (C) de la b atería de re fuerzo (A).
Manten imiento d el si stema el éctr ico - 30 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA ELÉCTRICO Diagrama s de los cir cuitos MX9418a Nota de fotografía: Arriba se muestra e l Kawasaki de arranque manual MX18838 Nota de fotografía: Arriba se muestra e l Kawasaki de arranque eléctrico INTERRUPT OR DE ENCENDIDO AP A GA DO EN MARCHA INTERRUPT OR OPC (S.
Mante nimiento v ar ios - 31 MANTENIMIENTO VARIOS Mantenimi ent o vario s Llenado del depósito de combustib le Utilizar c ombustible sin plom o regular c on un oc tanaje de 87. Añadir estabiliza dor de c ombustible al combustible antes de utiliz arlo en l a máquina pa ra e vitar dañ os causados por un combust ible alterado .
Mante nimiento v ar ios - 32 MANTENIMIENTO VARIOS MX15717 3. Extraer el p asador d e bloqueo (A), l os bujes esp acia- dores (B ), la ara ndela ( C) y el c onjunto de horqui lla y r ueda giratori a (D). 4. Extraer y de sech ar los bujes s uper ior (E) e inferior (F ).
Resoluci ón de pro blemas - 33 RESOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Resolución de pr obl em as Uso de la tabla de resolución de pr oblem as Si se experimen ta un problema que no fig ura en esta tabla, acudir al conces ionar io Great D ane para el mantenimi ento .
Resoluci ón de pro blemas - 34 RESOLUCIÓN DE PR OBLEMAS El motor golpete a Nivel de aceite d e motor b ajo . Reducir la carga . (Redu cir la velocid ad de des plazamie nto .) Combustible en mal as condi ciones. Llenar el depós ito con c ombus- tible nue vo y con el o ctanaje cor recto .
Resoluci ón de pro blemas - 35 RESOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Sistem a eléc trico Máquina Si Comproba r El motor d e arranque no funcio na Batería descar gada. Fusible de 20 amper ios fund ido (ci rcuito pr inci pal). Conexiones de l a batería o de la tom a de tier ra sueltas o corroídas.
Resoluci ón de pro blemas - 36 RESOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Freno de estacionamiento Dirección El motor fu nciona p ero la má quina no s e desplaz a F reno de estacionam iento act ivado . Nivel de aceite h idráuli co de la transmisión baj o . Aceite de la transmisi ón frío - Dejar que el motor se calie nte.
Resoluci ón de pro blemas - 37 RESOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Plataf orma de c orte Si Comproba r T ol v a de descarga o bstr uida El cés ped está mojado - co r tarl o sólo cuan do est é seco . A umen tar la al tura de cor te. Cor tar el césped a la máxi ma acel eración del m otor .
Almac enamiento - 38 ALM ACE NAMIE NTO Alm acena mien to Almacenamie nto segur o Preparaci ón de la máquina para el almace namie nto 1. Reparar la s piezas d esgastad as o da ñadas. Cambia r las p iezas si es necesar io. Apretar la to rn illería que esté fl oja.
Almac enamiento - 39 ALM ACE NAMIE NTO 5. Re v isar l a aber tura d e la bujía. Instala r y apretar l os tapones a l par de apr iete especific ado . 6.
Mont aje - 40 MONTAJE Montaje Bolsa de piezas Re visar el nivel del aceit e del motor 1. Sacar la var illa me didora del tub o desenr oscándol a. Limpiar la. 2. Instalar la varilla medid ora y deja r que la tapa desc anse en el extremo de l tubo . No ap retar la tap a.
Mont aje - 41 MONTAJE 3. Arrancar el m otor y ma ntenerl o en marcha hasta que alcance la tem peratura de func ionamien to . 4. Colocar la palanc a de cont rol de l a velocidad en la posición d e av ance, bajar los ma ngos de c ontrol d e la direcc ión/mar cha atrá s y poner atenció n a la ro tación de la rued a motr iz.
Espec ificacion es - 42 ESPECIFICACIONES Especificaci ones Motor NO T A: Consultar el manual del propiet ario de l f abri- cante del motor que se suministra con esta máquina para obtener info rmación de las especificaciones del motor . Batería V oltaje .
Índice - 43 ÍNDICE Index A Aceite d e la tran smisió n ................. ................... ............. 21 Aceite d el motor , Cambio ............... ................... ............. 18 Aceite d el motor , Revisión d el nivel .................
Notas NO T AS Notes.
Registro de manten imiento G D - 45 REGISTRO DE MANTENIMIENTO GD Registro d e manteni miento GD Registro de fechas de mantenimiento Cambio del aceit e y el fil- tr o del motor Lubricación de la máqu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Great Dane GDB10027 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Great Dane GDB10027 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Great Dane GDB10027, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Great Dane GDB10027 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Great Dane GDB10027, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Great Dane GDB10027.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Great Dane GDB10027. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Great Dane GDB10027 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
