Manuel d'utilisation / d'entretien du produit JB0112-164 du fabricant Graham Field
Aller à la page of 32
R ead this manual before operating the nebulizer . Sav e this manual f or future r eference. No t e : Th e m o s t c u rren t v e rs i on o f t h is m a nu a l ca n b e f ou nd on li ne a t www .gr ah am el d. co m . F ed era l L aw (U SA ) res tri ct s t hi s de v ic e to s a le b y or on t h e orde r o f a p hy si ci an.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compressor 2 Graham-Field and John Bunn are r egistered trademarks, and Neb-u-Tyke is a trademark, of GF Health Products, Inc. Packaging, warranties, products, and specications ar e subject to change with- out notice.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compressor 3 INTRODUCTION This user manual contains important information and safety pr ecautions for the John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compr essor . Befor e using your Nebulizer Compr essor , please read and understand this entir e user manual.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compressor 4 IMPORT ANT SAFETY PRECA UTIONS When using electrical pr oducts, especially when childr en ar e pr esent, always follow basic safety pr ecautions,.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compressor 5 3. Children under the age of 3, or any patient who is unable to use a mouthpiece properly under supervision, should use a mask. 4. Use this device only as intended and described in this manual. Do not use attachments or accessories not rec- ommended by GF Health Products, Inc.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compressor 6 17. Do not leave medication inside the jet nebulizer when it is not in use. 18. Use the nebulizer intermittently; the maximum operating period is 30 minutes. The nebulizer must stand unused for 30 minutes between uses.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compressor 7 SET -UP Note: Before initial operation, clean the nebulizer cup as- sembly following the instr uctions given in MAINTENANCE/ Cleaning the Nebulizer Cup . W ARNING: Ensure that the nebulizer compressor is un- plugged during set-up.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compressor 8 Note: The reservoir tube, shown in the illustration earlier in this manual, acts as a holding tank for the mist, reducing the amount lost during treatment. Its use is optional. If you wish to use the reservoir tube, install it now on the small end of the T adapter .
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compressor 9 Note If you need to inter rupt treatment, move the ON/OFF switch to the OFF position. 6. When the tr eatment is complete, move the ON/OFF switch to the OFF position to turn off the compressor . 7.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compressor 10 Cleaning the Nebulizer Cup All parts of the disposable nebulizer , except tubing, should be thor oughly cleaned after each use. If your physician species a specic cleaning pr ocedur e, follow that pr oce- dur e.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compressor 1 1 Stora ge Keep the device and accessories dr y . A void exposur e to dir ect sunlight. TROUBLESHOO TING If your Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compr essor fails to function, consult the following T roubleshooting guide.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compressor 12 SPECIFICA TIONS * Specication Description Max pressure (compressor) 32.5 PSI Max flow rate Approximately 10 LPM Nebulization rate .33 ml/min Particle dimension .5 - 5 microns Capacity 5 ml Filter Sponge Dimensions (LxWxH) 9.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compressor 13 LIMITED WARRANTY GF Health Products Inc. warrants this product to be fr ee from manufacturing defects in material and workmanship for its period of warranty that is in accor dance with industr y standar ds.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compressor 14 Products, Inc. pr oduct. Upon r eceiving notice of an alleged defect in a pr oduct, GF Health Produc ts, Inc.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Nebulizer Compressor 15 AND THE REMEDY FOR VIOLA TIONS OF ANY IMPLIED W ARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE REP AIR, REPLACEMENT , CREDIT AND/OR REFUND OF THE DEFECTIVE PRODUCT OR P ART PURSUANT TO THE TERMS CONT AINED HEREIN.
USA Corporate Headquarters: GF Health Products, Inc. 2935 Northeast Parkway Atlanta, Georgia 30360 telephone: 800-347-5678, 770-447-1609 fax: 800-726-0601, 678-291-3232 www .
Lea antes de operar el nebulizador . Guarde este manual para r eferencia en el futur o. Nota: La más reciente versión de este manual podrá ser encontrado en www .grahameld.com . L a L ey F e d e ra l ( U S A ) r e s t r in g e e s t e a p a ra t o p a r a v e n t as p or l a o rd e n d e s u mé d i c o .
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Compresor de Nebulizador 2 Graham-Field y John Bunn son marcas r egistradas, y Neb-u-Tyke es una mar - ca, de GF Health Products, Inc. Embalaje, garantías, productos y especicaciones son sujetos a cambiar sin aviso.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Compresor de Nebulizador 3 INTRODUCCIÓN Este manual del usuario contiene información importante y pr ecauciones de seguridad para el John Bunn Neb-u- T yke RR T rain Compr esor de Nebulizador . Antes de usar su Compr esor de Nebulizador , favor de leer y entender el manual de usuario.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Compresor de Nebulizador 4 DIRECTIV AS IMPORT ANTES DE SEGURID AD Peligro: Indica una situación de peligro o una practica in- segura que, si no es evitada, resultará en muerte o heridas serias a la persona.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Compresor de Nebulizador 5 4. Utilice este producto solamente como indicado en el ma- nual de usuario. No utilice aditamentos o accesorios no recomendados por GF Health Products, Inc. 5. Nunca utilice este producto si a.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Compresor de Nebulizador 6 16. No debe remover el nebulizador de chorro cuando el apa- rato está operando. 17. No debe dejar medicamento en el nebulizador cuando no esté en uso. 18. Use el nebulizador por periodos: el periodo de operación máximo es 30 minutos.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Compresor de Nebulizador 7 ENSAMBLAJE Aviso: Antes de operación inicial, limpie la taza del nebuli- zador siguiendo las instr ucciones escritos en la sección Man- tenimiento/Limpieza de la T aza del Nebulizador .
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Compresor de Nebulizador 8 Aviso: La manga de reserva, en la ilustración superior del manual, es como un tanque de retención para reducir la cantidad de medicamento perdido durante tratamiento. Es opcional. Si desea usar la manga de reserva, posicione en la parte inferior del adaptador T .
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Compresor de Nebulizador 9 Aviso: Si el tratamiento necesita ser inter r uptado, posicione el inter ruptor a la posición OFF . 6. Cuando el tratamiento haya terminado, apague el com- pr esor posicionando el interruptor en la posición OFF .
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Compresor de Nebulizador 10 Limpieza de la T aza del Nebulizador T odas las piezas del nebulizador desechable, excepto la manga, deben ser limpiados después de cada uso. Si su médico le da un pr ocedimiento especica de limpieza, siga ese pr ocedimiento.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Compresor de Nebulizador 1 1 Almacenaje Mantenga el aparato y los accesorios secos. Evite sol dir ec- tamente. DETECT ANDO PROBLEMAS Si su Neb-u-T yke RR T rain Compr esor de Nebulizador falla, consulte a la guía de Detectando Pr oblemas debajo.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Compresor de Nebulizador 12 ESPECIFICACIONES * Especicación Descripción Presión Máxima del Com- presor 32.5 PSI Flujo Máximo Aproximadamente 10 LPM T asa de Nebulización 0.33 ml/min T amaño de partícula .5 - 5 microns Capacidad 5 ml Filtro Esponja Dimensión (LxWxH) 9.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Compresor de Nebulizador 13 GARANTÍA GF Heal th Prod ucts , Inc. gar anti za que este pr oduct o está libr e de defectos materiales y de mano de obra por el periodo cu- bierto por la garantía, que está en acor de con los estándar es de la industria.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Compresor de Nebulizador 14 Para ser vicio de garantía, favor de contactar su distribuidor autorizado al que le compr ó su pr oducto GF Health Products, Inc. T an pr onto como GF Health Products, Inc. r eciba la noti- cación de alegado defecto, esta procesará una autorización de retorno.
John Bunn Neb-u-T yke RR T rain Compresor de Nebulizador 15 TUD P ARA UN PROPÓSITO P ARTICULAR. LA GARANTÍA NO SE EXTENDERÁ MÁS ALLÁ DEL PERIODO EXPRESADO ANTERIORMENTE Y EL REMEDIO P ARA VIOLACIONES EST ARÁ LIMIT A- DO AL REEMPLAZO, ARREGLO, OTORGACIÓN DE CRÉDITO O REEMBOLSO DEL PRECIO DE CO MPR A.
USA Jefaturas Corporativas: GF Health Products, Inc. 2935 Northeast Parkway Atlanta, Georgia 30360 tel: 800-347-5678, 770-447-1609 fax: 800-726-0601, 678-291-3232 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Graham Field JB0112-164 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Graham Field JB0112-164 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Graham Field JB0112-164, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Graham Field JB0112-164 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Graham Field JB0112-164, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Graham Field JB0112-164.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Graham Field JB0112-164. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Graham Field JB0112-164 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
