
Réservoirs de surpression à haute pression et filtres fluides
307296T
Pour la réduction des surtensions et le filtrage des matériaux de finition.
Modèle 238620, série A Montage exposé Modèle 214724, série E Montage de la couverture Modèle 289310, série A Montage de la couverture
Filtre à fluide, montage exposé
Filtre à fluide, montage de couvercle
Réservoirs de surpression (avec filtre) 5000 psi (350 bar, 35 MPa) Pression maximale de fonctionnement
Modèle 214624, série C Montage exposé Modèle 238623, série A Montage exposé Modèle 214726, série E Montage de la couverture
Réservoirs de surpression mastique (sans filtre) 5000 psi (350 bar, 35 MPa) Pression maximale de fonctionnement
Réservoir de surpression, montage exposé
Modèle 214623, série A Montage exposé; pour utilisation avec des fluides à haute viscosité Modèle 214725, série C Montage recouvert; à utiliser avec des fluides de viscosité faible ou moyenne
Réservoir de surpression, montage de couverture
1008 1009 · 1005 1008


Le haut du réservoir de surtension doit toujours être supporté. Voir Accessoires page 13 pour fixations.
Voir fig. 1 pour montages typiques. Voir page 14 pour la disposition du trou de montage.
Les réservoirs de surpression doivent toujours être montés à la verticale, comme le montre la figure. 1, pas horizontalement.
Installez le réservoir ou filtre de surtension près de la sortie de pompe. Placez le réservoir de surtension pour que les étiquettes soient à l'écart de la pompe et que les visseuses, près du haut et du bas du réservoir, se fassent face vers la pompe.


Branchez le réservoir de surtension à la sortie du fluide (F) de la pompe volumétrique et installez la pince dans l'option-a prise (E) à la base du moteur d'air. Voir fig. 2.
Utilisez les Kits de conversion 238634 ou 237704 pour ajouter un réservoir à surtension à une pompe. Le kit 238634 comprend le réservoir de surtension 238623 (A) et la pince 238630 (B). Le kit 237704 comprend le réservoir de surtension 214624 (A), la pince 238630 (B) et le matériel d'attache (C).
Ces pièces sont incluses avec le kit de conversion 237704 seulement.
2 Modèle 238623 Réservoir de surpression montré.
B
A
F
05927 Voir fig. 2

Avant de faire fonctionner l'équipement, assurez-vous que la vanne d'évacuation est fermée.
Assurez-vous que la vanne d'évacuation est complètement fermée lors de l'arrosage et entièrement ouverte lors du drainage ou du fluide circulant pour obtenir les meilleurs résultats et réduire l'usure sur la valve.
Flush l'équipement avec un solvant compatible pour enlever l'huile utilisée pour les essais en usine et la prévention de la rouille.
Si vous remarquez une surchauffe excessive au pistolet à vaporisateur, fermez la pompe, déclenchez le canon pour soulager la pression du fluide et ouvrez la soupape d'évacuation (D) au fond du réservoir de surtension. Voir fig. 3. Après égouttage, fermer la soupape et reprendre le fonctionnement.
1 Robinet d'évacuation ouvert pour soulager la pression.
D
05913 05911 Voir fig. 3

Notes de service
AVERTISSEMENT
Nettoyer soigneusement toutes les pièces lors du démontage. Vérifier soigneusement les pièces pour les dommages ou l'usure, remplacer au besoin.
RISQUE D'INJECTION CUTANÉE La pression du système doit être relevée manuellement pour éviter qu'il ne démarre ou n'en pulvérise accidentellement. Fluide sous haute pression peut être injecté par la peau et causer des blessures graves. Pour réduire le risque de blessure par injection, éclaboussure ou mouvement des parties, suivez la Procédure de décompression chaque fois que vous:
Les chiffres entre parenthèses dans le texte renvoient aux dessins de pièces.
Vérifier périodiquement les fuites des petits trous situés près du haut et du bas des réservoirs de surtension. Si vous trouvez des fuites aux trous ou ailleurs, remplacez rapidement les joints.
Avant de retirer le bouchon d'extrémité et l'adaptateur du réservoir de surtension, détacher les vis (5) près du fond du réservoir (6). Voir les dessins des pièces aux pages 7 à 12.
- sont instruits pour soulager la pression,
- vérifier ou entretenir l'un des équipements du système,
Inspectez les surfaces d'étanchéité pour détecter les entailles ou rayures qui pourraient causer des fuites. Ne pas endommager les surfaces d'étanchéité.
- ou installer ou nettoyer les bouts de pulvérisation.
Lors du réassemblage des filtres après nettoyage ou entretien, assurez-vous d'installer le support de filtre comme indiqué dans les dessins de pièces. Ne pas installez-le à l'envers.
Resserrer toutes les connexions filetées en toute sécurité. Le liquide à haute pression peut déloger un raccord lâche ou permettre l'émission de ce dernier et causer des blessures graves.
Si vous soupçonnez que l'extrémité ou le tuyau du pulvérisateur est complètement obstrué, ou si la pression n'a pas été entièrement relevée après les étapes ci-dessus, très lentement desserrer l'écrou ou le raccord d'extrémité du tuyau de retenue et soulager la pression progressivement, puis complètement. Maintenant, dégagez l'extrémité ou le tuyau.
- Arrêter de pulvériser,

Ne pas endommager le joint d'o-break de PTFE (7). Lubrifier et plier en forme de rein, puis pousser dans la rainure.
18 19 20 21
1 174058 RING, verrou 1 2 104813 PLUG, pipe, 3/8 npt 1 3 )?174056 BOWL, filtre 1 4 171941 SPRING, compression conique 1 5 167025 STRAINER, 60 mailles (modèle 214724) 1 167024 STRAINERS, 30 mailles(modèle 289310) 1 6 186075 SUPPORT, filtre 1, 7?104804 EMBALLAGE, o-ring, PTFE 1 10 104839 PLUG., pipe.
15 166697 STEM, vanne 1 16 165964 NUT, emballage 1 17 102310 NUT. 10–32 1 18 172094 SAT, boule 1 19 165273 BALL, vanne 1 20 206481 SAT , valve 1 21 103648 EMBALLAGE, o-ring, fluorélastomère 1 22 165274 NIPULE, adaptateur 1 23 104663 PLUG, pipe, 3/4 npt 1 24 174080 MANIFOLD 1 25 101754 PLUG. Gardez ces pièces de rechange à portée de main pour réduire le temps d'arrêt.
15 121613 17

Ne pas endommager le joint d'o-break de PTFE (7). Lubrifier et plier en forme de rein, puis pousser dans la rainure.
1 174058 RING, verrou 1 2 104813 PLUG, pipe, 3/8 npt 3 3 .174056 BOWL, filtre 1 4 171941 SPRING, compression conique 1 5 167025 STRAINER, 60 mailles 1 6 186075 SUPPORT, filtre1 7 4804 EMBALLAGE, joint en acier inoxydable, PTFE 1 8 24C497 MANIFOLD, filtre à peinture 1
9 223960 VALVE À BILLE, voir 306861 pour les pièces 1 10 104839 PLUG, pipe, 1/2 npt 1 26 155665 UNION, adaptateur 1 27 205448 COUPLING, pivotant; 3/8 npsm(f) 1 28 186447 TUBE, drain; nylon; 1/4 po. (0,6 mm) ID; 5 po. (127 mm) 1

Ne pas endommager le joint d'o-break de PTFE (7). Lubrifier et plier en forme de rein, puis pousser dans la rainure.
1 174058 RING, verrou 1 2 104813 PLUG, pipe, 3/8 npt 3 3 .174056 BOWL, filtre 1 4 171941 SPRING, compression conique 1 5 167025 STRAINER, 60 mailles 1 6 186075 SUPPORT, filtre 1, 7 104804 EMBALLAGE, joint d'o-ring, PTFE 1
8 24C497 MANIFOLD, filtre à peinture 1 9 224774 VALEUR DRAIN 1 10 10073 PLUG, pipe, 1/2 npt 1 26 156296 NIPULE; 3/8 npt x 1/8 nPT 1


Ne pas endommager le joint d'o-ring PTFE (13). Lubrifier et plier en forme de rein, puis pousser dans la rainure.
1 174064 PLUG, fin 1 2 puissent être utilisés pour la fabrication de produits chimiques, pour l'élaboration de produits biologiques ou pour la production d'aliments. non vendus séparément 1 7 174059 ADAPTATEUR, filtre 1 8 171941 ARRÊT, compression conique 1 9 167025 ARRIÈRE, 60 mailles 1 10 186075 SUPPORT, filtre 1, 11 174058 ARRIER, verrou 1 12. voir 306861 pour les pièces 1 17 164900 WASHER, plat 2 18 175043 LEVER 1 19 103337 EMBALLAGE, joint d'o-ring, fluorélastomère 1 20 166697 STEM, valve 1
21 165964 NUT, emballage 1 22 102310 Nut, maïs, no. 10–32 1 23 174080 MANIFOLD 1 24 101754 PLUG, pipe, 3/8 npt 1 25 172094 SEAT, boule 1 26 165273 BALL, valve 1 27 206481 SELON, vanne 1 28 103648 EMBALLAGE, o-ring, fluoroélastomère 1 29 165274 NIPULE, adaptateur 1 30 104663 PLUG., tuyau, 3/4 npt1 31 104839 PLUG; 1/2 npt.1 32 102291 PIN. entraînement 2 33 155665 UNION, Adaptateur 1 34 -169579 LABEL, avertissement 1
Les étiquettes, étiquettes et cartes de remplacement Danger et avertissement
sont disponibles gratuitement.

Ne pas endommager le joint d'o-ring PTFE (13). Lubrifier et plier en forme de rein, puis pousser dans la rainure.
Torque à 150 pieds-lb (200 N.m).
Torque à 40 po (4,5 N.m).
1 174064 PLUG, fin 1 2 puissent être utilisés pour la fabrication de produits chimiques, pour l'élaboration de produits biologiques ou pour la production d'aliments. non vendus séparément 1 7 174059 ADAPTATEUR, filtre 1 8 171941 ARGENT, compression conique 1 9 167025 STRAINER, 60 mailles 1 10 186075 SOUTIEN, filtre1 11 174058 RING, verrou1 12.
15 104813 PLUG, pipe, 3/8 npt 2 16 238612 VALEUR DE BALL voir 306861 pour les pièces 1 31 104839 PLUG, 1/2 npt 1 33 155665 UNION, adaptateur 1 34. (0,6 mm) ID; 5 po. (127 mm) 1
Les étiquettes, étiquettes et cartes de remplacement Danger et avertissement
sont disponibles gratuitement.

Ne pas endommager le joint d'o-break PTFE (9). Lubrifier et plier en forme de rein, puis pousser dans la rainure.
Torque à 150 pieds-lb (200 N.m).
Torque à 40 po (4,5 N.m).
1 174064 PLUG, fin 1 2 puissent être utilisés, en plus, par les utilisateurs, par des utilisateurs de l'Union européenne. non vendus séparément 1 7 174058 RING, serrure 1 8 174068 ADAPTATEUR, accumulateur 1 9- voir 306861 pour les pièces 1 13 175043 LEVER 1 14 104839 PLUG, 1/2 npt 1 15 103337 EMBALLAGE, joint d'o-ring, fluorélastomère 1 16 166697 STEM, vanne 1 17 165964 NUT, emballage 1
18 102310 NUT, gland, n° 819-93. 10–32 1 19 174080 MANIFOLD 1 20 101754 PLUG, pipe, 3/8 npt 1 21 172094 SEAT, boule 1 22 165273 BALL, vanne 1 23 206481 SEat, valve 1 24 103648 EMBALLAGE, o-ring, fluoroélastomère 1 25 165274 NIPULE, adaptateur 1 27 102291 PIN, conduite 2 28 164900 WAHER, plat 2 29.
Les étiquettes, étiquettes et cartes de remplacement Danger et avertissement
sont disponibles gratuitement.

PINCES DE RÉSERVOIR À SURTENSION
JOINTS DE PTFE
238630 Pour les réservoirs de surtension montés dans la sortie du fluide de la pompe à déplacement. Installez la pince dans la sortie optionnelle à la base du moteur d'air. Nécessite une vis 100902, un lave-verrouillage 100016 et un écrou 100015.
Pour les vannes à bille et les soupapes de vidange.
104892 pour remplacer le joint fluoroélastomère 103648 104893 pour remplacer 103337 joint fluoroélastomère
167024 595 microns (30 mailles) 167025 250 microns (60 mailles) 167026 149 microns (100 mailles) 167027 75 microns (200 mailles)
172865 Pour les réservoirs de surtension montés dans la sortie de fluide optionnelle des pompes Bulldog ou King lorsqu'elles sont utilisées avec un tube à riser. Attachez la pince au haut du bouclier moteur d'air. Nécessite 100902, 100016 laveur de serrure, 100015 écrou et deux vis 100270.
100016 100015 100902

Trou de montage
Mise en page
Modèle 237069: 7252 psi (500 bar, 50 MPa) Tous les autres modèles : 5000 psi (350 bar, 35 MPa)
Pour le montage de réservoirs et filtres à surtensions carrées sur un couvercle de tambour ou autre support.
Poids Modèle 214623: 30 lb (13 kg) Modèle 214624: 31.5 lb (14 kg) Modèle 214724: 13 lb (6 kg) Modèle 214725: 34 lb (15 kg) Modèle 214726: 34 lb (15 kg) Modèle 237069: 10.5 lb (4.5 kg) Modèle 238620: 10.5 lb (4.5 kg) Modèle 238623: 31.5 lb (14 kg) Modèle 289310: 13 lb (6 kg)
2.38” (60 mm) dia.
15 oz. (450 ml)
1.06” (27 mm)
Surface de filtre 18 po (120 cm2)
Pièces humides Acier inoxydable, acier zingué, nylon, PTFE, fluorélastomère
0.312” (8.12 mm) dia.
1.06” (27 mm)
Pression maximale de fonctionnement · Volume du réservoir à surpression


* Pour les modèles 238620 et 238623, ajouter environ 6 po. (152 mm) à la dimension -A pour tenir compte du tube de vidange et de l'installation.

F
J
E
G

Dimensions 238620 237069 214724 & 289310 214624 & 238623 214726 214623 214725
F 3/4 npt(f) 3/4 Npt( f) 3-4 npt (f) 4/3 npt(1f)
H 3/8 npt(f) 3/8 Npt( f) 3/ npt (f)
J 1/2 npt(f) 1/2 nps(f), 1/2 npt(f, 1/2 nep(f et 1/2 npp(f). 3/4 npt (f, 1⁄2 npt)(f)
K 3/8 npt(f) 3/8 nopt( f) 3/4 npt (f)
L 3/8 npt(m) 1/8 nps(f) 1/4 npt (m) 3/8 Npt(f), 1/4 Npt ( m) 3/ npt(1e)
1005 1008

Graco garantit que tout l'équipement fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défauts dans le matériau et la fabrication à la date de vente à l'acheteur initial pour utilisation. À l'exception de toute garantie spéciale, prolongée ou limitée publiée par Graco, Graco sera, pendant une période de douze mois à compter de la date de vente, réparer ou remplacer toute partie du matériel jugée défectueuse par Gracomo. Cette garantie ne s'applique que lorsque l'équipement est installé, exploité et entretenu conformément aux recommandations écrites de Graco.
Cette garantie ne couvre pas, et Graco ne sera pas responsable de l'usure générale, ni de tout dysfonctionnement, dommage ou usure causé par une installation défectueuse, une mauvaise application, abrasion, corrosion, entretien inadéquat ou inapproprié, négligence, accident, manipulation ou sous-institution de parties non gracieuses. Graco ne sera pas non plus responsable des défauts, dommages ou usures causés par l'incompatibilité de ses équipements avec les structures, accessoires, équipements ou matériaux non fournis par Graco ni de la conception, fabrication, installation, fonctionnement ou entretien inappropriés des structures, des accessoires, des équipements ou des matériaux non livrés par GraCO.
Cette garantie est subordonnée au retour prépayé de l'équipement déclaré défectueux à un distributeur agréé Graco pour vérification du défaut revendiqué. Si le défaut allégué est vérifié, Graco réparera ou remplacera gratuitement les pièces défectueuses. L'équipement sera retourné à l'acheteur initial, qui a payé d'avance le transport. Si l'inspection de l'équipement ne révèle aucun défaut dans le matériel ou la fabrication, les réparations seront faites à un coût raisonnable, qui peut inclure les coûts des pièces, du travail et du transport.
CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE À LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE BONNE FORME POUR UNE FIN PARTICULIÈRE.
L'obligation exclusive de Graco et l'unique recours de l'acheteur pour toute violation de la garantie sont tels qu'ils sont énoncés ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (y compris, sans s'y limiter, les dommages accessoires ou consécutifs pour manque à gagner, perte de ventes, préjudice causé à une personne ou à un bien, ou toute autre perte accessoire ou consécutive) ne sera disponible. Toute action en violation de la garantie doit être intentée dans les deux (2) ans suivant la date de vente.
Graco ne fait aucune garantie et décline toutes les garanties implicites de qualité marchande et d'aptitude à une fin particulière en rapport avec des accessoires, équipements, matériaux ou composants vendus mais non fabriqués par Graco. Ces articles vendus, mais non fabriqués par Graco (tels que moteurs électriques, interrupteurs, tuyaux, etc.), sont soumis à la garantie, le cas échéant, de leur fabricant. Graco fournira à l'acheteur une aide raisonnable pour présenter toute demande de violation de ces garanties.
Graco ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de la fourniture de matériel Graco ci-dessous, ni de l'ameublement, de l ́exécution ou de l?utilisation de tout produit ou autre bien vendu dans le cadre de ce contrat, que ce soit en raison d'une rupture du contrat, d'un manquement à la garantie, de la négligence de Graco ou autrement.
POUR LES CLIENTS DE GRACO CANADA Les parties reconnaissent avoir exigé que le présent document, ainsi que tous les documents, avis et procédures judiciaires qui ont été présentés ou introduits en vertu des présentes dispositions ou qui se rapportent directement ou indirectement à ces dispositions soient rédigés en anglais. Les parties reconnaissent- ont reçu que la rédaction du présent document sera en Anglais, ainsi que tous les documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentionnés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.
Pour les dernières informations sur les produits Graco, visitez www.graco.com
POUR PASSER UNE COMMANDE, contactez votre distributeur Graco ou appelez l'un des numéros suivants
pour identifier le distributeur le plus proche de vous:
Toutes les données écrites et visuelles contenues dans ce document reflètent les dernières informations sur le produit disponibles au moment de la publication.
Graco se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment sans préavis.
Pour obtenir des renseignements sur les brevets, voir www.graco.com/brevets
Instructions originales. Ce manuel contient de l'anglais. MM 307296
- C'EST UN BON EXEMPLE. ET FILIALES P.O. BOX 1441 MN 55440–1441 USA
Droit d'auteur 1978, Graco Inc. Tous les sites de fabrication Graco sont enregistrés selon la norme ISO 9001.
307296 16
Révisé avril 2013
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.