Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2V00 du fabricant Graco
Aller à la page of 72
T rue F ocus 2:1(5¶60$18$/ *UDFR3''86 0RGHO9 .
)DLOXUHWRIROORZWKHVHZDUQLQJVDQGWKHDVVHPEO LQVWUXFWLRQVFRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXURU GHDWK 7KLVGHYLFHLVGHVLJQHGWRDLGLQWKHPRQLWR.
'2127 SODFHXQLWQHDUZDWHUDQGPRLVWXUH'RQRWXVH WKH1XUVHU8QLWRXWGRRUV'RQRWXVHWKH1XUVHU8QLW QHDUSRVVLEOHZ.
7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOH SURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHV.
3DUWV/LVW $GXOWDVVHPEOUHTXLU HG 7 RROUHTXLUHG3KLOOLSVVFU HZGULYHU 1XUVHU8QLW 3' $& $GDSWHU 3DUHQW8QLW 3'.
3DUHQW8QLW '& $GDSWHU -DFN %HOW&OLS %DWWHU&RPSDUWPHQW 6RXQG/LJKWV 9 ROXPH8S'RZQ 3RZHU =RRP2XW =RRP ,Q 0HQX 1DYLJDWLRQ EXWWRQV 6LJQDO.
,QVWDOOLQJ%DWWHULHV 7KHEDWWHUPXVWEHSOXJJHG LQWRWKH3DUHQW8QLWEHIRUH WKHXQLWZLOOEHUHDGIRU XVH 8VHD3KLOOLSVKHDG VFUHZGULYHUWR.
5HSODFHWKHEDWWHUGRRUDQG WLJKWHQWKHVFUHZ 7KH3DUHQW8QLWVXVHVDUHFKDUJHDEOHEDWWHUSDFN RUVWDQGDUGYROW $&KRXVHKR.
1XUVHU8QLW '& $GDSWHU -DFN %DWWHU&RPSDUWPHQW 3RZHU &DPHUD.
%DWWHU,QVWDOODWLRQ 8VHD3KLOOLSVKHDG VFUHZGULYHUWRUHPRYHWKH EDWWHUGRRU 127( 6FUHZVKRXOGEH ORRVHQHGEXWVWDDWWDFKHG WREDWWHUGRRU .
5HSODFHWKHEDWWHUGRRUDQG WLJKWHQWKHVFUHZ 7KH1XUVHU8QLWXVHV$$ 9 /5EDWWHULHVRUVWDQGDUG YROW $&a.
6WDWLF&OLQJ/DEHOV 5HPRYHDQGGLVFDUGVWDWLF FOLQJODEHOV .
: LWKLQDIHZVHFRQGVWKH 3DUHQW8QLWZLOOORFNRQWRWKH 1XUVHU8QLW $ VHFRQGODWHUWKHFRQQHFWLRQ OLJKW ZLOOWXUQRQ.
7 HVWLQJWKH6VWHP ,WLV9(5 <,0325 7 $17WRWHVWWKHVVWHPZKHQILUVW VHWXSDQGDWUHJXODU WLPHVWKHUHDIWHU 7 HVWWKHXQLWV LIRX.
7 RFKDQJHFDPHUDDQJOH VZLYHOWKH1XUVHU8QLW LQWKHGHVLUHGGLUHFWLRQ 1XUVHU8QLW3RZHU2Q2II 'HSUHVVWKHSRZHUEX.
3DUHQW8QLW3RZHU 2Q2II 3UHVVDQGKROG212)) EXWWRQIRUVHFRQGV 8QLWZLOOFFOHWKURXJK LQWURDQGEHJLQVHDUFKLQJ IRUWKH1X.
3UHVVDQGKROG212)) EXWWRQIRUVHFRQGVWR WXUQXQLWRII Cam 1: Lost Signal ,IWKH1XUVHU8QLWLVQRW WXUQHGRQWKH3DUHQW8QLW .
7 RFFOHWKURXJKWKH GLIIHUHQWFKRLFHVSUHVVXS RUGRZQ $IWHUFKRRVLQJRQHRIWKH RSWLRQVSUHVVWKH³0(18´ EXWWRQWRPDNHWKH VHOHFWLRQ.
=RRPDQG3DQ 7KH]RRPLQGLFDWRU DSSHDUVRQWKHVFUHHQWR LQGLFDWHWKHFXUUHQW]RRP OHYHO 2x 3UHVV EXWWRQWR =RRP,QRQEDE.
%ULJKWQHVV 7KHEULJKWQHVVIRUWKH /&'UDQJHVIURPWR LQ LQFUHPHQWV 7KHGHIDXOWYDOXHLV Contra.
&RQWUDVW 7KHFRQWUDVWIRUWKH/&' UDQJHVIURPWR LQLQFUHPHQWV 7KHGHIDXOWYDOXHLV Contrast S.
6FUHHQ 7 LPHRXW 7KH6FUHHQ7 LPHRXW VHWWLQJVIRUWKH/&'DUH 2IIVHFVHFDQG VHF 7KHGHIDXOWYDOXHL.
&DPHUD 7KHYLGHRIHHGVHWWLQJVDUH &DPDQGFDPHUD &DPHUDVIRXQGZLOODSSHDU LQVHWWLQJV7 RDGGDQRWKHU FDPHUDXVH.
Contrast Screen Timeout Brightness 50% 50% Off Camera Cam 1 Press Menu to Exit Language English 7 RUHPRYHRQHRIWKH FDPHUDVIURPWKHVVWHP VFUROOGRZQWR³&am.
/DQJXDJH 7KHODQJXDJHVHWWLQJVDUH (QJOLVK)UHQFK DQG6SDQLVK7KHGHIDXOW VHWWLQJLV(QJOLVK Contrast Screen Timeout Brightness 50% 50% Off Camera Cam.
9 ROXPH8S'RZQ $GMXVWWKHYROXPH RQWKH3DUHQW8QLWE SUHVVLQJWKH9 ROXPH8S 'RZQEXWWRQV 7KHXQLWZLOOEHHS ORXGHUR.
%DWWHU,QIRUPDWLRQ 3DUHQW8QLW%DWWHU/HYHO :KHQWKHEDWWHULVORZ LQWKH3DUHQW8QLWWKHORZ EDWWHU OLJKWEOLQNVUHG RQDQGRI.
7KH%DWWHU,FRQVKRZVKRZPXFKSRZHULVOHIWLQWKH EDWWHULHV :KHQWKHEDWWHULVORZLQ WKH3DUHQW8QLWD.
:KHQWKH1XUVHU8QLWLVRQEDWWHUSRZHU RQO WKHDXGLRZLOOEHWUDQVPLWWHG7KLVKHOSVWRH[WHQGWKH EDWWHUOLIH :KHQEDWWHULHV.
6LJQDO6WUHQJWK,QGLFDWRU ,IWKH3DUHQW8QLWEHJLQVWRORVH WKHVLJQDOIURPWKH1XUVHU8QLW WKH FRQQHFWLRQOLJKWEOLQN UHGRQDQ.
7 URXEOH6KRRWLQJ 0RVWSUREOHPVKDYHDVLPSOHVROXWLRQ )LUVWFKHFNWKDW 3RZHULVWXUQHG21IRUERWKXQLWV %RWKXQLWVDUHSOXJJHGLQ.
: HDN6RXQG6WDWLFRU3RRU 9 LGHR 1XUVHU8QLWWRRIDUIURPEDE²PRYHFORVHU 3DUHQW8QLWWRRIDUIURP1XUVHU8QLW²PRYHWKH.
7 RHQVXUHSULYDF RXU3DUHQW8QLWLVSDLUHGZLWK RXU1XUVHU8QLWDWWKHIDFWRU < RXFDQSDLUWKH 3DUHQW8QLWZLWKXSWR1X.
2Q2II%XWWRQ 3UHVV2Q2II%XWWRQRQ1XUVHU 8QLWWLPHVTXLFNO :KLOHWKHLQGLFDWRUOLJKWL.
1RWKLQJKDSSHQHGZKHQ,WXUQHGRQWKH1XUVHU 8QLW:KDWGR,GR" : LWKWKH3DUHQW8QLWRQWXUQWKH1XUVHU8QLWRII DQGWKHQ.
5HSODFHPHQW3DUWV : DUUDQW,QIRUPDWLRQ86$ 7 RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW LQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHVSOHDVHFRQWDFWXV.
T rue F ocus 0$18$/ '('8(f2 *UDFR3''86 0RGHO9 *XDUGHODVLQVWUXFFLRQHVSDU.
1RREVHUYDUHVWDVDGYHUWHQFLDVODVLQVWUXFFLRQHVGH DUPDGRSRGUtDUHVXOWDU HQOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH (VWHGLVSRVLWLYRKDVLGRGLVHxDGRVRODPHQW.
12 VXPHUMDQLQJXQDSDUWHGHODXQLGDGGHOGRUPLWRULR RXQLGDGSDUDSDGUHVHQDJXD/tPSLHODVRODPHQWHFRQXQ WUDSRVHFR/tPSLHODVRODPHQWH.
127 $(VWHHTXLSRKDVLGRSUREDGRVHKD GHWHUPLQDGRTXHFXPSOHFRQORVOtPLWHVGHXQGLVSRVLWLYR GLJLWDO&ODVH%VHJ~QODSDUWH.
/LVWDGHSLH]DV 5HTXLHUHTXHORDUPHXQDGXOWR +HUUDPLHQWDUHTXHULGD'HVWRUQLOODGRU 3KLOOLSV 8QLGDGSDUDHOGRUPLWRULR 3' .
8QLGDGSDUDSDGUHV (QFKXIHGHO DGDSWDGRUGH FRUULHQWHFRQWLQXD 7 UDED SDUDHO FLQWXUyQ &RPSDUWLPLHQWRGH ODV SLODV /XFHV LQGLFDGRUDV GHVRQLGR 9 ROX.
,QVWDODFLyQGHODVSLODV /DSLODGHEHHVWDULQVWDODGD HQODXQLGDGSDUDSDGUHV DQWHVGHTXHODXQLGDGHVWp OLVWDSDUDVXXVR 8VHXQGHVWRUQ.
9 XHOYDDSRQHUODSXHUWDGH ODVSLODVDMXVWHHOWRUQLOOR XVDUORVDGDSWDGRUHVGHFRUULHQWHDOWHUQDGDHQFKXIHOD FRQH[LyQGHOFRUGyQHQHO.
8QLGDGSDUDHOGRUPLWRULR (QFKXIHGHO DGDSWDGRUGH FRUULHQWH FRQWLQXD &RPSDUWLPLHQWRGH ODVSLODV (QFHQGLGR &iPDUD.
,QVWDODFLyQGHODVSLODV 8VHXQGHVWRUQLOODGRU 3KLOOLSVSDUDVDFDUODWDSD GHODVSLODV 127 $ (OWRUQLOORGHEH GHVWRUQLOODUVHSHURGHEH SHUPDQ.
9 XHOYDDSRQHUODSXHUWDGH ODVSLODVDMXVWHHOWRUQLOOR /D8QLGDGGHOGRUPLWRULRXVDSLODV WDPDxR $$ 9 /5.
(WLTXHWDVFRQFDUJDHVWiWLFD 6DTXHGHVHFKHODV HWLTXHWDVFRQFDUJD HVWiWLFD .
(QXQRVSRFRVVHJXQGRVOD 8QLGDGSDUDSDGUHVVH FRPXQLFDUiFRQOD8QLGDG GHOGRUPLWRULR8QVHJXQGR GHVSXpVVHHQFHQGHUiODOX].
3UXHEDGHOVLVWHPD (V08< ,0325 7 $17(SUREDU DOVLVWHPDFXDQGROR LQVWDODSRUSULPHUDYH]SHULyGLFDPHQWHHQDGHODQWH 3UXHEHODVXQLGDGHVV.
2SULPDHOERWyQGH HQFHQGLGRHQODXQLGDG GHOGRUPLWRULRGXUDQWH VHJXQGRVSDUDHQFHQGHUOD FiPDUD 3DUDFDPELDUHOiQJXORGH OD.
(QFHQGLGRDSDJDGRGHODXQLGDG SDUDSDGUHV 2SULPDPDQWHQJD RSULPLGRHOERWyQGH (1&(1','2 $3 $*$'2GXUDQWH VHJXQGRV/D.
Cam 1: Pérdida de la señal 2SULPDPDQWHQJD RSULPLGRHOERWyQGH (1&(1','2 $3 $*$'2GXUDQWH VHJXQGRSDUDDSDJDUOD XQLGDG 6.
3DUDSDVDUSRUODVGLIHUHQWHV RSFLRQHVRSULPDDUULEDR DEDMR 'HVSXpVGHHOHJLUXQDGHODV RSFLRQHVRSULPDHOERWyQ ³0(18´SDUDDFWL.
=RRPSDQRUDPL]DU (OLQGLFDGRUGHO]RRP DSDUHFHHQODSDQWDOOD SDUDLQGLFDUHOQLYHOGHO ]RRP 2SULPDHOERWyQ D =RRP,QHQHOEHEp.
%ULOOR 3DUDYROYHUDODHQWUDGDGHYLGHRHQYLYRVLHVWi GLVSRQLEOHRSULPD0(1Ò (OEULOORGHODSDQWDOODGH FULVWDOOtTXLGRYDUtD.
&RQWUDVWH (OFRQWUDVWHGHODSDQWDOOD GHFULVWDOOtTXLGRYDUtD GHODOHQ LQFUHPHQWRVGHO(O YDORUQRPLQDOHV.
+RUDULRSDQWDOOD /RVYDORUHVGH FDQFHODFLyQGHOD SDQWDOODHQHOGLRGR HOHFWUROXPLQLVFHQWHVRQ DSDJDGR2IIVV .
&iPDUD /RVYDORUHVGHODHQWUDGD GHYLGHRVRQ&DP FiPDUD 3DUDDJUHJDURWUD FiPDUDXVHODÀHFKDGH GHVSOD]DPLHQWR.
Contraste Horario pantalla Brillo 50% 50% Apagado Cámara Cám 1 Idioma Español Oprima menú para salir 3DUDVDFDUXQDGHODV FiPDUDVGHOVLVWHPDSDVHDO FDPSR³.
,GLRPD /RVYDORUHVGHOLGLRPD VRQHOLQJOpVHOIUDQFpV HOHVSDxRO(OYDORU QRPLQDOHVHOLQJOpV Contraste Horario pantalla Brillo 50% 50% Apagado .
6XELUEDMDUHOYROXPHQ $MXVWHHOYROXPHQHQ OD8QLGDGSDUDSDGUHV RSULPLHQGRORVERWRQHV SDUDVXELUEMDUHO YROXPHQ /DVOXFHV.
,QIRUPDFLyQGHODSLOD 1LYHOGHODSLODGHOD XQLGDGSDUDSDGUHV &XDQGRODSLODHVWi GHVFDUJDGDHQODXQLGDG SDUDSDGUHV.
(OLFRQRGHODVSLODVPXHVWUDFXiQWDSRWHQFLDTXHGDHQ ODVSLODV &XDQGRODSLODWLHQHSRFD FDUJDHQODXQLGDGSDUD SDGUHVD.
&XDQGRODXQLGDGSDUDHOGRUPLWRULRIXQFLRQDFRQ ODVSLODVVRODPHQWHVHWUDQVPLWLUiHODXGLR(VWR DXGDDH[WHQGHUODYLGD~WLOGH.
Cam 1: Pérdida de la señal Cam 1: Detectada ,QGLFDGRUGHODLQWHQVLGDGGHODVHxDO 6LODXQLGDGSDUDSDGUHV FRPLHQ]DDSHUGHUODVHxDOGHOD.
6ROXFLyQGHGHVSHUIHFWRV /DPDRUtDGHORVSUREOHPDVWLHQHQXQDVLPSOH VROXFLyQ3ULPHURYHULILTXHTXH /DHOHFWULFLGDGHVWp(1&(1','$.
6RQLGRGpELOHVWiWLFDRYLGHRERUURVR /DXQLGDGSDUDHOGRUPLWRULRHVWiGHPDVLDGROHMRV GHOEHEp±PXpYDODPiVFHUFD /DXQLGDGSDU.
3DUDDVHJXUDUODSULYDFLGDGODXQLGDGSDUDSDGUHVVH SURJUDPDFRQVXXQLGDGGHOGRUPLWRULRHQODIiEULFD 3XHGHSURJUDPDUODXQLGDGSDUDSDG.
3RQJDODXQLGDGSDUDHOGRUPLWRULR HQODPLVPDVDODTXHODXQLGDGSDUD SDGUHV (QFLHQGDODXQLGDGG.
%RUUDUODSU RJUDPDFLyQGHODXQLGDGSDUDSDGUHV 1RSDVyQDGDFXDQGRHQFHQGtODXQLGDGSDUDHO GRUPLWRULR¢4XpGHERKDFHU" &RQODXQLGD.
,QIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDODV SLH]DVGHUHSXHVWR((88 3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHU LQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtD.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Graco 2V00 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Graco 2V00 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Graco 2V00, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Graco 2V00 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Graco 2V00, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Graco 2V00.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Graco 2V00. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Graco 2V00 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.