Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D7565NO du fabricant Gorenje
Aller à la page of 48
EN DETAILED INSTRUCTIONS HOW TO USE YOUR DRYER www.gorenje.com.
We thank you for the confidence you have shown us by purchasing this dryer. Your new dryer complies with the requirements of modern laundry care; it will dry your laundry quickly, leaving it soft and smooth, while use of special programs will not deform it.
3 TABLE OF CONTENTS 349758 DRYING STEPS CLEANING AND MAINTANCE OF THE APPLIANCE INTRODUCTION TROUBLE- SHOOTING GETTING STARTED OTHER 4 APPLIANCE 5 Technical information 6 Control panel description 8 S.
4 APPLIANCE (DRYER DESCRIPTION) 2 3 1 6 9 5 4 8 7 1 3 3 3 2 3 349758 FRONT 1 Program selector dial 2 Control panel 3 Condensate tank 4 Door 5 Net filter 6 Filter on the lower side of the door opening .
5 TECHNICAL INFORMATION (DEPENDING ON THE MODEL) 349758 The rating plate with the basic information on the dryer is located under the door frame. Width 600mm Height 850mm Depth 600mm Depth with door o.
6 6 CONTROL PANEL DESCRIPTION FOR MODELS A) WITH A STEAM GENERATOR AND B) WITHOUT A STEAM GENERATOR ST ART|P A USE 1 3 4 2c 2b 2a 349758 1 START/ PAUSE key, use this key to start or stop the program. When selected, the signal light on the key will flash.
7 7 5c 5b 5a 6 90' 30' 5c 5b 5a 6 349758 5 a , b , c : ADDITIONAL FUNCTION keys, to extend or adjust the basic programs. 6 ON/OFF and PROGRAM SELECTOR dial MOST USED PROGRAMS B) WITHOUT A ST.
8 SAFETY PRECAUTIONS 349758 Please don´t use the appliance unless you have studied and understood the instruction manual. Your dryer is intended solely for household use.
9 349758 TO REDUCE FIRE HAZARD, PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS: Do not dry in the dryer any laundry, that has not been washed earlier. Use the dryer only to dry laundry that was washed with water. Do not dry any laundry that was washed of cleaned with inflammable cleaners or substances (such as gasoline, trichloroethylene etc.
10 INSTALLATION AND CONNECTION SELECTING THE ROOM 10 cm 10 cm 5 cm 349758 Ventilation slots and the opening on the front and rear side should always be kept free.
11 POSITIONING THE APPLIANCE 349758 Positioning the appliance on top of the washing machine by using the vacuum feets or side by side. Dryer can be stand freely on the floor or on a washing machine of the same dimensions – minimum width 517 mm, minimum depth 476 mm.
12 349758 Do not place the dryer behind lockable or sliding door or door with a hinge opposite the dryer. Install the dryer in such way that the door can always be freely opened. Never block the cool air opening (see dryer description). Drying machine on top should be placed by at least two persons.
13 INSTALLATION 349758 Level the dryer in longitudinal and traverse direction by rotating the adjustable feet which allow levelling by +/- 1 cm. Use key nr. 22 and spirit level. Floor on which the machine is placed must have a concrete base. They must be clean and dry; otherwise, the machine may slide.
14 CONDENSATE DISCHARGE max 80 cm 349758 The moisture from the laundry is extracted in the condenser unit and accumulated in the condensate tank. During the drying process, a control light will warm you of a full condensate tank which has to be emptied.
15 ELECTRICAL CONNECTIONS 2h 349758 The dryer should be left to stand still for at least two hours before it is connected to the power mains to allow the system to stabilize. Use the power cord to connect the dryer to the power mains through a power outlet.
16 SUBSEQUENT TRANSPORT MOVING AND TRANSPORT 349758 After each drying cycle, a small amount of condensed water will remain in the pump section. Switch on the appliance and choose one of the programs, then let the appliance operate for approximately half a minute.
17 EMPTYING THE STEAM GENERATOR TANK (ONLY FOR MODEL WITH STEAM GENERATOR) 349758 Before transporting a dryer that has been previously used, the steam generator tank must also be emptied. Otherwise, water from the tank may spill into the dryer interior.
18 STEAM GENERATOR SYSTEM (DEPENDING ON THE MODEL) IONIZER SYSTEM (CERTAIN MODELS ONLY) 349758 After the end of the drying program, immediately remove the laundry from the dryer to prevent it from creasing again. Care and treatment of your laundry with steam.
19 BEFORE THE FIRST USE 12 349758 Clean the dryer drum before using the dryer for the first time. Use a damp cloth and a mild cleaning agent. Open the disconnected dryer by pressing the door on the left side.
20 349758 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME (FOR MODEL WITH STEAM GENERATOR) If you select one of the steam programs as the first program to be run with your dryer, first add distilled water to the steam generator tank; the dryer needs the distilled water to generate steam.
21 FILLING AND REPLENISHING THE STEAM GENERATOR TANK (FOR MODEL WITH STEAM GENERATOR) 1 2 349758 By slowly pouring, you will prevent the water from flowing down the front wall of the appliance. (Steam generator tank is not visible as it is located in the dryer interior; only the steam generator tank filter is visible.
22 DRYING STEPS (1 - 6) 349758 1. STEP: CHECK THE TAGS ON YOUR LAUNDRY Normal wash Delicate w ash Max. washing 95°C 95 95 Max. washing 60°C 60 60 Max.
23 2. STEP: PREPARING THE LAUNDRY 349758 1. Sort the laundry by type and thickness of the fabric (see Program Table). 2. Close the buttons and zips, tie any ribbons, and turn the pockets inside out. 3. Place very sensitive clothes in a special-purpose laundry washing bag.
24 DRYING IN A BASKET (ONLY WITH SOME MODELS) 349758 Prior to first drying remove the basket and any wrappings from the drum. 1 Before installing the basket, it is necessary to remove the filter situated on the lower side of the door opening. Drying in a basket may be selected only at time defined drying.
25 SWITCHING ON THE DRYER LOADING THE DRYER 12 349758 Connect the appliance to the power mains by plugging in the power cord. To light up the drum, rotate the program selector dial to any position. Open the dryer door by pressing it on the left side towards the dryer.
26 3. STEP: SELECTING A PROGRAM 6 90' 30' 6 6 349758 During operation, the dial will not rotate automatically. To select a program , rotate the program selector dial (6) to the left or to the right (according to the type of desired level of dryness of the laundry).
27 PROGRAM TABLE MODEL WITH STEAM GENERATOR 349758 Progr am Dryness lev els Max. load Laundry Extra functions Cotton Ultra Stor age Standard* Iron 7 kg/ 8 kg Non-delicate cott on laundry (tow els, terry to wels, stockinett e, T -shirts, trousers, kit chen cloths etc.
28 349758 PROGRAM TABLE MODEL WITHOUT STEAM GENERATOR Progr am Dryness lev els Max. load Laundry Extra functions Cotton Ultra Stor age Standard* Iron 7 kg/ 8 kg Non-delicate cott on laundry (tow els, terry to wels, stockinett e, T -shirts, trousers, kit chen cloths etc.
29 4. STEP: ADDITIONAL FUNCTIONS (EXTRA) 349758 Activate/deactivate the function by pressing the relevant key (before pressing the START/PAUSE key). Extra dry Each time the key is pressed (three levels), the final level of laundry dryness and drying time will change.
30 349758 Start delay Use this function to start the drying cycle after a certain amount of time has elapsed. Delay time can be set to up to five hours in 30-minute steps and up to 24 hours in 1-hour steps. The function is activated when the START/PAUSE key is pressed.
31 349758 After disconnecting the appliance from the power mains, all settings will be reset to their default factory values, except for the acoustic signal loudness, anti-crease, and child lock setting.
32 349758 5. STEP: PROGRAM START-UP Press the START/PAUSE key. Start delay time (if selected), or the time remaining until the end of the program and counting down will be indicated on the display unit. Signal lights next to the selected functions will be lit.
33 CLEANING AND MAINTENANCE 2 1 3 349758 The dryer is fitted with a filtering system composed of several filters that prevent any impurity to enter the heat exchanger system.
34 CLEANING THE FILTER ON THE LOWER SIDE OF THE DOOR OPENING 349758 Before emptying the drum, clean the filter on the lower door opening using your hand or a damp cloth If the filter is not cleaned regularly, airflow will be reduced which in turn prolongs the drying time; in addition, this could result in a dryer malfunction due to overheating.
35 CLEANING THE NET FILTER IN THE DOOR 349758 » CLICK « 1 Lift the filter cover. Gently scrape the filter to remove the lining of fibres and threads. 2 Remove the net filter from the support bed 3 Wash it under running water and dry it. 4 «Click« the filter back to its place.
36 CLEANING THE HEAT PUMP FILTER 349758 Place an absorbent cloth on the floor in front of the dryer (possible water spill). 1 Open the outer cover (hold the handle on the left side and pull downwards 2 Use the handle to remove the heat pump foam filter.
37 CLEANING THE STEAM GENERATOR TANK FILTER (FOR MODEL WITH STEAM GENERATOR) 349758 Each time you empty the condensate tank, clean the steam generator tank filter as well. The filter is located in the tank housing (visible when the condensate tank is removed).
38 EMPTYING THE CONDENSATE TANK 349758 Empty the condensate tank after each drying cycle. 1 Remove the condensate tank and turn it. 2 Pour out the water and put the tank back to its place. Water from the condensate tank is not potable. If thoroughly filtered, it can be used for ironing.
39 CLEANING THE DRYER 349758 Wipe the dryer exterior using a damp cloth and mild detergent. Do not use detergents or cleaners that could damage the dryer (heed the recommendations and warnings by the cleaner/detergent manufacturers). Use a soft cloth to wipe dry all parts of the dryer.
40 INTERRUPTING AND CHANGING THE PROGRAM 349758 INTERRUPTIONS Interrupting the program process Press the START/PAUSE key to pause/ resume and the program. Open door If the dryer door is opened during the drying process, the drying cycle will be interrupted.
41 WHAT TO DO...? 349758 Disturbances from the environment (e.g. the power grid) may result in various error reports. (see Table on the next page) In such case: • switch off the appliance and wait at least one minute; • switch on the appliance and restart the drying program.
42 349758 Problem/ error Cause What to do ...? The dry er does not work. • No voltage in the po wer outlet • Check if the po wer cor d plug is corr ectly inserted into the pow er outlet. • Check the fuse. There is v oltage in the outlet, but the drum does not spin and the dryer does not w ork.
43 TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR DRYING AND ECONOMIC USE OF YOUR DRYER 349758 The most economical way of drying is to dry the recommended amount of laundry in each batch (see Program Table). Drying laundry made of particularly delicate fabrics that may be deformed is not recommended.
44 DISPOSAL 349758 Packaging is made of environmentally friendly materials that can be recycled, disposed of, or destroyed without any hazard to the environment. To this end, packaging materials are labelled appropriately. The symbol on the product or its packaging indicates that the product should not be treated as normal household waste.
45 TYPICAL CONSUMPTION TABLE 349758 Due to deviations in terms of type and amount of laundry, spinning, power supply oscillation, and environment temperature and humidity, the values measured at the user may differ from the one stated in the table.
46 349758.
.
SP10 CLASS HP en (03-13).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gorenje D7565NO c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gorenje D7565NO - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gorenje D7565NO, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gorenje D7565NO va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gorenje D7565NO, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gorenje D7565NO.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gorenje D7565NO. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gorenje D7565NO ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
