Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HERO4 du fabricant GoPro
Aller à la page of 45
USER MANUAL.
2 3 twit ter .com/Go P ro youtube.com/GoPro faceb ook.com/GoPro insta gram.com/GoPro / Joi n th e Go Pr o Mov em e nt T o d ow n lo ad t hi s us er m a nu al i n a di ffe re nt l an gu ag e, v is it gopro.com/ suppor t . Po ur té lé c ha rg er c e ma nu el d e l ’ut il is ate ur d a ns u n e au tr e la n gu e, re nd ez -vo us s ur gopro.
4 5 / T a bl e of C on te nt s Using the Mounts 83 T roubleshooting 86 Customer Suppor t 88 T ra demarks 88 Regulator y Information 88 T he B a sic s 6 Gett ing Star ted 8 Camera Status Screen 13 C am.
6 7 10 . Microphone 11 . HERO Port 12 . Se ttings /T ag Bu tton [ ] 13 . Battery Door / T he B a si c s 1. Cam era Status Light (red) 2. Shutt er / Select Button [ ] 3. Wireless Status Light (blue ) 4. Camera Status Screen 5. Po wer/Mo de B ut t on [ ] 6.
8 9 / Gett ing Started / Gett ing Started Slim housing surfboard mount installation Slim housing remove camera Slim housing insert camera Slim housing closed Swapping housing doors Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit 4.
10 11 POWE RING ON + OFF T o Po we r On : Pr es s t he Power/Mode but t on [ ] on ce . Th e c am er a s ta tu s li gh t s (re d ) fla s h th re e ti me s a nd t he s ou n d in di c ato r em it s t hr ee b e ep s. W h en th e c am er a s ta tu s sc re e n di sp la ys i nf or ma ti on , yo ur c a me ra i s o n.
12 13 Y o ur HE RO 4 Bl a ck f ea tu re s a st at us s c re en t ha t di sp la y s th e fo llo w in g in for m at io n ab o ut mo d es a n d se tt in gs : 1. C amera Modes/FOV (field o f view) 2. Camera Settings 3. R e solution/fps (f ra me s p er s ec on d ) 4.
14 15 / C a me r a Ic on s Au to Lo w Li ght Au to O ff Beeps Bu rs t P hot os Color Cont inuou s Photos Date/Time De fa ul t Mo de Delete Exp osure V alue Compensation Field of View Fr am es P er S .
16 17 / C a me r a Me nu s / C a m er a Me n us *Play ba ck a ppe ars o nly i f the ca mera i s con nec ted t o a TV or LCD Touch B acPac (s old se par atel y) .
18 19 / C a me r a Mo de s T he HE RO 4 Bl a ck f ea tu re s se ver a l ca m er a mo d es . T o c y cl e th ro ug h th e mo d es , pr es s t he Power / Mode but to n [ ] repeatedly . These modes appear : Video Record video Ph oto C ap tu re a si ng le p ho to Multi-Shot C ap tu re a s er ie s of p hot os ( T im e La p se, B ur s t, et c.
20 21 / Vi d eo M od e / Vi d eo M od e Video mo d e co nt ai ns f ou r ca pt ur e mo d es: V i de o, T im e L ap se V id e o, Vi d eo + P ho to a nd V id e o Lo op in g. Capture Mode Description Video (de fault) Captures video. Ti me L a ps e Vi d eo Cr ea tes v i de o fr om f r am es c a pt ur ed a t sp e cifi c i nte r va l s .
22 23 / Vi d eo M od e / Vi d eo M od e HILIGHT TAGGING Y o u c an m ar k s pe c ifi c mo me nt s i n you r vi d eo d ur i ng r ec or di n g wi th HiL ig ht Tags .
24 25 / Vi d eo M od e Looping Int er val s Ava il ab le i nte r v al s f or L oo pi ng a re 5, 2 0, 6 0 an d 120 min ut es . Fo r exa m ple , if yo u s ele c t a 5 -m in ute i nt er v al , o nl y th e pr ev io us 5 m in ut es is s av ed w h en y ou s to p re co rd in g .
26 27 RE SO LU TIO N, F PS A ND F OV T he HE RO 4 Bl a ck i n cl ud es t h e vi de o re so lu ti on s li st ed b e low. Video Resolution NTSC/ PA L FOV Screen Resolution 4K 30 /25 24/24 Ult r a Wi de 3 8 4 0 x 216 0 , 16 : 9 4K SuperView 24/24 Ultr a W id e 3 8 4 0 x 2 16 0, 16 : 9 2.
28 29 / Vi d eo M od e High-Performance Video Modes and Camer a T emperatures T he HE RO 4 Bl a ck f ea tu re s un iq ue h ig h- pe r fo r ma n ce v id eo m o de s: 4K3 0/24 , 4K 24 S up er V ie w, 2.7K60/ 4 8, 2 .7K30 S up er V ie w, 2.7K 4: 3, 1 4 4 0 p8 0, 1080 p 120/90, 960 p 120, 72 0p2 40 a n d 720 p 120 Su p er Vi ew.
30 31 / Vi d eo M od e Video Resolution Be st U se 2.7 K 4 : 3 Recommended f or body-mounted, ski-mounted or sur fboard -mounted sh ot s . Pr ov id es l a rg e vi ew in g ar ea .
32 33 FOV Be st U se Ult r a Wi de Largest field of view , increa sed image st a bi li t y. Goo d fo r ac t io n sh ot s w he re yo u wa nt t o ca pt ur e as m u ch a s po s sib le within the frame. Medium Mi d- ra n ge fi el d of v iew, m od e ra te image sta bilit y.
34 35 / P hot o Mod e Photo mo d e co nt ai ns t h re e ca pt ur e mo d es: S in gl e, C on ti nu ou s an d Ni gh t. Capture Mode Description Single ( d efault) C ap tu re s a sin gl e ph oto . Continuous C ap tu re s a se ri es o f ph oto s co nt in uo us ly wh il e ho ld in g do w n th e Shutter/Selec t bu t to n [ ].
36 37 CAP TURING CONTINUOUS PHOTOS 1. Select Continuous mode: a. P r es s th e Power/Mode b ut to n [ ] re pe ate d ly u nt il yo u ge t to Photo mo de. b. Pre s s th e Settings/ T a g but to n [ ] to o pe n th e s et ti ng s me nu . c. Pre ss t h e Shutter/Select b ut to n [ ] r ep ea te dl y un ti l you g et to Contin uous .
38 39 SHUTTER Sh ut te r a pp li es o nl y to Ni gh t Ph ot o an d Ni ght L a ps e a nd d et er mi ne s th e a mo un t of ti me t ha t th e sh u tt er i s op en . T he o pt io ns f or t hi s se tt in g a re a uto (u p to 2 s e co nd s), 2, 5, 10, 1 5, 2 0 or 3 0 se c on d s.
40 41 / P hot o Mod e SPOT METER Sp ot M ete r let s y ou c a ptu re p ho tos f ro m a d ar k s pa ce w hi le p oi nti ng th e c am er a in to a b ri gh te r set t in g, s uc h a s w he n re co rd i ng t he ou td oo rs f ro m w it hi n a ca r . W h en S po t Met er i s tu r ne d on , [ ] ap p ea rs o n th e c am e ra s ta tu s s cr ee n.
42 43 / Mu lti -Sh ot M od e CA P TU RING B URS T P HOT OS 1. Se le c t Bu rs t m od e: a. P r es s th e Power/Mode b ut to n [ ] re pe ate d ly u nt il yo u ge t to Mult i-Sh ot mod e. b. P r es s th e Settings/ T ag bu tt on [ ] to o pe n th e s et ti ng s me nu .
44 45 MUL TI-SHOT SET TINGS T hr ee c a ptu re m od e s ar e av ai la b le fo r Mult i-Sh ot mo de : Bu r st , Ti me La p se a nd N ig ht L ap se . Th e c a ptu re m od e t hat y ou s el ec t d et er m in es the M ulti-S hot s et ti ng s t hat a p pe ar i n th e re s t of t he m en u.
46 47 SHUTTER Sh ut te r a pp li es o nl y to Ni gh t Ph ot o an d Ni ght L a ps e a nd d et er mi ne s th e a mo un t of ti me t ha t th e sh u tt er i s op en . T he o pt io ns f or t hi s se tt in g a re a uto (u p to 2 s e co nd s), 2, 5, 10, 1 5, 2 0 or 3 0 se c on d s.
48 49 MEGAPIXELS T he HE RO 4 Bl a ck c a pt ur es p hot os a t 1 2M P , 7M P or 5M P . S ma ll er me ga pi xel v a lue s t ake u p le s s sp ac e on t h e mi cr oS D ca rd . Not e: Cha nge s tha t you ma ke to the M ega pix els s et ting i n Multi-Shot mo de a ppl y only t o multi-s hot cap ture.
50 51 / Pl a y b ac k M od e Y o u c an p l ay b ac k yo ur c on te nt o n a co mp ute r, TV, sma r t ph on e/ ta b let (u si ng t he G oP ro A p p) or on y ou r c am er a us in g a n LCD Touc h Ba c Pa c (s ol d se p ar at ely) . Playb ack mod e a p pe ar s on ly i f th e c am er a is c on ne c t ed t o a T V or LC D Touc h Ba c Pa c .
52 53 PL A Y IN G BA CK V I DE OS A N D PH O TO S ON Y OU R T V Pl a yi ng b a ck v id e os a nd p h oto s on y ou r T V /HD T V re qu ir es a m ic ro HDMI , co mp os ite o r co mb o c ab le (a ll s ol d s ep ar at ely ). T o P l ay B ac k Co nt ent o n a T V: 1.
54 55 / S etu p Mo d e In Setup mo d e, yo u c an c ha n ge s et ti ng s t hat a p pl y to a ll c a me ra mo d es . For i n st r uc t io ns o n ho w to c ha n ge t he f ol low i ng s et ti ng s , se e Navigating Set tings Menus .
56 57 Sett ing Description Brightnes s De ter m in es t he l ev el of l ig ht o n th e to uc h di sp la y. T he o pti on s f or t hi s set t in g ar e hi gh (de fa ul t), m ed iu m a nd l ow. T ouch Display O n /O ff T u r ns t he t ou c h di sp la y o n or off w h en t h e ca m er a is p ow er ed o n.
58 59 / S etu p Mo d e QUIKCAPTURE Wi th Q ui kC a ptu re , you c a n q ui ckl y tu r n yo ur c am er a o n an d b eg in ca pt ur i ng v id e o or T im e La p se p ho tos .
60 61 / S etu p Mo d e ON-SCREEN DISPLA Y The OSD (on-screen display) setting det ermines whether the re co rd in g i co ns a n d file i nf or ma ti on o n vi d eo a n d on t he v ie w in g sc re e n ap p ea r du r in g pl ay b a ck . T he o pt io ns f or t hi s se tt in g ar e on (d ef a ult ) a nd o ff.
62 63 / C on ne c t in g to t he G oPr o A pp T he G oP ro A pp l et s yo u co nt ro l you r c am er a re mo tel y us in g a sm ar t p ho ne o r ta b let . F eat ur es i nc lu d e fu ll c a me r a co ntr ol , li ve p re vi ew, pl ay b a ck a n d sh ar in g of c on te nt, a n d c am er a so w ar e up da te s.
64 65 T o p la y ba c k yo ur v id e o an d p hot os o n a co mp ut er, you mu s t fir st tr a ns fe r th e se fil es t o a co mp ut er. TO T R AN SF ER F ILE S T O A COM PU TE R: 1. Do wn lo a d an d in s ta ll t h e la te st G oP ro so w ar e fr om gopro.
66 67 / Pr otu n e WHITE BALANCE Wh it e ba la n ce a d jus t s t he o ver a ll c olo r to n e of vi d eo s an d p hot os . Sett ing Description Auto (default) Au tom at ic a ll y ad ju st s t he c ol.
68 69 / Pr otu n e ISO LIMIT IS O Li mi t ad ju st s t h e ca m er a’s se ns iti v it y i n low -l ig ht e nv iro n me nt s , an d c re ate s a ba l an c e bet w e en b ri gh tn e ss a n d re su lti ng i ma ge n oi se . Ima g e no is e ref er s to t he d e gr ee o f gr ai ni ne s s in t he i ma ge .
70 71 / Pr otu n e EXPOSURE V ALUE COMPENSATION (EV COMP) E xp os ur e Valu e C om pe n sa ti on a ffe c t s t he b ri gh tn e ss o f you r v id eo o r ph oto . Ad ju st in g th is s et ti ng c a n im pr ov e ima g e qu al it y w he n s ho oti ng in en vironments with contrasting li ghting condi tions.
72 73 / Ba tt er y T he b at te r y c ha rg es t o 80 % in a pp rox im ate ly o n e ho ur a nd 100 % in approximately two hours when using GoPro ’s USB-compatible Wall or Auto Cha rger . Y o u c an a l s o ch ar ge t he b a tt er y o ut s id e t he c a me ra u si ng t he D ua l Batter y Charger (sold separately).
74 75 / Ba tt er y BAT T ER Y S TO R AG E AN D H A ND LI NG The camera contains sensit ive components, including the batter y. Avoi d ex po sin g yo ur c a me ra a n d ba t ter y to ve r y c old o r ve r y h ot te mp er at ur es .
76 77 / Im po r t an t Me s s ag e s MICROSD CARD MESSAGE S NO SD No c ar d pr es e nt . Th e c am er a re q uir es a microSD , microSD HC or microSDX C card (s ol d se pa r ate ly) t o ca pt ur e vi d eo s an d p hot os . FULL C ar d is f u ll . De let e file s o r sw a p ca rd .
78 79 / C a me r a Hou si n g AS SEMBLING THE CAMERA HOUSING T o Re mo ve th e C am er a Fro m th e Ho us ing : 1. Li th e f ron t of t he l at ch u p to d is e ng ag e it f ro m th e c am er a h ou sin g . 2. P iv ot t he l at ch b a ck w ar d a nd p ul l it u p to re le as e t he b a ckd o or.
80 81 / C a me r a Hou si n g Y o ur H ER O4 B la c k ca m er a co me s wi th t w o t y pe s of b ac kd oo r s : St an d ar d Ba c kd oo r an d Sk ele to n Ba c kd oo r . T he St a nd a rd B ac kd o or ma ke s th e ho u sin g wa ter p ro of to 131 ’ (4 0 m).
82 83 / C a me r a Hou si n g PRE V E NTI NG WA T ER DA M AGE TO YO UR CA ME R A T h e ru b be r s ea l th at l in es t he c a me ra h ou si ng f or m s a wa ter p ro of b ar r ie r th at p rot ec t s y ou r HER O4 B l ac k in w et a n d un de r w at er c on di ti on s.
84 85 / Usi n g th e Mo un t s MOUNT ING GUIDELINE S Follo w these gu idelines when a t taching adhesiv e mounts: • At ta c h th e a dh e siv e mo un t s at l ea st 2 4 ho ur s pr io r to u se . Al low 7 2 ho ur s fo r co mp let e ad h es io n. • Ad h esi ve m ou nt s m us t b e mo un ted o n ly o n sm oot h su r f ac es .
86 87 MY G OP RO WO N’ T PO WE R ON Ma ke su re y ou r GoP ro i s c ha rg ed . T o c h ar ge yo ur c a me r a, u se t h e in cl ud e d US B ca b le a nd a c om p ute r .
88 / R eg ulator y Information T o s ee t h e co mp let e li st o f co unt r y c er t ifi c ati on s , re fer t o th e Im po r t an t Pr od u c t + Sa fe t y Inf or m ati on G ui d e in cl ud e d wi th y ou r ca m er a.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GoPro HERO4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GoPro HERO4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GoPro HERO4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GoPro HERO4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GoPro HERO4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GoPro HERO4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GoPro HERO4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GoPro HERO4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
