Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Super Champ GR20B du fabricant George Foreman
Aller à la page of 17
USA/Canada 1-800-231-9786 www .prodprotect.com/applica Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) 1-800-738-0245 ® THE LEAN MEAN F A T REDUCING GRILLING MACHINE TM Please Read a.
2 1 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ T o protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid.
4 3 How to Use 1. Before using the grill for the first time, wipe the grill plates with a damp cloth to remove all dust. Wash the drip tray and spatula in warm, soapy water . Rinse thoroughly and wipe dry. 2. T o preheat: Close the lid and plug cord into outlet.
6 5 User Maintenance Instructions Caution: T o avoid accidental burns, allow your grill to cool thoroughly before cleaning. 1. Before cleaning, unplug the grill from the wall outlet and allow to cool. 2. Inside cleaning: Place the drip tray under the front of the grill.
8 7 Recipes Note: For all recipes, please remember to place drip tray in front of the grill to catch drippings from the cooking process. The Champ’ s Sausage without Guilt Y ou can start your day with a sizzling sausage patty that not only tastes good, but is also good for you.
10 9 George Foreman ® Power Burger A flavorful hamburger that we think tastes even better than its all-meat cousin! It pays to eat meals that minimize meat. T o reduce saturated fat in a typical burger , you can cut back on the amount of meat and make up for it with plant-based ingredients.
12 11 Mustard Lemon Chicken Breasts 2 tbsp. mustard 2 tbsp. balsamic vinegar 3 tbsp. lemon juice 2 cloves garlic, minced 1 tsp. paprika 4, 6 oz. chicken breasts halved with the skin taken off • Preheat the grill for 3 - 5 minutes. • Mix first 5 ingredients.
14 13 Frequently Asked Questions Question 1. Can I cook frozen food on my George Foreman ® Grill? 2. Why does the power light turn ON & OFF? 3. Can I cook kabobs on the George Foreman ® Grill? 4. After cooking with garlic, how can I remove the smell of the garlic from the surface of my George Foreman ® Grill? 5.
16 15 16 15 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido.
18 17 Como usar 1. Antes de usar la parrilla George Foreman® por primera vez, retire las placas del aparato, lávelas en agua caliente jabonada y séquelas bien. Asegúrese de que ambas placas estén bien afianzadas al aparato. 2. Precalentamiento: Cierre la tapa de la parrilla y enchufe el cable a una toma de corriente.
20 19 Instrucciones para el mantenimiento Precaución: Para evitar quemaduras, deje que la parrilla se enfríe por completo antes de limpiarla. 1. Antes de limpiar , desenchufe la parrilla de la toma de corriente y deje que se enfríe. 2. Limpieza del interior: Coloque la bandeja colectora debajo de la parte delantera de la parrilla.
21 22 Recetas Nota: Para toda s las recetas, recuerde que debe colo car la bandeja colectora en la parte delantera de la parrilla para atrapar la grasa durante la cocción. Salchicha del campeón sin remordimiento Puede comenzar su día con una tortita hecha con carne de salchicha que no sólo tiene buen sabor sino que también es saludable.
24 23 Poderosa hamburguesa de George Foreman ® Una sabrosísima hamburguesa que realmente sabe mejor que todas las otras hamburguesas de carne. V ale la pena una buena comida con poco contenido de carne. Para reducir las grasas saturadas de una hamburguesa, puede disminuir la cantidad de carne y suplirla con ingredientes vegetales.
26 25 Pechugas de pollo con mostaza y limón 30 ml de mostaza 30 ml de vinagre balsámico 45 ml de jugo de limón 2 dientes de ajo picados 5 ml de paprika 4 pechugas de pollo de 170 g sin piel • Caliente la parrilla durante unos 3 a 5 minutos.
28 27 Preguntas más comunes Pregunta 1. ¿Puedo cocinar comida congelada en la parrilla de George Foreman ® ? 2. ¿Por qué se enciende y se apaga la luz de encendido? 3.
30 29 NEED HELP ? For se rvice, repa ir or any que stions rega rding you r applia nce, cal l the appro priate 800 numb er on cove r of this boo k. Pleas e DO NOT retu rn the prod uct to the plac e of purcha se. Also , please DO NOT mail produ ct back to manu factur er , nor br ing it to a ser vice cen ter .
Copyright © 2008 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Po.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté George Foreman Super Champ GR20B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du George Foreman Super Champ GR20B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation George Foreman Super Champ GR20B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le George Foreman Super Champ GR20B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le George Foreman Super Champ GR20B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du George Foreman Super Champ GR20B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le George Foreman Super Champ GR20B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei George Foreman Super Champ GR20B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
