Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GLP80VQ du fabricant George Foreman
Aller à la page of 13
1 ® THE LEAN MEAN FA T REDUCING GRILLING MACHINE ® Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Models Modelos ❑ G LP 8 0V ❑ G LP 8 0V Q Customer Care Line: USA/Canada 1-800-231-9786 Accessories/Parts (USA / Canada) Accesorios/Partes (EE.
2 3 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions.
4 5 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only . GETTING ST ARTED • Remove all packing material and any stickers. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty .
6 7 Note: Always use silicone, heatproof plastic or wood utensils to avoid scratching nonstick surface of grill plates. Never use metal spatulas, skewers, tongs, forks or knives. 9. When finished cooking, slide the temperature control to the MIN setting, turn the On/ Off (I/O) switch OFF (O) and unplug the appliance.
8 9 GRILLING FRUITS AND VEGET ABLES The following are meant to be used as a guideline only . The times reflect a full grill of food. Cooking time will depend upon thickness of food. Use a fork inserted into the center of the food to test for doneness.
10 11 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No to que las sup erf icie s cal ient es. Use las asas o las per illa s.
12 13 ENCHUFE POLARIZADO (SOLAMENTE P ARA LOS MODELOS DE EE.UU.) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido.
14 15 Como usar Este producto es para uso doméstico únicamente. PRIMEROS P ASOS • Elimine todo el material de embalaje y las etiquetas. • Retire y conserve el material de lectura. • V aya a www .prodprotect.com/applica para registrar su garantía.
16 17 ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN NIVEL COMENT ARIOS Chuletas de lomo de puerco ahumadas, deshuesadas 4 – 6 minutos Medio- MAX Cocción a 71 ºC (160 ºF) Chuletas de cordero, lomo 5 – 7 minutos M.
18 19 CONSEJOS P ARA ASAR A LA P ARRILLA • Para impedir la pérdida de calor y generar una cocción pareja, no abra la tapa de la parrilla frecuentemente durante la cocción.
20 21 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS O F ALLAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Las terminaciones de las placas de la parrilla tienen marcas de cortes. Se han utilizado utensilios de metal. Siempre use utensilios de silicón, plástico o madera antitérmicos para evitar rayar la superficie antiadherente de las placas de la parrilla.
22 23 ¿NE CESI T A A YU DA? Par a serv icio , rep arac ione s o preg unta s rel acio nada s al pro duct o, po r favo r llam e grat is al nú mero “800” que apa rece en la cub ier ta de est e man ual. No devu elva el prod ucto al est able cim ient o de com pra.
24 Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté George Foreman GLP80VQ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du George Foreman GLP80VQ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation George Foreman GLP80VQ, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le George Foreman GLP80VQ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le George Foreman GLP80VQ, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du George Foreman GLP80VQ.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le George Foreman GLP80VQ. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei George Foreman GLP80VQ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
