Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GR0038W du fabricant George Foreman
Aller à la page of 15
USA/Canada 1-800-231-9786 www .prodprotect.com/applica ® THE LEAN MEAN FA T REDUCING GRILLING MACHINE ™ Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Mo d el Mo d el o ❑ G R 00 38 W Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.
2 3 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ T o protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid.
4 5 Product may vary slightly from what is illustrated. 1. Grill cover (lid) 2. Grill plate (upper) 3. Grill plate (lower) † 4. Drip tray (Part # GR0038W-01) † 5. Spatula (Part # GR0038W-02) 6. Grill sponge Note: † indicates consumer replaceable/removable parts How to Use Thi s p rod uct is for hou seh old use on ly .
6 7 Imp ort ant: Do no t us e h eav y pr ess ure on the li d of th e gr ill at any ti me. 6 . Aft er sele cte d t ime, th e f ood sho uld be don e. If y ou woul d p ref er l ong er coo kin g, s imp ly foll ow the ste ps beg inni ng at s tep 4. 7 . Onc e c ooki ng is comp let e, care ful ly open th e g rill co ver usi ng a po t h old er .
8 9 Ple ase not e: T o b e su re you r fo od is full y c ooke d t he USDA re com mend s t he fol low ing gui del ines . Use a k itc hen tim er . Us ing a m eat the rmo met er , tes t f or don ene ss b.
10 11 Ca re a nd C le an in g Thi s pro duct cont ains no use r serv ice able part s. Ref er se rvic e to qu alif ied servi ce per son nel. CLEANING Caution: T o avoid accidental burns, allow grill to cool thoroughly before cleaning. 1. Before cleaning, unplug grill from outlet and allow to cool.
12 13 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.
14 15 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. 1. T apa de la parrilla 2. Placa superior de la parrilla 3. Placa inferior de la parrilla † 4. Bandeja de goteo (Pieza N° GR0038W-01) † 5. Espátula (Pieza N° GR0038W-02) 6.
16 17 Imp ort ante : N o d eje el ele ctro dom ést ico sin sup erv isi ón d ura nte su uso . 5 . Se pue de e jer cer una pr esi ón l ige ra en e l t irad or par a pr esi ona r y cal ent ar e l ali men to a su ag rado . Imp ort ante : N unc a ut ili ce dema sia da pres ión so bre la tapa de la par ril la.
18 19 ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN COMENT ARIOS CARNE T ocino 6 – 8 minutos Cocinar hasta estar crujiente. Chuletas de lomo de puerco ahumadas, deshuesadas 4 – 6 minutos Cocción a 71 ºC (160 ºF).
20 21 CONSEJOS P ARA ASAR A LA PLANCHA • Para impedir la pérdida de calor y generar una cocción pareja, no abra la tapa de la plancha frecuentemente durante la cocción.
22 23 C ui d ad o y l im p i ez a Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor . Acuda a personal autorizado en caso de necesitar servicio. LIMPIEZA Precaución: Para evitar quemaduras accidentales, espere hasta que la plancha se enfríe completamente antes de limpiarla.
24 25 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El alimento está seco y quemado. El alimento se ha cocinado en exceso. Dado que la parrilla cocina de ambos lados, los alimentos se cocinan mucho más rápidamente que en una sartén o en un asador .
26 27 ¿NE CES IT A A YUD A? Par a ser vici o, re para cio nes o p reg unta s rel acio nad as al pr odu cto, por fa vor ll ame gra tis al núme ro “8 00” qu e apar ece en la cub ier ta de es te man ual . No dev uel va el pr odu cto al esta blec imi ento de com pra.
28 Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté George Foreman GR0038W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du George Foreman GR0038W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation George Foreman GR0038W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le George Foreman GR0038W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le George Foreman GR0038W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du George Foreman GR0038W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le George Foreman GR0038W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei George Foreman GR0038W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
