Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XL-120MKII du fabricant Gemini
Aller à la page of 16
OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS BELT-DRIVE MANUAL TURNTABLE MANUELLER PLA TTENSPIELER MIT RIEMENANTRIEB GIRADISCOS MANUAL ACCIONADO POR CORREA T ABLE .
CAUTION : This product satisfies FCC regulations when shielded cables and con nectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromag netic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
1 18 6 8 7 20 14 11 10 13 12 9 15 19 16 22 23 17 21 3 4a 4b 2 5 4 4c Figure 1 XL-120 MKII ( 3).
Figure 3A Figure 3B Figure 2 1. 2. ( 4 4 ).
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a Gemini XL-120MKII turntable . This state of the art turntable includes the latest features. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
4. Place TONE ARM (7) on ARM REST (1 1) and lock it in place with the ARM CLAMP (10). 5. With the TONE ARM (7) locked on the ARM REST (1 1), hold the COUNTERWEIGHT (9) steady with one hand while rot ating the STYLUS PRESSURE RING (12) until the numeral “0” on the ring aligns with the center line on the TONE ARM (7) rear shaft.
EINLEITUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini XL-120MKII Plattenspielers . Dieses hochentwickelte erstklassige Gerät enthält die neuesten Leistungsmerkmale. V or Anwendung dieses Plattenspielers bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
2. Die ARM CLAMP (10) - TONARM-KLEMMSCHELLE freigeben und den TONE ARM (7) von der ARM REST (1 1) - TONARMAU- FLAGE abheben. 3. Durch das V erdrehen gegen den Uhrzeigersinn des COUNTER- WEIGHT (9) wird die T onabnehmerseite des TONE ARM (7) gesenkt. Beim Drehen im Uhrzeigersinn geschieht das Gegenteil.
INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por su compra de un tocadiscos Gemini XL-120MKII . Este tocadiscos de la más avanzada tecnología está dotado de características ultramodernas. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosamente todas las instrucciones.
4. Coloque el TONE ARM (7) sobre el ARM REST (1 1) y asegurelo en posición con el ARM CLAMP (10). 5. Con el TONE ARM (7) enganchado en el ARM REST (1 1), sosten- ga el COUNTERWEIGHT (9) en una mano y.
INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de votre achat cette t able-tournante Gemini XL-120MKII . Ce table-tournante très moderne inclut les caractéristiques technologiques les plus récentes. Avant de l’employer , lisez attentivement toutes les instructions.
4. Placez le TONE ARM (7) sur le ARM REST (1 1) bloquez-le en place avec le ARM CLAMP (10). 5. Le TONE ARM (7) étant verrouillé sur le ARM REST (1 1), stabilisez le COUNTER WEIGHT (9) avec une main .
NOTES (1 3).
NOTEs (1 4 4 ).
NOTES (1 5).
W orldwide Headquarter s • 120 Clo ver Place , Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • F ax: (732) 738-9006 France • Gemini France (GSL) • 1, Allee d’Effiat, Parc de l’evénement, 91 160 Longjumeau, France Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini XL-120MKII c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini XL-120MKII - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini XL-120MKII, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini XL-120MKII va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini XL-120MKII, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini XL-120MKII.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini XL-120MKII. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini XL-120MKII ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
