Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TT-04 du fabricant Gemini
Aller à la page of 16
OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS DIRECT DRIVE STRAIGHT ARM TURNTABLE PLA TTENSPIELER MIT DIREKT ANTRIEB UND GERADEM TONARM GIRADISCOS DE BRAZO RECTO TR.
( 2) CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- tors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
( 3) TT-04.
( 4 4 ) Congratulations on purchasing a Gemini TT -04 fully manual ultimate high torque direct drive turntable . This state of the art turnt able includes the latest features.
( 5) 7. After adjusting the HORIZONT AL ZERO (0) balance, turn the bal- anced COUNTER WEIGHT (8) counter clockwise until the cartridge manufacturer's recommend stylus pressure appears on the STYLUS PRESSURE RING (9) where it meets the center line of the TONE ARM (7) rear shaft.
( 6) Vielen Dank das Sie sich für den manuellen Gemini TT -04 Plattenspieler mit Direktantrieb und ultimativ hohem Drehmoment entschieden haben. Der TT -04 wurde nach dem neuesten St and der T echnik hergestellt und ist mit den modernsten Features ausgestattet.
( 7 7 ) 2. Entriegeln Sie den T onarm, indem Sie den Bügel ( ARM CLAMP ) (10) des TONARMHAL TERS öffnen und heben Sie den Arm aus dem TONARMHAL TER ARM REST (24). 3. Bringen Sie den TONARM (7) durch Drehen des GEWICHTES (8) in eine waagerechte, horizontale Schwebestellung.
( 8) Felicitaciones por su compra de un giradiscos Gemini TT -04 total- mente manual máximo high torque. Este giradiscos de la más avanza- da tecnología está dotado de características ultramodernas. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosamente todas las instrucciones.
( 9) segun sea necesario hasta que el BRAZO DE FONOCAPTOR esté hor- izontalmente equilibrado. Ese equilibrio es fácil de determinar; espere el punto en que el TONE ARM "flote" libremente. 4. Coloque el TONE ARM (7) sobre el ARM REST (24) y asegúrelo en posición con el SUJET ABRAZO - ARM CLAMP (10).
Félicitations concernant l'achat de la platine vinyle Gemini TT -04 Cette platine manuelle à entraînement direct (Ultimate High T orque) est dotée des dernières évolutions technologiques, est couverte par une garantie de 3 années. Nous vous recommandons de lire soigneusement l'ensem- ble des instructions qui suivent.
3. T ournez le CONTRE-POIDS (8) dans le sens des aiguilles d'une mon- tre afin de descendre le bras de lecture. Le fait de le tourner dans l'autre sens provoquera la remontée du bras de lecture.
(1 2) NO TE S.
(1 3) NO TE S.
50Hz Speed check gauge Carefully punch a hole in the center of this disc, Operate turntable at 0% without quartz lock. Place turntable close to any florescent lighting source. The outer ring should appear still at 33 rpm. The inner ring should appear still at 45rpm.
60Hz Speed check gauge Carefully punch a hole in the center of this disc, Operate turntable at 0% without quartz lock. Place turntable close to any florescent lighting source. The outer ring should appear still at 33 rpm. The inner ring should appear still at 45rpm.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SER VICE. DO NOT A TTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini TT-04 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini TT-04 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini TT-04, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini TT-04 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini TT-04, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini TT-04.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini TT-04. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini TT-04 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
